diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 1429 |
1 files changed, 746 insertions, 683 deletions
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 2ca83b5541d..ca86fce1c74 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-12 09:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-21 09:45+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -610,14 +610,14 @@ msgctxt "" msgid "Reset to Parent" msgstr "Tilbakestill til overordnet" -#. WGWyN +#. BHGSw #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" "par_id581616061494132\n" "help.text" -msgid "Values for the current tab are set to those found in the corresponding tab of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “- None -”, current tab values specified in “Contains” are removed." -msgstr "Verdiene for gjeldende fane er satt til de som finnes i den tilsvarende fanen i stilen spesifisert i \"Arv fra\" i Organisereren. I alle tilfeller, også når \"Arv fra\" er \"- Ingen -\", fjernes gjeldende tabulatorverdier spesifisert i \"Inneholder\"." +msgid "Values for the current tab are set to those found in the corresponding tab of the style specified in “Inherit from” in the General tab. In all cases, also when “Inherit from” is “- None -”, current tab values specified in “Contains” are removed." +msgstr "" #. 3brfZ #: 00000001.xhp @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "par_id3152931\n" "help.text" msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a WWW (HTTP) address, a file address or an email address." -msgstr "" +msgstr "Uniform Resource Locator (URL) viser adressen til et dokument eller en server på Internett. Den generelle strukturen til en URL varierer etter type og er vanligvis i formen Service://Vertsnavn:Port/Path/Page#Mark, selv om ikke alle elementer alltid er påkrevd. En URL kan være en WWW (HTTP)-adresse, en filadresse eller en e-postadresse." #. qAvon #: 00000003.xhp @@ -3517,32 +3517,23 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Sett inn" -#. aGt4H +#. VCigV #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" "par_id3147588\n" "help.text" -msgid "Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created." -msgstr "Åpner en undermeny i galleriet der du kan velge mellom <emph>Kopier</emph> og <emph>Lenk</emph>. Det valgte galleriobjektet blir så enten kopiert eller lenket inn i dokumentet." - -#. HWi3N -#: 00000010.xhp -msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3146130\n" -"help.text" -msgid "If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object." -msgstr "Dersom du har merket et objekt i dokumentet, blir det nye objektet du setter inn byttet ut med det merkede objektet." +msgid "Inserts the selected object into the current document." +msgstr "Setter inn det valgte objektet i gjeldende dokument." -#. gEdCn +#. e2wwL #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" "hd_id3145829\n" "help.text" -msgid "Background" -msgstr "Bakgrunn" +msgid "Insert as Background" +msgstr "Sett inn som bakgrunn" #. AUrGq #: 00000010.xhp @@ -6071,7 +6062,7 @@ msgctxt "" "par_id314995723\n" "help.text" msgid "The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions may have different conventions for such special numbers." -msgstr "" +msgstr "Det valgte språket påvirker hvordan slike spesialtall oppdages, siden forskjellige språk og regioner kan ha forskjellige konvensjoner for slike spesialnumre." #. bdLpg #: 00000208.xhp @@ -6107,7 +6098,7 @@ msgctxt "" "par_id314995726\n" "help.text" msgid "The selected language influences how scientific notation is detected, since different languages and regions may have different decimal separator." -msgstr "" +msgstr "Det valgte språket påvirker hvordan vitenskapelig notasjon oppdages, siden forskjellige språk og regioner kan ha forskjellige desimalskilletegn." #. B3UHG #: 00000208.xhp @@ -7990,6 +7981,15 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"info7\">Choose <menuitem>File - Properties - Font</menuitem> tab.</variable>" msgstr "<variable id=\"info7\">Velg kategorien <menuitem>Fil - Egenskaper - Skrift</menuitem>.</variable>" +#. ctHCy +#: 00000401.xhp +msgctxt "" +"00000401.xhp\n" +"par_id531713385655322\n" +"help.text" +msgid "On the <menuitem>File</menuitem> menu of the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Properties - Fonts</menuitem>." +msgstr "På <menuitem>Fil</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Fil</menuitem> velger du <menuitem>Egenskaper - Fonter</menuitem>." + #. FJjaY #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt "" "par_id841698694821358\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom & Pan</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - Zoom og panorer</menuitem>." #. amwJY #: 00000403.xhp @@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt "" "par_id871698695207358\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom & Pan</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom og panorer</menuitem>." #. cHeEF #: 00000403.xhp @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt "" "par_id481698695421111\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_zoommode.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Icon Zoom & Pan</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoommode.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698695421113\">Ikon zoom og panorering</alt></image>" #. ERnGp #: 00000403.xhp @@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt "" "par_id931698695421115\n" "help.text" msgid "Zoom & Pan" -msgstr "" +msgstr "Zoom og panorer" #. wJE7K #: 00000403.xhp @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt "" "par_id611698696712670\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom Next</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - Zoom neste</menuitem>." #. QEbu5 #: 00000403.xhp @@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt "" "par_id671698696715695\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom Next</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - Zoom neste</menuitem>." #. BAWVM #: 00000403.xhp @@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt "" "par_id121698696719023\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomnext.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698636506782\">Icon Zoom Next</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomnext.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698636506782\">Ikon Zoom Neste</alt></image>" #. EKfya #: 00000403.xhp @@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt "" "par_id971698696722215\n" "help.text" msgid "Zoom Next" -msgstr "" +msgstr "Zoom Neste" #. 8xEcs #: 00000403.xhp @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt "" "par_id151698696267671\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom Previous</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - Zoom Forrige</menuitem>." #. HSyyy #: 00000403.xhp @@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt "" "par_id461698696330337\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom Previous</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - Zoom Forrige</menuitem>." #. RRrEz #: 00000403.xhp @@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt "" "par_id491698696506780\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomprevious.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698696506782\">Icon Zoom Previous</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomprevious.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521698696506782\"> Ikon Zoom Forrige</alt></image>" #. tkPDP #: 00000403.xhp @@ -8636,7 +8636,7 @@ msgctxt "" "par_id801698696506784\n" "help.text" msgid "Zoom Previous" -msgstr "" +msgstr "Zoom Forrige" #. DDVWk #: 00000403.xhp @@ -8645,7 +8645,7 @@ msgctxt "" "par_id51698573109831\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 50%</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - 50 %</menuitem>." #. iBsma #: 00000403.xhp @@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt "" "par_id521698573113949\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 75%</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - 75 %</menuitem>." #. ef45q #: 00000403.xhp @@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt "" "par_id311698573117877\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 100%</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - 100 %</menuitem>." #. AuNr9 #: 00000403.xhp @@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt "" "par_id341698573121793\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 150%</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - 150 %</menuitem>." #. uVnpk #: 00000403.xhp @@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt "" "par_id811698573126133\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 200%</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - 200 %</menuitem>." #. DzMJq #: 00000403.xhp @@ -8690,7 +8690,7 @@ msgctxt "" "par_id181698574150244\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - 100%</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis – 100 %</menuitem>." #. NK4D5 #: 00000403.xhp @@ -8699,7 +8699,7 @@ msgctxt "" "par_id131698574163786\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" id=\"img_id261698574163787\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511698574163788\">Icon Zoom 100%</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" id=\"img_id261698574163787\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511698574163788\">Ikon Zoom 100 %</alt></image>" #. qJQEG #: 00000403.xhp @@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt "" "par_id71698574163789\n" "help.text" msgid "Zoom 100%" -msgstr "" +msgstr "Zoom 100%" #. RSov2 #: 00000403.xhp @@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt "" "par_id801698574279520\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Entire Page</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - Hele siden</menuitem>." #. ivJVG #: 00000403.xhp @@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt "" "par_id171698576339513\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Entire Page</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Hele siden</menuitem>." #. rCEL9 #: 00000403.xhp @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgctxt "" "par_id151698576342561\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Entire Page</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Vis</menuitem>-menyen i <menuitem>Vis</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Hele siden</menuitem>." #. TmANy #: 00000403.xhp @@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt "" "par_id421698576212362\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_zoompage.svg\" id=\"img_id291698576212363\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811698576212364\">Icon Zoom Entire Page</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoompage.svg\" id=\"img_id291698576212363\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811698576212364\">Ikon Zoom Hele siden</alt></image>" #. jfAYE #: 00000403.xhp @@ -8753,7 +8753,7 @@ msgctxt "" "par_id731698576212366\n" "help.text" msgid "Zoom Entire Page" -msgstr "" +msgstr "Zoom hele siden" #. DdBdn #: 00000403.xhp @@ -8762,7 +8762,7 @@ msgctxt "" "par_id721698574284024\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Page Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - Sidebredde</menuitem>." #. RBt6P #: 00000403.xhp @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt "" "par_id181698574399639\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Page Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Sidebredde</menuitem>." #. 3RU9B #: 00000403.xhp @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt "" "par_id651698574392407\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Vis</menuitem>-menyen i <menuitem>Vis</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Sidebredde</menuitem>." #. bQXkF #: 00000403.xhp @@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt "" "par_id541698576378192\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_zoompagewidth.svg\" id=\"img_id821698576378193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651698576378194\">Icon Zoom Page Width</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoompagewidth.svg\" id=\"img_id821698576378193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651698576378194\">Ikon Zoom sidebredde</alt></image>" #. 