diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po | 105 |
1 files changed, 54 insertions, 51 deletions
diff --git a/source/nb/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/nb/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po index 908b61eb3bc..0456684bac3 100644 --- a/source/nb/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po +++ b/source/nb/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-14 20:32+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-09 22:29+0000\n" +"Last-Translator: Olav Dahlum <olav.dahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1439584330.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1457562571.000000\n" #: contentfieldpage.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Existing fields" -msgstr "" +msgstr "Eksisterende felt" #: contentfieldpage.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display field" -msgstr "" +msgstr "Vis felt" #: contenttablepage.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Datakilde" #: contenttablepage.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Content type" -msgstr "" +msgstr "Innholdstype" #: contenttablepage.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Innhold" #: contenttablepage.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Skjema" #: contenttablepage.ui msgctxt "" @@ -82,6 +82,10 @@ msgid "" "\n" "Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:" msgstr "" +"På høyre side ser du alle tabellene fra skjemaets datakilde.\n" +"\n" +"\n" +"Velg tabellen som inneholder dataene som skal brukes som grunnlag for innholdet i lista:" #: contenttablepage.ui msgctxt "" @@ -90,7 +94,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrollelement" #: datasourcepage.ui msgctxt "" @@ -114,10 +118,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Embed this address book definition into the current document." -msgstr "" +msgstr "Bygg denne adresseboksdefinisjonen inn i det gjeldende dokumentet." #: datasourcepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "datasourcepage.ui\n" "locationft\n" @@ -169,7 +172,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Should one option field be selected as a default?" -msgstr "" +msgstr "Vil du ha et alternativfelt valgt som standard?" #: defaultfieldselectionpage.ui msgctxt "" @@ -178,7 +181,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Yes, the following:" -msgstr "" +msgstr "_Ja, dette:" #: defaultfieldselectionpage.ui msgctxt "" @@ -187,7 +190,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No, one particular field is not going to be selected." -msgstr "" +msgstr "Nei, ikke velg et standardfelt." #: fieldassignpage.ui msgctxt "" @@ -224,7 +227,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown." -msgstr "" +msgstr "Her kan du velge felt med likt innhold, slik at verdien fra visningsfeltet blir vist." #: fieldlinkpage.ui msgctxt "" @@ -233,7 +236,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field from the _Value Table" -msgstr "" +msgstr "Felt fra _verditabellen" #: fieldlinkpage.ui msgctxt "" @@ -242,7 +245,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field from the _List Table" -msgstr "" +msgstr "Felt fra _listetabellen" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" @@ -251,7 +254,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Datakilde" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" @@ -260,7 +263,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Content type" -msgstr "" +msgstr "Innholdstype" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" @@ -269,7 +272,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Innhold" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" @@ -278,7 +281,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Skjema" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" @@ -287,10 +290,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selected fields" -msgstr "" +msgstr "Valgte felt" #: gridfieldsselectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "fieldright\n" @@ -306,10 +308,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "=>>" -msgstr "" +msgstr "=>>" #: gridfieldsselectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "fieldleft\n" @@ -325,7 +326,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "<<=" -msgstr "" +msgstr "<<=" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" @@ -334,7 +335,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Existing fields" -msgstr "" +msgstr "Eksisterende felt" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" @@ -343,7 +344,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table element" -msgstr "" +msgstr "Tabellelement" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" @@ -352,7 +353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Datakilde" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" @@ -361,7 +362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Content type" -msgstr "" +msgstr "Innholdstype" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" @@ -370,7 +371,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Innhold" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" @@ -379,7 +380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Skjema" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" @@ -388,10 +389,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Option fields" -msgstr "" +msgstr "_Alternativfelt" #: groupradioselectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "groupradioselectionpage.ui\n" "toright\n" @@ -401,7 +401,6 @@ msgid "_>>" msgstr "_>>" #: groupradioselectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "groupradioselectionpage.ui\n" "toleft\n" @@ -417,7 +416,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Which _names do you want to give the option fields?" -msgstr "" +msgstr "Hvilke navn vil du bruke på alternativfeltene?" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" @@ -426,7 +425,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table element" -msgstr "" +msgstr "Tabellelement" #: invokeadminpage.ui msgctxt "" @@ -472,7 +471,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Do you want to save the value in a database field?" -msgstr "" +msgstr "Vil du lagre verdien i et databasefelt?" #: optiondbfieldpage.ui msgctxt "" @@ -481,7 +480,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:" -msgstr "" +msgstr "_Ja, jeg vil lagre det i dette databasefeltet:" #: optiondbfieldpage.ui msgctxt "" @@ -490,7 +489,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No, I only want to save the value in the form." -msgstr "" +msgstr "_Nei, jeg vil bare lagre verdien i skjemaet." #: optionsfinalpage.ui msgctxt "" @@ -499,7 +498,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Which _caption is to be given to your option group?" -msgstr "" +msgstr "Hvilken _forklaringstekst vil du bruke for alternativgruppa?" #: optionsfinalpage.ui msgctxt "" @@ -508,7 +507,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "These were all details needed to create the option group." -msgstr "" +msgstr "Dette var alle detaljene som var nødvendige for å lage en alternativgruppe." #: optionvaluespage.ui msgctxt "" @@ -517,7 +516,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "When you select an option, the option group is given a specific value." -msgstr "" +msgstr "Hvis du velger et alternativ, vil alternativgruppen få en bestemt verdi." #: optionvaluespage.ui msgctxt "" @@ -526,7 +525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Which _value do you want to assign to each option?" -msgstr "" +msgstr "Hvilken verdi vil du tildele hvert alternativ?" #: optionvaluespage.ui msgctxt "" @@ -535,7 +534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Option fields" -msgstr "" +msgstr "_Alternativfelt" #: selecttablepage.ui msgctxt "" @@ -650,7 +649,6 @@ msgid "Other external data source" msgstr "Annen ekstern datakilde" #: selecttypepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "label1\n" @@ -688,6 +686,12 @@ msgid "" "\n" "Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page." msgstr "" +"Skjemaet som kontrollelementet hører til er ikke bundet (eller ikke fullstendig bundet) til en datakilde.\n" +"\n" +"Velg en datakilde og en tabell.\n" +"\n" +"\n" +"Innstillingene på denne siden trer i kraft når du lukker den." #: tableselectionpage.ui msgctxt "" @@ -696,10 +700,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Data source:" -msgstr "" +msgstr "_Datakilde:" #: tableselectionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tableselectionpage.ui\n" "search\n" @@ -715,7 +718,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Table / Query:" -msgstr "" +msgstr "_Tabell/spørring:" #: tableselectionpage.ui msgctxt "" @@ -724,4 +727,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Data" |