diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/editeng/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/editeng/messages.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/nb/editeng/messages.po b/source/nb/editeng/messages.po index 548128e7299..db1420e8aaa 100644 --- a/source/nb/editeng/messages.po +++ b/source/nb/editeng/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-02 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-16 12:37+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/editengmessages/nb_NO/>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/editengmessages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1511005657.000000\n" #. BHYB4 @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: editeng/inc/strings.hrc:18 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD" msgid "Horizontal alignment default" -msgstr "Vannrett standardjustering" +msgstr "Horisontal standardjustering" #. htWdf #: editeng/inc/strings.hrc:19 @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Juster til venstre" #: editeng/inc/strings.hrc:20 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER" msgid "Centered horizontally" -msgstr "Midtstilt vannrett" +msgstr "Midtstilt horisontalt" #. JXEo9 #: editeng/inc/strings.hrc:21 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Gjenta justering" #: editeng/inc/strings.hrc:29 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD" msgid "Vertical alignment default" -msgstr "Loddrett standardjustering" +msgstr "Vertikal standardjustering" #. xy2FG #: editeng/inc/strings.hrc:30 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Juster til topp" #: editeng/inc/strings.hrc:31 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER" msgid "Centered vertically" -msgstr "Midtstilt loddrett" +msgstr "Midtstilt Vertikalt" #. G3X9R #: editeng/inc/strings.hrc:32 @@ -107,13 +107,13 @@ msgstr "Overse alle" #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:19 msgctxt "spellmenu|insert" msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "Legg til i ordlista" +msgstr "Legg til i ordlisten" #. PEnQT #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:33 msgctxt "spellmenu|add" msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "Legg til i ordlista" +msgstr "Legg til i ordlisten" #. MFssd #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:41 @@ -1236,13 +1236,13 @@ msgstr "Foreldreløskontroll" #: include/editeng/editrids.hrc:230 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD" msgid "%1 characters at end of line" -msgstr "%1 tegn på slutten av linja" +msgstr "%1 tegn på slutten av linjen" #. e8CgU #: include/editeng/editrids.hrc:231 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL" msgid "%1 characters at beginning of line" -msgstr "%1 tegn på begynnelsen av linja" +msgstr "%1 tegn på begynnelsen av linjen" #. DocFx #: include/editeng/editrids.hrc:232 @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Automatisk tekstjustering" #: include/editeng/editrids.hrc:265 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE" msgid "Text aligned to base line" -msgstr "Tekst justert til baselinja" +msgstr "Tekst justert til baselinjen" #. FBiBq #: include/editeng/editrids.hrc:266 @@ -1465,25 +1465,25 @@ msgstr "Tekst justert til bunn" #: include/editeng/editrids.hrc:269 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP" msgid "Text direction left-to-right (horizontal)" -msgstr "Tekstretning venstre-til-høyre) (vannrett)" +msgstr "Tekstretning venstre-til-høyre) (horisontalt)" #. eW3jB #: include/editeng/editrids.hrc:270 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP" msgid "Text direction right-to-left (horizontal)" -msgstr "Tekstretning høyre-til-venstre (vannrett)" +msgstr "Tekstretning høyre-til-venstre (horisontalt)" #. o3Yee #: include/editeng/editrids.hrc:271 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT" msgid "Text direction right-to-left (vertical)" -msgstr "Tekstretning høyre-til-venstre (loddrett)" +msgstr "Tekstretning høyre-til-venstre (vertikalt)" #. GXXF8 #: include/editeng/editrids.hrc:272 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT" msgid "Text direction left-to-right (vertical)" -msgstr "Tekstretning venstre-til-høyre (loddrett)" +msgstr "Tekstretning venstre-til-høyre (vertikalt)" #. 2XBXr #: include/editeng/editrids.hrc:273 @@ -1642,20 +1642,20 @@ msgid "" "Word cannot be added to dictionary\n" "due to unknown reason." msgstr "" -"Ordet kan ikke legges til i ordboka\n" +"Ordet kan ikke legges til i ordboken\n" "på grunn av en ukjent årsak." #. 4HCL4 #: include/editeng/editrids.hrc:303 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL" msgid "The dictionary is already full." -msgstr "Ordboka er allerede full." +msgstr "Ordboken er allerede full." #. 5G8FX #: include/editeng/editrids.hrc:304 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY" msgid "The dictionary is read-only." -msgstr "Ordboka er skrivebeskyttet." +msgstr "Ordboken er skrivebeskyttet." #. SEotA #: include/editeng/editrids.hrc:306 |