45P56 #: 00000403.xhp @@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt "" "par_id491698576378196\n" "help.text" msgid "Zoom Page Width" -msgstr "" +msgstr "Zoom Sidebredde" #. ZeBAo #: 00000403.xhp @@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt "" "par_id821698574288272\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Optimal View</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom - Optimal visning</menuitem>." #. 6dhqY #: 00000403.xhp @@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt "" "par_id821698576433755\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Optimal View</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis – Optimal visning</menuitem>." #. Dx3KR #: 00000403.xhp @@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt "" "par_id671698576437451\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Optimal View</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Vis</menuitem>-menyen i <menuitem>Vis</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Optimal Visning</menuitem>." #. h4XXH #: 00000403.xhp @@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt "" "par_id141698576491027\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_zoomoptimal.svg\" id=\"img_id981698576491028\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698576491029\">Icon Zoom Optimal View</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomoptimal.svg\" id=\"img_id981698576491028\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951698576491029\">Ikon Optimal visnining</alt></image>" #. TG59y #: 00000403.xhp @@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt "" "par_id661698576491031\n" "help.text" msgid "Zoom Optimal View" -msgstr "" +msgstr "Zoom optimal visning" #. ndXLD #: 00000403.xhp @@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt "" "par_id571687091234072\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Zoom</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Zoom</menuitem>." #. qZ2v6 #: 00000403.xhp @@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt "" "par_id51687091238048\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom</menuitem>." #. ScB8d #: 00000403.xhp @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt "" "par_id971687091241800\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Zoom</menuitem>." #. EsXDD #: 00000403.xhp @@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt "" "par_id961687091274226\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_zoom.svg\" id=\"img_id801687091274227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51687091274228\">Icon Zoom</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoom.svg\" id=\"img_id801687091274227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51687091274228\">Ikon Zoom</alt></image>" #. zG5yV #: 00000403.xhp @@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt "" "par_id191687091274230\n" "help.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Zoom" #. juxFA #: 00000403.xhp @@ -9023,7 +9023,7 @@ msgctxt "" "par_id821687089742815\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Full Screen</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Fullskjerm</menuitem>." #. QFUeF #: 00000403.xhp @@ -9032,7 +9032,7 @@ msgctxt "" "par_id3153257\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/lc_fullscreen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon Full Screen</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/lc_fullscreen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Ikon fullskjerm</alt></image>" #. W6WXV #: 00000403.xhp @@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt "" "par_id3153627\n" "help.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Fullskjerm" #. H7N6A #: 00000403.xhp @@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt "" "par_id3149578\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + J</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + J</keycode>" #. T2NBP #: 00000403.xhp @@ -9068,7 +9068,7 @@ msgctxt "" "par_id251687088275100\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>References - Data Sources</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Referanser - Datakilder</menuitem>." #. iRCmt #: 00000403.xhp @@ -9077,7 +9077,7 @@ msgctxt "" "par_id241687087681423\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Data Sources</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Verktøy</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Verktøy</menuitem> velger du <menuitem>Datakilder</menuitem>." #. 6owkg #: 00000403.xhp @@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt "" "par_id241687087681422\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Data Sources</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Verktøy</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Verktøy</menuitem> velger du <menuitem>Datakilder</menuitem>." #. AWe82 #: 00000403.xhp @@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt "" "par_id3153778\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/lc_viewdatasourcebrowser.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon Data Sources</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/lc_viewdatasourcebrowser.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Ikon Datakilder</alt></image>" #. dvWwd #: 00000403.xhp @@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt "" "par_id3149046\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F4</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F4</keycode>" #. j6X7A #: 00000403.xhp @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgctxt "" "par_id11698854332603\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Formatting Mark</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Formateringsmerke</menuitem>." #. ZtuE7 #: 00000404.xhp @@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt "" "par_id931698849059781\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Text Box</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - tekstboks</menuitem>." #. DB4BX #: 00000404.xhp @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgctxt "" "par_id61698849086409\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Text Box</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - tekstboks</menuitem>." #. SDwiC #: 00000404.xhp @@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt "" "par_id671698849081876\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Text Box</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Sett inn</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Sett inn</menuitem>, velg <menuitem>Tekstboks</menuitem>." #. MoFUF #: 00000404.xhp @@ -9221,7 +9221,7 @@ msgctxt "" "par_id71698848907254\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_text.svg\" id=\"img_id211698848907255\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761698848907256\">Icon Text Box</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_text.svg\" id=\"img_id211698848907255\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761698848907256\">Ikon Tekstboks</alt></image>" #. 6KBqv #: 00000404.xhp @@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt "" "par_id591698848907258\n" "help.text" msgid "Text Box" -msgstr "" +msgstr "Tekstboks" #. Ji9sB #: 00000404.xhp @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgctxt "" "par_id741693664840476\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Rows Above</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn - Rader over</menuitem>." #. CSsYC #: 00000404.xhp @@ -9248,7 +9248,7 @@ msgctxt "" "par_id281693664844219\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Rows - Rows Above</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ark - Sett inn rader - rader over</menuitem>." #. DUGcC #: 00000404.xhp @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgctxt "" "par_id721702132891571\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells - Entire Row</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ark - Sett inn celler - Hel rad</menuitem>." #. Y2f9f #: 00000404.xhp @@ -9266,7 +9266,7 @@ msgctxt "" "par_id631693665294555\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Rows Above</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - rader over</menuitem>." #. Eg9uV #: 00000404.xhp @@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt "" "par_id941693665025455\n" "help.text" msgid "Select one or more rows, choose <menuitem>Insert Rows Above</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg én eller flere rader, velg <menuitem>Sett inn rader over</menuitem>." #. HeGcz #: 00000404.xhp @@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt "" "par_id621702132993942\n" "help.text" msgid "Select one or more cells, choose <menuitem>Insert - Entire Row</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg én eller flere celler, velg <menuitem>Sett inn - Hel rad</menuitem>." #. G3SfT #: 00000404.xhp @@ -9293,7 +9293,7 @@ msgctxt "" "par_id381693665134720\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Row Above</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Sett inn rad over</menuitem>." #. MBzAH #: 00000404.xhp @@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt "" "par_id501693665887523\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Rows Above</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn rader over</menuitem>." #. mfEXr #: 00000404.xhp @@ -9311,7 +9311,7 @@ msgctxt "" "par_id191693665909021\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Rows Above</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Sett inn rader over</menuitem>." #. giQyu #: 00000404.xhp @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgctxt "" "par_id991693665913844\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Insert Rows Above</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Layout - Rad - Sett inn rader over</menuitem>." #. aQBqd #: 00000404.xhp @@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt "" "par_id631693666024919\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Row Above.</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn rad over.</menuitem>" #. yzbCP #: 00000404.xhp @@ -9338,7 +9338,7 @@ msgctxt "" "par_id521693666125576\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666125578\">Icon Insert Rows Above</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666125578\">Ikon Sett inn rader over></alt></image>" #. FAMqU #: 00000404.xhp @@ -9347,7 +9347,7 @@ msgctxt "" "par_id51693666125580\n" "help.text" msgid "Insert Rows Above" -msgstr "" +msgstr "Sett inn rader over" #. Vh6ey #: 00000404.xhp @@ -9356,7 +9356,7 @@ msgctxt "" "par_id531693666407473\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Insert Rows Above</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tabell - Sett inn rader over</menuitem>." #. c5jfB #: 00000404.xhp @@ -9365,7 +9365,7 @@ msgctxt "" "par_id741693670642142\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Columns Before</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn - Kolonner før</menuitem>." #. AK2Qq #: 00000404.xhp @@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt "" "par_id91693670645006\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Columns - Columns Before</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ark - Sett inn kolonner - Kolonner før</menuitem>." #. EpBEp #: 00000404.xhp @@ -9383,7 +9383,7 @@ msgctxt "" "par_id491702133119921\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells - Entire column</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ark - Sett inn celler - Hele kolonnen</menuitem>." #. nkCGt #: 00000404.xhp @@ -9392,7 +9392,7 @@ msgctxt "" "par_id501693670647869\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Columns Before</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - kolonner før</menuitem>." #. bX8um #: 00000404.xhp @@ -9401,7 +9401,7 @@ msgctxt "" "par_id391693670651093\n" "help.text" msgid "Select one or more columns, choose <menuitem>Insert Columns Before</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg én eller flere kolonner, velg <menuitem>Sett inn kolonner før</menuitem>." #. D9aDE #: 00000404.xhp @@ -9410,7 +9410,7 @@ msgctxt "" "par_id241702133110586\n" "help.text" msgid "Select one or more cells, choose <menuitem>Insert - Entire column</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg én eller flere celler, velg <menuitem>Sett inn - Hele kolonnen</menuitem>." #. HNRAx #: 00000404.xhp @@ -9419,7 +9419,7 @@ msgctxt "" "par_id781693670653910\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Column Before</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Sett inn kolonne før</menuitem>." #. zF8wC #: 00000404.xhp @@ -9428,7 +9428,7 @@ msgctxt "" "par_id911693670657174\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Columns Before</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn kolonner før</menuitem>." #. 677Ar #: 00000404.xhp @@ -9437,7 +9437,7 @@ msgctxt "" "par_id531693670660167\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Columns Before</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Sett inn kolonner før</menuitem>." #. ct3no #: 00000404.xhp @@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt "" "par_id91693670662902\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Layout - Column - Insert Columns Before</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Layout - Kolonne - Sett inn kolonner foran</menuitem>." #. xttHK #: 00000404.xhp @@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt "" "par_id481693670666862\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Column Before</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn kolonne foran</menuitem>." #. LBCvF #: 00000404.xhp @@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt "" "par_id821693670669999\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666325577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666425578\">Icon Insert Columns Before</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666325577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131693666425578\">Ikon Sett inn kolonner før</alt></image>" #. kN4MF #: 00000404.xhp @@ -9473,7 +9473,7 @@ msgctxt "" "par_id961693670681629\n" "help.text" msgid "Insert Columns Before" -msgstr "" +msgstr "Sett inn kolonner før" #. xbAeR #: 00000404.xhp @@ -9482,7 +9482,7 @@ msgctxt "" "par_id351693670685870\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Insert Columns Before</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tabell - Sett inn kolonner før</menuitem>." #. JvFDS #: 00000404.xhp @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgctxt "" "par_id371693666896646\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Rows Below</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn - Rader under</menuitem>." #. iVxYt #: 00000404.xhp @@ -9500,7 +9500,7 @@ msgctxt "" "par_id141693666899390\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Rows - Rows Below</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ark - Sett inn rader - rader under</menuitem>." #. ZGjkN #: 00000404.xhp @@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt "" "par_id571693666903007\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Rows Below</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - rader under</menuitem>." #. zAK6P #: 00000404.xhp @@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt "" "par_id41693666905575\n" "help.text" msgid "Select one or more rows, choose <menuitem>Insert Rows Below</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg én eller flere rader, velg <menuitem>Sett inn rader under</menuitem>." #. DKHqm #: 00000404.xhp @@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt "" "par_id691693666908487\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Row Below</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Sett inn rad under</menuitem>." #. etgXt #: 00000404.xhp @@ -9536,7 +9536,7 @@ msgctxt "" "par_id701693666911783\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Rows Below</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn rader under</menuitem>." #. tvLmC #: 00000404.xhp @@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt "" "par_id161693666914474\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Rows Below</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Sett inn rader under</menuitem>." #. CWFix #: 00000404.xhp @@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt "" "par_id1001693666917119\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Insert Rows Below</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Layout - Rad - Sett inn rader under</menuitem>." #. FByQt #: 00000404.xhp @@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt "" "par_id11693666920455\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Row Below.</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn rad nedenfor.</menuitem>" #. B8uLQ #: 00000404.xhp @@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt "" "par_id61693666923256\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowsafter.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131793666125578\">Icon Insert Rows Below</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsafter.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131793666125578\">Ikon Sett inn rader under</alt></image>" #. PYijD #: 00000404.xhp @@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt "" "par_id881693666935094\n" "help.text" msgid "Insert Rows Below" -msgstr "" +msgstr "Sett inn rader under" #. 4ziDF #: 00000404.xhp @@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt "" "par_id891693666938552\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Insert Rows Below</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tabell - Sett inn rader under</menuitem>." #. kYyxA #: 00000404.xhp @@ -9599,7 +9599,7 @@ msgctxt "" "par_id31693670367399\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert - Columns After</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn - Kolonner etter</menuitem>." #. AUe3v #: 00000404.xhp @@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt "" "par_id171693670370502\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Columns - Columns After</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ark - Sett inn kolonner - Kolonner etter</menuitem>." #. 7jBdt #: 00000404.xhp @@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt "" "par_id371693670373535\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Columns After</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - kolonner etter</menuitem>." #. JAumr #: 00000404.xhp @@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt "" "par_id991693670376279\n" "help.text" msgid "Select one or more columns, choose <menuitem>Insert Columns After</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg én eller flere kolonner, velg <menuitem>Sett inn kolonner etter</menuitem>." #. cj2ro #: 00000404.xhp @@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt "" "par_id681693670379023\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Column After</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Sett inn kolonne etter</menuitem>." #. Wda8H #: 00000404.xhp @@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt "" "par_id491693670381967\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Columns After</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn kolonner etter</menuitem>." #. yB9j9 #: 00000404.xhp @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt "" "par_id801693670386399\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Columns After</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Sett inn kolonner etter</menuitem>." #. Cbxwk #: 00000404.xhp @@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt "" "par_id791693670392295\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Layout - Column - Insert Columns After</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Layout - Kolonne - Sett inn kolonner etter</menuitem>." #. 6soUj #: 00000404.xhp @@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt "" "par_id721693670396271\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Insert Column After.</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Sett inn kolonne etter.</menuitem>" #. uT4HD #: 00000404.xhp @@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt "" "par_id411693670408184\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_insertcolumnsafter.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131293666125578\">Icon Insert Columns After</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertcolumnsafter.svg\" id=\"img_id951693666125577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131293666125578\">Ikon Sett inn kolonner etter</alt></image>" #. Df7WJ #: 00000404.xhp @@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt "" "par_id471693670416847\n" "help.text" msgid "Insert Columns After" -msgstr "" +msgstr "Sett inn kolonner etter" #. QUKEr #: 00000404.xhp @@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt "" "par_id431693670421943\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Insert Columns After</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tabell - Sett inn kolonner etter</menuitem>." #. CDDDG #: 00000404.xhp @@ -9707,7 +9707,7 @@ msgctxt "" "par_id3153808\n" "help.text" msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <menuitem>Insert - Comment</menuitem>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"notiz\">Velg <menuitem>Sett inn - Kommentar</menuitem>.</variable>" #. 6c3TT #: 00000404.xhp @@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt "" "par_id841689472443824\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Insert Comment</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgang - Sett inn kommentar</menuitem>." #. Ej536 #: 00000404.xhp @@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt "" "par_id11689501613616\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Comment</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Sett inn kommentar</menuitem>." #. SMLC7 #: 00000404.xhp @@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt "" "par_id3253808\n" "help.text" msgid "<variable id=\"notizkbd\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>C</keycode>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"notizkbd\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>C</keycode>.</variable>" #. iFNFk #: 00000404.xhp @@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt "" "par_id371702933232002\n" "help.text" msgid "On a cell with no comment, choose <menuitem>Insert - Comment</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På en celle uten kommentar velger du <menuitem>Sett inn - Kommentar</menuitem>." #. WmVFm #: 00000404.xhp @@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt "" "par_id311702929340458\n" "help.text" msgid "On a cell with existing comment, choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Edit Comment</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På en celle med eksisterende kommentar velger du <menuitem>Ark - Cellekommentarer - Rediger kommentar</menuitem>." #. GREBT #: 00000404.xhp @@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt "" "par_id901702953197565\n" "help.text" msgid "On a cell with no comment, choose <menuitem>Review - Comment</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "I en celle uten kommentar velger du <menuitem>Gjennomgang - Kommentar</menuitem>." #. BEeV5 #: 00000404.xhp @@ -9770,7 +9770,7 @@ msgctxt "" "par_id431702929426265\n" "help.text" msgid "On a cell with existing comment, choose <menuitem>Review - Edit Comment</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På en celle med eksisterende kommentar velger du <menuitem>Gjennomgang - Rediger kommentar</menuitem>." #. f8Veh #: 00000404.xhp @@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt "" "par_id671702933301253\n" "help.text" msgid "On a cell with existing comment, choose <menuitem>Edit Comment</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "I en celle med eksisterende kommentar velger du <menuitem>Rediger kommentar</menuitem>." #. pYBGm #: 00000404.xhp @@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt "" "par_id21702933306128\n" "help.text" msgid "On a cell with no comment, choose <menuitem>Insert Comment</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "I en celle uten kommentar velger du <menuitem>Sett inn kommentar</menuitem>." #. zR8gk #: 00000404.xhp @@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt "" "par_id731702933940903\n" "help.text" msgid "To insert a comment in a cell: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>M</keycode>." -msgstr "" +msgstr "For å sette inn en kommentar i en celle: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>M</keycode>." #. q3BEj #: 00000404.xhp @@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt "" "par_id351702934106068\n" "help.text" msgid "To edit a comment in a cell: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>C</keycode>." -msgstr "" +msgstr "For å redigere en kommentar i en celle: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> + <keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>C</keycode>." #. VVEAn #: 00000404.xhp @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt "" "par_id561702935879038\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_editannotation.svg\" id=\"img_id381702935879039\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261702935879040\">Icon Edit Comment</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_editannotation.svg\" id=\"img_id381702935879039\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261702935879040\">Ikon Rediger kommentar</alt></image>" #. d5U2M #: 00000404.xhp @@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt "" "par_id471702935879042\n" "help.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "" +msgstr "Rediger kommentar" #. Eyxme #: 00000404.xhp @@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt "" "par_id131689471839959\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id531689471839960\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211689471839961\">Icon Insert Comment</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id531689471839960\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211689471839961\">Ikon Sett inn kommentar</alt></image>" #. DGLMV #: 00000404.xhp @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt "" "par_id191689471839963\n" "help.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "Sett inn kommentar" #. xJ9qr #: 00000404.xhp @@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt "" "par_id3143281\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Spesialtegn</menuitem>." #. XkFrm #: 00000404.xhp @@ -9896,7 +9896,7 @@ msgctxt "" "par_id541689714752335\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</menuitem> button" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Punkter og nummerering - Tilpass - Tegn</menuitem>-knappen" #. d8sLP #: 00000404.xhp @@ -9905,7 +9905,7 @@ msgctxt "" "par_id791689714758450\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</menuitem> button" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Punkter og nummerering - Tilpass - Tegn</menuitem>-knappen" #. ZE5pq #: 00000404.xhp @@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt "" "par_id281689714155381\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Insert Special Characters</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Sett inn spesialtegn</menuitem>." #. PnoPE #: 00000404.xhp @@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt "" "par_id261689714170093\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Symbol</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Symbol</menuitem>." #. yW3ve #: 00000404.xhp @@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt "" "par_id3153527\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/lc_insertsymbol.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icon Special character</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/lc_insertsymbol.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153748\">Ikon Spesialtegn</alt></image>" #. Kn89R #: 00000404.xhp @@ -10184,7 +10184,7 @@ msgctxt "" "par_id391687290602711\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Chart</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Diagram</menuitem>." #. aAkFP #: 00000404.xhp @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt "" "par_id481687292947011\n" "help.text" msgid "<menuitem>Home - Insert Chart</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>Hjem – Sett inn diagram</menuitem>." #. So5oG #: 00000404.xhp @@ -10202,7 +10202,7 @@ msgctxt "" "par_id611687292960477\n" "help.text" msgid "<menuitem>Insert - Chart</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>Sett inn - diagram</menuitem>." #. yBpJb #: 00000404.xhp @@ -10211,7 +10211,7 @@ msgctxt "" "par_id21687293634109\n" "help.text" msgid "<menuitem>Insert - Chart</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>Sett inn - diagram</menuitem>." #. KNFJN #: 00000404.xhp @@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt "" "par_id3156005\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/lc_drawchart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon Chart</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/lc_drawchart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153739\">Ikon Diagram</alt></image>" #. ge7Bf #: 00000404.xhp @@ -10373,7 +10373,7 @@ msgctxt "" "par_id991689505094763\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Fontwork</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Sett inn fontarbeid</menuitem>." #. dokCC #: 00000404.xhp @@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt "" "par_id551689505106097\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Fontwork</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Sett inn</menuitem>-menyen i <menuitem>Sett inn</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Fontverk</menuitem>." #. XXN8z #: 00000404.xhp @@ -10391,7 +10391,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DDC\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_fontwork\">Icon Fontwork</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_fontwork\">Ikon Fontwork</alt></image>" #. W5iAB #: 00000404.xhp @@ -10517,7 +10517,7 @@ msgctxt "" "par_id81526422144005\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Signature Line</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - signaturlinje</menuitem>" #. S8Q5i #: 00000404.xhp @@ -10526,7 +10526,7 @@ msgctxt "" "par_id181690028131825\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Signature Line</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Sett inn</menuitem>-menyen i <menuitem>Sett inn</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Signaturlinje</menuitem>." #. xzLE4 #: 00000404.xhp @@ -10535,7 +10535,7 @@ msgctxt "" "par_id661690028186656\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_signaturelinedialog.svg\" id=\"img_id911690028186657\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951690028186659\">Icon Insert Signature Line</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_signaturelinedialog.svg\" id=\"img_id911690028186657\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951690028186659\">Ikon Sett inn signaturlinje</alt></image>" #. VdaWW #: 00000404.xhp @@ -10544,7 +10544,7 @@ msgctxt "" "par_id371690028186660\n" "help.text" msgid "Insert Signature Line" -msgstr "" +msgstr "Sett inn signaturlinje" #. aFWLc #: 00000406.xhp @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgctxt "" "par_id101695982651777\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Spelling</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgang – Stavekontroll</menuitem>." #. Jdyqk #: 00000406.xhp @@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt "" "par_id631695982647799\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Spelling</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Gjennomgang</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Gjennomgang</menuitem> velger du <menuitem>Stave</menuitem>." #. D2JeP #: 00000406.xhp @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgctxt "" "par_id3153824\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/lc_spelling.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon Spelling</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/lc_spelling.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153665\">Ikon Staving</alt></image>" #. sBnwZ #: 00000406.xhp @@ -10625,7 +10625,7 @@ msgctxt "" "par_id251695912327705\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Automatic Spell Checking</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy - Automatisk stavekontroll</menuitem>." #. ergGj #: 00000406.xhp @@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt "" "par_id321695912332265\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Auto Spellcheck</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgang - Automatisk stavekontroll</menuitem>." #. 7yC8T #: 00000406.xhp @@ -10643,7 +10643,7 @@ msgctxt "" "par_id231695912491221\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Automatic Spell Checking</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Automatisk stavekontroll</menuitem> på <menuitem>Gjennomgang</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Gjennomgang</menuitem>." #. FzA6C #: 00000406.xhp @@ -10652,7 +10652,7 @@ msgctxt "" "par_id801695912200835\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_spellonline.svg\" id=\"img_id51695912200836\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801695912200837\">Icon Automatic Spell Checking</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_spellonline.svg\" id=\"img_id51695912200836\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801695912200837\">Ikon Automatisk stavekontroll</alt></image>" #. GJY33 #: 00000406.xhp @@ -10661,7 +10661,7 @@ msgctxt "" "par_id211695912200839\n" "help.text" msgid "Automatic Spell Checking" -msgstr "" +msgstr "Automatisk stavekontroll" #. 5FLEa #: 00000406.xhp @@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt "" "par_id291695912271401\n" "help.text" msgid "<keycode>Shift + F7</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<keycode>Shift + F7</keycode>" #. cq3GF #: 00000406.xhp @@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt "" "par_id3150771\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <emph>Verktøy - Stavekontroll</emph>, og klikk deretter på <emph>Alternativer</emph>." #. DETef #: 00000406.xhp @@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt "" "par_id391708526628229\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Stave</menuitem> og klikk <menuitem>Alternativer</menuitem>." #. WiCTm #: 00000406.xhp @@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt "" "par_id771708526275302\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgang - Stavekontroll</menuitem> og klikk <menuitem>Alternativer</menuitem>." #. mEqET #: 00000406.xhp @@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt "" "par_id691708526281045\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Gjennomgang</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Gjennomgang</menuitem>, velg <menuitem>Stavemåte</menuitem> og klikk <menuitem>Alternativer</menuitem>." #. VGTLt #: 00000406.xhp @@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt "" "par_id461708526619428\n" "help.text" msgid "<keycode>F7</keycode> and click <menuitem>Options</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<keycode>F7</keycode> og klikk på <menuitem>Alternativer</menuitem>." #. CDDQ2 #: 00000406.xhp @@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt "" "par_id511695983117788\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Thesaurus</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgang - Synonymordbok</menuitem>." #. Vvn7i #: 00000406.xhp @@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt "" "par_id661695983121108\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Thesaurus</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Gjennomgang</menuitem>-menyen i <menuitem>Gjennomgang</menuitem>-fanen, velg <menuitem> Synonymordbok</menuitem>." #. 3jnPY #: 00000406.xhp @@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt "" "par_id3149884\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>F7</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>F7</keycode>" #. QuGLu #: 00000406.xhp @@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt "" "par_id261695989133885\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Language</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy - Språk</menuitem>." #. PyBCF #: 00000406.xhp @@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt "" "par_id671695988846882\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab choose one of the language commands." -msgstr "" +msgstr "Velg en av språkkommandoene på <menuitem>Gjennomgang</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Gjennomgang</menuitem>." #. DKJF8 #: 00000406.xhp @@ -10823,7 +10823,7 @@ msgctxt "" "par_id91695989098775\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_managelanguage.svg\" id=\"img_id631695989098776\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id491695989098777\">Icon Manage Language</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_managelanguage.svg\" id=\"img_id631695989098776\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id491695989098777\">Ikon Administrer språk</alt></image>" #. gocM8 #: 00000406.xhp @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgctxt "" "par_id421695989098779\n" "help.text" msgid "Manage Language" -msgstr "" +msgstr "Håndter Språk" #. BkJ2M #: 00000406.xhp @@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt "" "par_id691696518479718\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools</menuitem> - <menuitem>Run Macro</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy</menuitem> - <menuitem>Kjør makro</menuitem>." #. dCLWy #: 00000406.xhp @@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt "" "par_id721696518496489\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Run Macro</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Verktøy</menuitem>-menyen i <menuitem>Verktøy</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Kjør makro</menuitem>." #. A8ueX #: 00000406.xhp @@ -10895,7 +10895,7 @@ msgctxt "" "par_id181696518514350\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_runmacro.svg\" id=\"img_id381696518514351\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id891696518514352\">Icon Run Macro</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_runmacro.svg\" id=\"img_id381696518514351\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id891696518514352\">Ikon Kjør Makro</alt></image>" #. jd3DH #: 00000406.xhp @@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt "" "par_id411696518514354\n" "help.text" msgid "Run Macro" -msgstr "" +msgstr "Kjør Makro" #. RUDaN #: 00000406.xhp @@ -10913,7 +10913,7 @@ msgctxt "" "par_id511543350796749\n" "help.text" msgid "<variable id=\"beanshell\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell/Javascript/Python</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"beanshell\">Velg <emph>Verktøy - Makroer - Organiser makroer - BeanShell/Javascript/Python</emph>.</variable>" #. 68Q68 #: 00000406.xhp @@ -10922,7 +10922,7 @@ msgctxt "" "par_id11696549226113\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Javascript/Beanshell/Python</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "I <menuitem>Verktøy</menuitem>-menyen i <menuitem>Verktøy</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Javascript/Beanshell/Python</menuitem>." #. RDiDr #: 00000406.xhp @@ -10940,7 +10940,7 @@ msgctxt "" "par_id841696518104105\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Record Macro</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "I <menuitem>Verktøy</menuitem>-menyen på <menuitem>Verktøy</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Ta opp makro</menuitem>." #. GnUaa #: 00000406.xhp @@ -10949,7 +10949,7 @@ msgctxt "" "par_id981696518124818\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_macrorecorder.svg\" id=\"img_id651696518124819\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601696518124820\">Icon Record Macro</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_macrorecorder.svg\" id=\"img_id651696518124819\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601696518124820\">Ikon Opptak av makro</alt></image>" #. AjGq5 #: 00000406.xhp @@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt "" "par_id21696518124821\n" "help.text" msgid "Record Macro" -msgstr "" +msgstr "Ta opp makro" #. feCZF #: 00000406.xhp @@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt "" "par_id821696592533769\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Extension</menuitem> menu of the <menuitem>Extension</menuitem> tab, choose <menuitem>Extensions</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Utvidelse</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Utvidelse</menuitem> velger du <menuitem>Utvidelser</menuitem>." #. rEyqx #: 00000406.xhp @@ -11003,7 +11003,7 @@ msgctxt "" "par_id281696592674749\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Alt + E</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Alt + E</keycode>" #. vW6NM #: 00000406.xhp @@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt "" "par_id691696596260202\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>XML Filter Settings</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Verktøy</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Verktøy</menuitem> velger du <menuitem>XML-filterinnstillinger</menuitem>." #. FDFcn #: 00000406.xhp @@ -11066,7 +11066,7 @@ msgctxt "" "par_id631696600350892\n" "help.text" msgid "On the top right menu (☰), choose <menuitem>Customize</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På menyen øverst til høyre (☰), velg <menuitem>Tilpass</menuitem>." #. e3TA3 #: 00000406.xhp @@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt "" "par_id781695990131594\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> menu of the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose <menuitem>ImageMap</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Bilde</menuitem>-menyen i <menuitem>Bilde</menuitem>-fanen, velg <menuitem>ImageMap</menuitem>." #. nUuRh #: 00000406.xhp @@ -11327,7 +11327,7 @@ msgctxt "" "par_id951695989919686\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_imagemapdialog.svg\" id=\"img_id911695989919687\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201695989919688\">Icon Image Map</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_imagemapdialog.svg\" id=\"img_id911695989919687\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201695989919688\">Ikon Bildekart</alt></image>" #. 6vWG2 #: 00000406.xhp @@ -11336,7 +11336,7 @@ msgctxt "" "par_id291695989919690\n" "help.text" msgid "Image Map" -msgstr "" +msgstr "Bildekart" #. q5E7e #: 00000406.xhp @@ -11473,6 +11473,15 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"rsave\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph>.</variable>" msgstr "<variable id=\"rsave\">Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> → Last inn/Lagre → Generelt</emph></variable>" +#. ADrwF +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id251718731059379\n" +"help.text" +msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> tab, click the <menuitem>Options</menuitem> button, then open <menuitem>Load/Save - General</menuitem>." +msgstr "På <menuitem>Verktøy</menuitem>-fanen klikker du på <menuitem>Alternativer</menuitem>-knappen, og åpner deretter <menuitem>Last inn/lagre - Generelt</menuitem>." + #. aFtes #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -11507,7 +11516,7 @@ msgctxt "" "par_id3146792\n" "help.text" msgid "<variable id=\"asiatypo\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"asiatypo\">Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Språk og lokale innstillinger</emph>.</variable>" #. uMYtL #: 00000406.xhp @@ -11516,7 +11525,7 @@ msgctxt "" "par_id3157965\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sprachen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"sprachen\">Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Språk og lokale innstillinger - Generelt</emph>.</variable>" #. uefXD #: 00000406.xhp @@ -11525,7 +11534,7 @@ msgctxt "" "par_id3155446\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sprachenctl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General - Complex Text Layout</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"sprachenctl\">Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Språk og lokale innstillinger - Generelt - Komplekst tekstoppsett</emph>.</variable>" #. FSnAv #: 00000406.xhp @@ -11534,7 +11543,7 @@ msgctxt "" "par_id3150745\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Språk og lokale innstillinger - Generelt</emph>." #. PnzDU #: 00000406.xhp @@ -11543,7 +11552,7 @@ msgctxt "" "par_id3148407\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - Writing Aids</emph>,<br/>in the <emph>Available language modules</emph> list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Språk og lokale innstillinger - Skrivehjelpemidler</emph>,<br/>i listen <emph>Tilgjengelige språkmoduler</emph>, velg en av språkmodulene og klikk deretter <emph>Rediger</emph>." #. 5EP4j #: 00000406.xhp @@ -11552,7 +11561,7 @@ msgctxt "" "par_id3150324\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - Writing Aids</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Språk og lokal - innstillinger -Skrivehjelpemidler</emph>." #. CB2Ge #: 00000406.xhp @@ -11561,7 +11570,7 @@ msgctxt "" "par_id3145620\n" "help.text" msgid "<variable id=\"suchja\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - Searching in Japanese</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"suchja\">Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Språk og lokale innstillinger - Søk på japansk</emph>.</variable>" #. faAbr #: 00000406.xhp @@ -11570,7 +11579,7 @@ msgctxt "" "par_id3147341\n" "help.text" msgid "<variable id=\"asialayout\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - Asian Layout</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"asialayout\">Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Språk og lokale innstillinger - Asiatisk layout</emph>.</variable>" #. xGRHT #: 00000406.xhp @@ -11644,6 +11653,42 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>.</variable>" msgstr "<variable id=\"layout\">Åpne et tekstdokument og velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Writer/Web → Vis</emph></variable>" +#. AaUZD +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id711711389000125\n" +"help.text" +msgid "On the top right menu (☰), choose <menuitem>Options</menuitem>" +msgstr "På menyen øverst til høyre (☰), velg <menuitem>Alternativer</menuitem>" + +#. 8FwXn +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id321711391310148\n" +"help.text" +msgid "- then in the <menuitem>Options</menuitem> dialog, choose <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem> or <menuitem>%PRODUCTNAME Writer/Web - View</menuitem>." +msgstr "- deretter i <menuitem>Alternativer</menuitem>-dialogen, velg <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Vis</menuitem> eller <menuitem>%PRODUCTNAME Writer/Web - Vis</menuitem>." + +#. q7vpo +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id531696596793952\n" +"help.text" +msgid "<keycode>Alt + F12</keycode>" +msgstr "<keycode>Alt + F12</keycode>" + +#. bRTtE +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id641711391402403\n" +"help.text" +msgid "- then in the <menuitem>Options</menuitem> dialog, choose <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem> or <menuitem>%PRODUCTNAME Writer/Web - View</menuitem>." +msgstr "- deretter i <menuitem>Alternativer</menuitem>-dialogen, velg <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Vis</menuitem> eller <menuitem>%PRODUCTNAME Writer/Web - Vis</menuitem>." + #. JFs3v #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -11948,7 +11993,7 @@ msgctxt "" "par_id561695923226577\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Redact</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy - Rediger</menuitem>." #. BUSoA #: 00000406.xhp @@ -11957,7 +12002,7 @@ msgctxt "" "par_id51695923219073\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Redact</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgang - Rediger</menuitem>." #. fDADE #: 00000406.xhp @@ -11966,7 +12011,7 @@ msgctxt "" "par_id331695923214512\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Redact</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Rediger</menuitem> på <menuitem>Gjennomgang</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Gjennomgang</menuitem>." #. jLo3N #: 00000406.xhp @@ -11975,7 +12020,7 @@ msgctxt "" "par_id31695923113627\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_redactdoc.svg\" id=\"img_id121695923113628\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id731695923113629\">Icon Redact</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_redactdoc.svg\" id=\"img_id121695923113628\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id731695923113629\">Ikon Redigering</alt></image>" #. hWrdg #: 00000406.xhp @@ -11984,7 +12029,7 @@ msgctxt "" "par_id591695923113631\n" "help.text" msgid "Redact" -msgstr "" +msgstr "Rediger" #. Z9e4C #: 00000406.xhp @@ -11993,7 +12038,7 @@ msgctxt "" "par_id261695923548328\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Auto-Redact</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy - Autoredigering</menuitem>." #. YdFop #: 00000406.xhp @@ -12002,7 +12047,7 @@ msgctxt "" "par_id921695923483799\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_autoredactdoc.svg\" id=\"img_id571695923483800\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561695923483801\">Icon Auto-Redact</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_autoredactdoc.svg\" id=\"img_id571695923483800\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561695923483801\">Ikon Automatisk redigering</alt></image>" #. gaund #: 00000406.xhp @@ -12011,7 +12056,7 @@ msgctxt "" "par_id741695923483803\n" "help.text" msgid "Auto-Redact" -msgstr "" +msgstr "Auto-Rediger" #. FfMAN #: 00000407.xhp @@ -12128,7 +12173,7 @@ msgctxt "" "par_id381703618952856\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Data - Standard Filter</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Data - Standardfilter</menuitem>." #. uChGx #: 00000409.xhp @@ -12137,7 +12182,7 @@ msgctxt "" "par_id881703618957531\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Standard Filter</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Data</menuitem>-menyen i <menuitem>Data</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Standardfilter</menuitem>." #. bAzEA #: 00000409.xhp @@ -12146,7 +12191,7 @@ msgctxt "" "par_id3155619\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_formfiltered.svg\" id=\"img_id3147588\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icon Standard Filter</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_formfiltered.svg\" id=\"img_id3147588\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147588\">Ikon standardfilter</alt></image>" #. oB9GF #: 00000409.xhp @@ -12560,7 +12605,7 @@ msgctxt "" "par_id151655731003155\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Size - Minimal Row Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Størrelse - Minimal radhøyde</menuitem>." #. MwrHD #: 00040500.xhp @@ -12569,7 +12614,7 @@ msgctxt "" "par_id451655738489793\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Size - Minimal Row Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Størrelse - Minimal radhøyde</menuitem>." #. F8wyc #: 00040500.xhp @@ -12578,7 +12623,7 @@ msgctxt "" "par_id11693929230193\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Optimize Size - Minimal Row Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Optimaliser størrelse - Minimal radhøyde</menuitem>." #. BoZwM #: 00040500.xhp @@ -12587,7 +12632,7 @@ msgctxt "" "par_id51693929384475\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Minimal Row Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tabell</menuitem>-menyen i <menuitem>Tabell</menuitem>-fanen velger du <menuitem>Minimal radhøyde</menuitem>." #. DLBVU #: 00040500.xhp @@ -12596,7 +12641,7 @@ msgctxt "" "par_id751654222949632\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_setminimalrowheight.svg\" id=\"img_id731654222949632\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541654222949632\">Icon Minimal Row Height</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_setminimalrowheight.svg\" id=\"img_id731654222949632\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541654222949632\">Ikon minimal radhøyde</alt></image>" #. kp47D #: 00040500.xhp @@ -12614,7 +12659,7 @@ msgctxt "" "par_id611693929325585\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Minimal Row Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tabell - Minimal radhøyde</menuitem>." #. NN4r3 #: 00040500.xhp @@ -12632,7 +12677,7 @@ msgctxt "" "par_id591693950959018\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Rows - Optimal Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Rader - Optimal høyde</menuitem>." #. pCsAR #: 00040500.xhp @@ -12650,7 +12695,7 @@ msgctxt "" "par_id381693934159575\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Size - Optimal Row Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Størrelse - Optimal radhøyde</menuitem>." #. GeUkp #: 00040500.xhp @@ -12659,7 +12704,7 @@ msgctxt "" "par_id91693951086194\n" "help.text" msgid "Select row, choose <menuitem>Optimal Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg rad, velg <menuitem>Optimal høyde</menuitem>." #. CvGKF #: 00040500.xhp @@ -12668,7 +12713,7 @@ msgctxt "" "par_id331693934199624\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Optimize Size - Optimal Row Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Optimaliser størrelse - Optimal radhøyde</menuitem>." #. PQim4 #: 00040500.xhp @@ -12677,7 +12722,7 @@ msgctxt "" "par_id631693934202201\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Optimal Row Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tabell</menuitem>-menyen i <menuitem>Tabell</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Optimal radhøyde</menuitem>." #. H83Ge #: 00040500.xhp @@ -12686,7 +12731,7 @@ msgctxt "" "par_id681693951206742\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Optimal Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Layout - Rad - Optimal høyde</menuitem>." #. WYawC #: 00040500.xhp @@ -12695,7 +12740,7 @@ msgctxt "" "par_id781693951209917\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Row - Optimal Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Rad - Optimal høyde</menuitem>." #. U2ETB #: 00040500.xhp @@ -12722,7 +12767,7 @@ msgctxt "" "par_id231693934077822\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Optimal Row Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tabell - Optimal radhøyde</menuitem>." #. zvEoa #: 00040500.xhp @@ -12758,7 +12803,7 @@ msgctxt "" "par_id871693934883186\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Optimize Size - Distribute Rows Evenly</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Optimaliser størrelse - Fordel rader jevnt</menuitem>." #. mxHeK #: 00040500.xhp @@ -12767,7 +12812,7 @@ msgctxt "" "par_id71693934886355\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Distribute Rows Evenly</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tabell</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Tabell</menuitem> velger du <menuitem>Fordel rader jevnt</menuitem>." #. aALKw #: 00040500.xhp @@ -12794,7 +12839,7 @@ msgctxt "" "par_id601693934906521\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Distribute Rows Evenly</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tabell - Fordel rader jevnt</menuitem>." #. 8znyd #: 00040500.xhp @@ -12821,7 +12866,7 @@ msgctxt "" "par_id941655738180090\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Size - Minimal Column Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Størrelse - Minimal kolonnebredde</menuitem>." #. fzeje #: 00040500.xhp @@ -12830,7 +12875,7 @@ msgctxt "" "par_id951693929823714\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Optimize Size - Minimal Column Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Optimaliser størrelse - Minimal kolonnebredde</menuitem>." #. eR9Di #: 00040500.xhp @@ -12839,7 +12884,7 @@ msgctxt "" "par_id401693929850221\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Minimal Column Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tabell</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Tabell</menuitem> velger du <menuitem>Minimal kolonnebredde</menuitem>." #. mPGWr #: 00040500.xhp @@ -12848,7 +12893,7 @@ msgctxt "" "par_id11654222599271\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_setminimalcolumnwidth.svg\" id=\"img_id541654222599271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451654222599271\">Icon Minimal Column Width</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_setminimalcolumnwidth.svg\" id=\"img_id541654222599271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451654222599271\">Ikon Minimal Kolonnebredde></alt></image>" #. 4Vw5o #: 00040500.xhp @@ -12866,7 +12911,7 @@ msgctxt "" "par_id621693929897206\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Minimal Column Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tabell - Minimal kolonnebredde</menuitem>." #. pNAs2 #: 00040500.xhp @@ -12884,7 +12929,7 @@ msgctxt "" "par_id3145252\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Columns - Optimal Width</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <emph>Format - Kolonner - Optimal bredde</emph>." #. RnQAg #: 00040500.xhp @@ -12902,7 +12947,7 @@ msgctxt "" "par_id701655738103242\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Size - Optimal Column Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Størrelse - Optimal kolonnebredde</menuitem>." #. SnWCz #: 00040500.xhp @@ -12911,7 +12956,7 @@ msgctxt "" "par_id701693944048858\n" "help.text" msgid "Select column, choose <menuitem>Optimal Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg kolonne, velg <menuitem>Optimal bredde</menuitem>." #. CXtRA #: 00040500.xhp @@ -12920,7 +12965,7 @@ msgctxt "" "par_id3146971\n" "help.text" msgid "Double-click right column separator in column headers." -msgstr "" +msgstr "Dobbeltklikk på høyre kolonneseparator i kolonneoverskriftene." #. vrYLK #: 00040500.xhp @@ -12929,7 +12974,7 @@ msgctxt "" "par_id811693933748238\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Optimize Size - Optimal Column Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Optimaliser størrelse - Optimal kolonnebredde</menuitem>." #. SDeFF #: 00040500.xhp @@ -12938,7 +12983,7 @@ msgctxt "" "par_id21693933751244\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Optimal Column Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tabell</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Tabell</menuitem> velger du <menuitem>Optimal kolonnebredde</menuitem>." #. GKhAP #: 00040500.xhp @@ -12947,7 +12992,7 @@ msgctxt "" "par_id181693944353293\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Layout - Column - Optimal Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Layout - Kolonne - Optimal bredde</menuitem>." #. nhNGA #: 00040500.xhp @@ -12956,7 +13001,7 @@ msgctxt "" "par_id161693944357133\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Column - Optimal Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Kolonne - Optimal bredde</menuitem>." #. C6MQK #: 00040500.xhp @@ -12983,7 +13028,7 @@ msgctxt "" "par_id191693933756189\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Optimal Column Width</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tabell - Optimal kolonnebredde</menuitem>." #. ow3LU #: 00040500.xhp @@ -13019,7 +13064,7 @@ msgctxt "" "par_id251693935084102\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Optimize Size - Distribute Columns Evenly</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Optimaliser størrelse - Fordel kolonner jevnt</menuitem>." #. m3zZs #: 00040500.xhp @@ -13028,7 +13073,7 @@ msgctxt "" "par_id71693935087159\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Distribute Columns Evenly</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tabell</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Tabell</menuitem> velger du <menuitem>Fordel kolonner jevnt</menuitem>." #. 7hd74 #: 00040500.xhp @@ -13055,7 +13100,7 @@ msgctxt "" "par_id191693935125855\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Distribute Columns Evenly</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tabell - Fordel kolonner jevnt</menuitem>." #. BBrvf #: 00040500.xhp @@ -13064,7 +13109,7 @@ msgctxt "" "par_id3145356\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Clear Direct Formatting</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Fjern direkte formatering</menuitem>." #. jzn4b #: 00040500.xhp @@ -13073,7 +13118,7 @@ msgctxt "" "par_id881690131939934\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Clear</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem – Slett</menuitem>." #. Pj2BM #: 00040500.xhp @@ -13082,7 +13127,7 @@ msgctxt "" "par_id631690132081669\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Draw - Clear</menuitem> (object selected)." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Draw - Fjern</menuitem> (objekt valgt)." #. 7Fmr7 #: 00040500.xhp @@ -13091,7 +13136,7 @@ msgctxt "" "par_id741690132142121\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_resetattributes.svg\" id=\"img_id621690132142122\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21690132142123\">Icon Clear Direct Formatting</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_resetattributes.svg\" id=\"img_id621690132142122\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21690132142123\">Ikon Slett direkte formatering</alt></image>" #. BuHiv #: 00040500.xhp @@ -13100,7 +13145,7 @@ msgctxt "" "par_id281690132142125\n" "help.text" msgid "Clear Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Fjern direkte formatering" #. 2GUZr #: 00040500.xhp @@ -13109,7 +13154,7 @@ msgctxt "" "par_id71690131881708\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>" #. 6Ax7U #: 00040500.xhp @@ -13118,7 +13163,7 @@ msgctxt "" "par_id3153244\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tegn</menuitem>." #. tGtgC #: 00040500.xhp @@ -13127,7 +13172,7 @@ msgctxt "" "par_id561690149044585\n" "help.text" msgid "Select text, choose <menuitem>Character - Character</menuitem> (automatic spell checking must be disabled)." -msgstr "" +msgstr "Velg tekst, velg <menuitem>Tegn - Tegn</menuitem> (automatisk stavekontroll må være deaktivert)." #. bB2LM #: 00040500.xhp @@ -13136,7 +13181,7 @@ msgctxt "" "par_id11690146845549\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Tegn</menuitem>." #. 5Rrey #: 00040500.xhp @@ -13145,7 +13190,7 @@ msgctxt "" "par_id3151381\n" "help.text" msgid "Open the <menuitem>Styles</menuitem> deck, select a paragraph style, open context menu and choose <menuitem>New</menuitem> or <menuitem>Edit Style</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem>-dekket, velg en avsnittsstil, åpne kontekstmenyen og velg <menuitem>Ny</menuitem> eller <menuitem>Rediger stil</menuitem>." #. AM5WA #: 00040500.xhp @@ -13154,7 +13199,7 @@ msgctxt "" "par_id641690149070500\n" "help.text" msgid "Select a text object, choose <menuitem>Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg et tekstobjekt, velg <menuitem>Tegn</menuitem>." #. rFqQM #: 00040500.xhp @@ -13163,7 +13208,7 @@ msgctxt "" "par_id11690147845549\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Tegn</menuitem>." #. bqu57 #: 00040500.xhp @@ -13172,7 +13217,7 @@ msgctxt "" "par_id741690149075667\n" "help.text" msgid "Select a text object, choose <menuitem>Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg et tekstobjekt, velg <menuitem>Tegn</menuitem>." #. VFuRE #: 00040500.xhp @@ -13181,7 +13226,7 @@ msgctxt "" "par_id11690145845549\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Text</menuitem> menu of the <menuitem>Text</menuitem> tab, choose <menuitem>Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tekst</menuitem>-menyen i <menuitem>Tekst</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Tegn</menuitem>." #. nRHQB #: 00040500.xhp @@ -13190,7 +13235,7 @@ msgctxt "" "par_id741691149075667\n" "help.text" msgid "Select text when editing a cell, choose <menuitem>Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg tekst når du redigerer en celle, velg <menuitem>Tegn</menuitem>." #. LbNGm #: 00040500.xhp @@ -13199,7 +13244,7 @@ msgctxt "" "par_id3148998\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_fontdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon Character</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_fontdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Ikon Tegn</alt></image>" #. AdBzN #: 00040500.xhp @@ -13217,7 +13262,7 @@ msgctxt "" "par_id3154749\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Font</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg kategorien <menuitem>Format - Celler - Font</menuitem>." #. 3AwnD #: 00040500.xhp @@ -13226,7 +13271,7 @@ msgctxt "" "par_id3156306\n" "help.text" msgid "Menu <menuitem>Format - Page Style - Header/Footer</menuitem> - <emph>Edit</emph> button." -msgstr "" +msgstr "Meny <menuitem>Format - Sidestil - Topptekst/bunntekst</menuitem> - <emph>Rediger</emph>-knapp." #. kk6Tu #: 00040500.xhp @@ -13235,7 +13280,7 @@ msgctxt "" "par_id3150355\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg kategorien <emph>Format - Tittel - Tegn</emph>." #. 6FcA5 #: 00040500.xhp @@ -13244,7 +13289,7 @@ msgctxt "" "par_id3149812\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg kategorien <emph>Format - Forklaring - Tegn</emph>." #. VJ2N2 #: 00040500.xhp @@ -13253,7 +13298,7 @@ msgctxt "" "par_id3153717\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg kategorien <emph>Format - Akse - Tegn</emph>." #. B9wLB #: 00040500.xhp @@ -13262,7 +13307,7 @@ msgctxt "" "par_id3153935\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Character - Font</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg kategorien <menuitem>Format - Tegn - Font</menuitem>." #. mHGD4 #: 00040500.xhp @@ -13271,7 +13316,7 @@ msgctxt "" "par_id211690148229365\n" "help.text" msgid "Select the <menuitem>Styles</menuitem> deck, open context menu of a style, choose <menuitem>Edit Style - Font</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Stiler</menuitem>-kortstokken, åpne kontekstmenyen for en stil, velg kategorien <menuitem>Rediger stil - Skrift</menuitem>." #. f7aHb #: 00040500.xhp @@ -13289,7 +13334,7 @@ msgctxt "" "par_id3149819\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Font Effects</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis Stiler</menuitem>- åpne kontekstmenyen for en stil, velg kategorien <menuitem>Rediger stil - Font</menuitem>." #. 5k7D4 #: 00040500.xhp @@ -13316,7 +13361,7 @@ msgctxt "" "par_id3159256\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and click <menuitem>New/Edit Style - Alignment</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> - åpne kontekstmenyen for en oppføring og klikk på <menuitem>Ny/Rediger stil - Justering</menuitem>-fanen." #. E3vEQ #: 00040500.xhp @@ -13343,7 +13388,7 @@ msgctxt "" "par_id3152811\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and click <menuitem>New/Edit Style - Asian Layout</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> - åpne kontekstmenyen for en oppføring og klikk på <menuitem>Ny/Rediger stil - Asiatisk oppsett</menuitem>-fanen." #. 4ZZLP #: 00040500.xhp @@ -13370,7 +13415,7 @@ msgctxt "" "par_id3148742\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>New/Edit Style - Asian Typography</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <emph>Vis - Stiler</emph> - åpne kontekstmenyen for en oppføring og klikk på <emph>Ny/Rediger stil - Asiatisk typografi</emph>-fanen." #. DGFGA #: 00040500.xhp @@ -13397,7 +13442,7 @@ msgctxt "" "par_id131690634671867\n" "help.text" msgid "Place cursor in paragraph, choose <menuitem>Paragraph - Paragraph</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Plasser markøren i avsnitt, velg <menuitem>Avsnitt - Avsnitt</menuitem>." #. cEepZ #: 00040500.xhp @@ -13406,7 +13451,7 @@ msgctxt "" "par_id221690634561129\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, select <menuitem>Paragraph</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Avsnitt</menuitem>." #. hGCDg #: 00040500.xhp @@ -13415,7 +13460,7 @@ msgctxt "" "par_id3152381\n" "help.text" msgid "Open the <menuitem>Styles</menuitem> deck, select a paragraph style, open context menu and choose <menuitem>New</menuitem> or <menuitem>Edit Style</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem>-dekket, velg en avsnittsstil, åpne kontekstmenyen og velg <menuitem>Ny</menuitem> eller <menuitem>Rediger stil</menuitem>." #. rQ9Bt #: 00040500.xhp @@ -13451,7 +13496,7 @@ msgctxt "" "par_id3147352\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Alignment</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> - åpne kontekstmenyen for en oppføring og velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Justering</menuitem>-fanen." #. EF6ft #: 00040500.xhp @@ -13469,7 +13514,7 @@ msgctxt "" "par_id3152463\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Indents & Spacing</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> - åpne kontekstmenyen for en oppføring og velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Innrykk og mellomrom</menuitem>-fanen." #. iqEQr #: 00040500.xhp @@ -13487,7 +13532,7 @@ msgctxt "" "par_id3154833\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Tabs</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> - åpne kontekstmenyen for en oppføring og velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Faner</menuitem>." #. iG9GL #: 00040500.xhp @@ -13559,7 +13604,7 @@ msgctxt "" "par_id3149911\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Borders</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> - åpne kontekstmenyen for en oppføring og velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Kanter</menuitem>-fanen." #. cBspq #: 00040500.xhp @@ -13676,7 +13721,7 @@ msgctxt "" "par_id3153532\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Background</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> - åpne kontekstmenyen for en oppføring og velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Bakgrunn</menuitem>-fanen." #. nLzZW #: 00040500.xhp @@ -13696,67 +13741,67 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Velg fanen <emph>Format → Celler → Bakgrunn</emph></caseinline></switchinline>" -#. DjVCQ +#. aTCQk #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3146791\n" "help.text" -msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab." -msgstr "Velg <menuitem> Format - Sidestil - Organiser </menuitem> -fanen." +msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - General</menuitem> tab." +msgstr "" -#. 5BJtP +#. gc3na #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id7146791\n" "help.text" -msgid "Choose <menuitem>Styles - Edit Style - Organizer</menuitem> tab." -msgstr "Velg <menuitem> Stiler - Rediger stil - Organiser </menuitem> -fanen." +msgid "Choose <menuitem>Styles - Edit Style - General</menuitem> tab." +msgstr "" -#. TKKxc +#. QQLUy #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id631579002848692\n" "help.text" -msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Organizer</menuitem> tab." +msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab." msgstr "" -#. oZUMH +#. xY5tF #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3146788\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab.</variable>" -msgstr "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Velg kategorien <menuitem>Format - Sidestil - Organiserer</menuitem>.</variable>" +msgid "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Page Style - General</menuitem> tab.</variable>" +msgstr "" -#. BH2ZC +#. DftGu #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id961579003607432\n" "help.text" -msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Organizer</menuitem> tab." +msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab." msgstr "" -#. 5tDj9 +#. KgGRL #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3123788\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"Drawseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Styles - Edit Style - Organizer</menuitem> tab.</variable>" -msgstr "<variable id=\"Drawseiteverwaltenh1\">Velg <menuitem>Format - Stiler - Rediger Stil - Organiserer</menuitem> tab.</variable>" +msgid "<variable id=\"Drawseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Styles - Edit Style - General</menuitem> tab.</variable>" +msgstr "" -#. Vrudd +#. zdcGq #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id111579003773016\n" "help.text" -msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Organizer</menuitem> tab." +msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab." msgstr "" #. rSUuK @@ -13768,13 +13813,13 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"Impressseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Slide - Properties - Page</menuitem> tab.</variable>" msgstr "<variable id=\"Impressseiteverwaltenh1\">Velg <menuitem> Lysbilde - Egenskaper - Side </menuitem> -fanen. </variable>" -#. SD3aA +#. jhHdD #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154482\n" "help.text" -msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Organizer</menuitem> tab." +msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab." msgstr "" #. eEUQg @@ -13811,7 +13856,7 @@ msgctxt "" "par_id3154362\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of a page style entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Page</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>( F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - åpne kontekstmenyen for en sidestiloppføring og velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Side</menuitem>-fanen." #. cgX2W #: 00040500.xhp @@ -13829,7 +13874,7 @@ msgctxt "" "par_id31543624680\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of a page style entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Page</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>( F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - åpne kontekstmenyen for en sidestiloppføring og velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Side</menuitem>-fanen." #. iCz7o #: 00040500.xhp @@ -13856,7 +13901,7 @@ msgctxt "" "par_id3148405\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of a page style entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Header</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> - åpne kontekstmenyen for en sidestiloppføring og velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Overskrift</menuitem>-fanen." #. nJY9z #: 00040500.xhp @@ -13874,7 +13919,7 @@ msgctxt "" "par_id3155175\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Footer</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> - åpne kontekstmenyen for en oppføring og velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Bunntekst</menuitem>-fanen." #. LUBTb #: 00040500.xhp @@ -14027,7 +14072,7 @@ msgctxt "" "par_id3145220\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Punkter og nummerering</menuitem>." #. iEhGu #: 00040500.xhp @@ -14036,7 +14081,7 @@ msgctxt "" "par_id761616160771224\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>List - Bullets and Numbering</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Liste - Punkter og nummerering</menuitem>." #. WGobM #: 00040500.xhp @@ -14045,7 +14090,7 @@ msgctxt "" "par_id51690931786955\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Text</menuitem> - long click on bullet, numbering and outline icons, choose <menuitem>Customize</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tekst</menuitem> - langt klikk på punkt-, nummererings- og konturikoner, velg <menuitem>Tilpass</menuitem>." #. CtoXr #: 00040500.xhp @@ -14054,7 +14099,7 @@ msgctxt "" "par_id761690931793457\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home</menuitem> - long click on bullet, numbering and outline icons, choose <menuitem>Customize</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem</menuitem> - langt klikk på punkt-, nummererings- og konturikoner, velg <menuitem>Tilpass</menuitem>." #. JQBhp #: 00040500.xhp @@ -14063,7 +14108,7 @@ msgctxt "" "par_id741690929264495\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Bullets and Numbering</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Punkter og nummerering</menuitem>." #. BThvn #: 00040500.xhp @@ -14072,7 +14117,7 @@ msgctxt "" "par_id571690928716928\n" "help.text" msgid "Place cursor on a heading, click on the <menuitem>Outline</menuitem> area." -msgstr "" +msgstr "Plasser markøren på en overskrift, klikk på <menuitem>Oversikt</menuitem>-området." #. Z54Yo #: 00040500.xhp @@ -14081,7 +14126,7 @@ msgctxt "" "par_id3149445\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/lc_bulletsandnumberingdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149964\">Bullets and Numbering dialog Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/lc_bulletsandnumberingdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149964\">Ikon for punkt- og nummereringsdialog</alt></image>" #. BPPZD #: 00040500.xhp @@ -14099,7 +14144,7 @@ msgctxt "" "par_id101690929527350\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_defaultbullet.svg\" id=\"img_id711690929527351\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id921690929527352\">Default bullet</alt></image> <image src=\"cmd/lc_defaultnumbering.svg\" id=\"img_id141690929565394\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311690929565395\">Default numbering</alt></image> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><image src=\"cmd/lc_setoutline.svg\" id=\"img_id111690929576033\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821690929576034\">Set outline</alt></image></caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_defaultbullet.svg\" id=\"img_id711690929527351\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id921690929527352\">Standard kulepunkt</alt></image> <image src=\"cmd/lc_defaultnumbering.svg\" id=\"img_id141690929565394\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311690929565395\">Standardnummerering</alt></image> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><image src=\"cmd/lc_setoutline.svg\" id=\"img_id111690929576033\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821690929576034\">Angi disposisjon</alt></image></caseinline></switchinline>" #. 5BJ2Q #: 00040500.xhp @@ -14108,7 +14153,7 @@ msgctxt "" "par_id861690929510655\n" "help.text" msgid "Long click and select <menuitem>Customize</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Langt klikk og velg <menuitem>Tilpass</menuitem>." #. XAbBj #: 00040500.xhp @@ -14126,7 +14171,7 @@ msgctxt "" "par_id3150785\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles - Presentation Styles</menuitem> - context menu of an Outline Style - choose <menuitem>New/Edit Style</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler - Presentasjonsstiler</menuitem> - kontekstmeny for en disposisjonsstil - velg <menuitem>Ny/Rediger stil</menuitem>." #. fRoS3 #: 00040500.xhp @@ -14135,7 +14180,7 @@ msgctxt "" "par_id3148420\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles - List Styles</menuitem> - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler - Listestiler</menuitem> - kontekstmeny for en oppføring - velg <menuitem>Ny/Rediger stil</menuitem>." #. gC75r #: 00040500.xhp @@ -14144,7 +14189,7 @@ msgctxt "" "par_id701692447925387\n" "help.text" msgid "Open the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> dialog, select <menuitem>Unordered</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Åpne <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Kulepunkt og nummerering</menuitem></link> dialogboksen, velg <menuitem>Usortert</menuitem>." #. 2JG8k #: 00040500.xhp @@ -14153,7 +14198,7 @@ msgctxt "" "par_id3149917\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem> - Presentation Styles</menuitem> - context menu of an outline style - choose <menuitem>Edit Styles - Bullets</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem> - Presentasjonsstiler</menuitem> - kontekstmeny for en disposisjonsstil - velg kategorien <menuitem>Rediger stiler - Punkter</menuitem>." #. d5XDX #: 00040500.xhp @@ -14162,7 +14207,7 @@ msgctxt "" "par_id541692447574919\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Format - Paragraph - Outline & List</menuitem>, click on <widget>Edit Style</widget> - <menuitem>Unordered</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Format - Avsnitt - Disposisjon og liste</menuitem>, klikk på <widget>Rediger stil</widget> - <menuitem>Usortert</menuitem>-fanen." #. eSXpi #: 00040500.xhp @@ -14171,7 +14216,7 @@ msgctxt "" "par_id3154930\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- List Styles</menuitem> - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style - Unordered</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Listestiler</menuitem> - kontekstmeny for en oppføring - velg kategorien <menuitem>Ny/Rediger stil - Usortert</menuitem>." #. Fj4a4 #: 00040500.xhp @@ -14180,7 +14225,7 @@ msgctxt "" "par_id581692448797689\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Paragraph Styles</menuitem>, context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style - Outline & List</menuitem>, click on <widget>Edit Style</widget> - <menuitem>Unordered</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Avsnittsstiler</menuitem>, kontekstmeny for en oppføring - velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Disposisjon og liste</menuitem>, klikk på <widget>Rediger Stil</widget> - kategorien <menuitem>Usortert</menuitem>." #. EvpKg #: 00040500.xhp @@ -14189,7 +14234,7 @@ msgctxt "" "par_id751692451544221\n" "help.text" msgid "Open the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> dialog, select <menuitem>Ordered</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Åpne <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Kulepunkter og nummerering</menuitem></link> dialogboksen, velg <menuitem>Sortert</menuitem>." #. MEHMj #: 00040500.xhp @@ -14198,7 +14243,7 @@ msgctxt "" "par_id461692451557838\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Presentation Styles</menuitem> - context menu of an outline style - choose <menuitem>Edit Styles - Numbering</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Presentasjonsstiler</menuitem> - kontekstmeny for en disposisjonsstil - velg kategorien <menuitem>Rediger stiler - Nummerering</menuitem>." #. T5esN #: 00040500.xhp @@ -14207,7 +14252,7 @@ msgctxt "" "par_id441692451564694\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Format - Paragraph - Outline & List</menuitem>, click on <widget>Edit Style</widget> - <menuitem>Ordered</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Format - Avsnitt - Disposisjon og liste</menuitem>, klikk på <widget>Rediger stil</widget> - <menuitem>Sortert</menuitem>-fanen." #. Gsnpp #: 00040500.xhp @@ -14216,7 +14261,7 @@ msgctxt "" "par_id561692451570660\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles</menuitem>(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- List Styles</menuitem> - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style - Ordered</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem>(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Listestiler</menuitem> - kontekstmeny for en oppføring - velg kategorien <menuitem>Ny/Rediger stil - Sortert</menuitem>." #. GpfYs #: 00040500.xhp @@ -14225,7 +14270,7 @@ msgctxt "" "par_id831692451574766\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Paragraph Styles</menuitem>, context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style - Outline & List</menuitem>, click on <widget>Edit Style</widget> - <menuitem>Ordered</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Avsnittsstiler</menuitem>, kontekstmeny for en oppføring - velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Disposisjon og liste</menuitem>, klikk på <widget>Rediger Stil</widget> - kategorien <menuitem>Sortert</menuitem>." #. udMRP #: 00040500.xhp @@ -14234,7 +14279,7 @@ msgctxt "" "par_id461692538170299\n" "help.text" msgid "Open the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> dialog, select <menuitem>Image</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Åpne <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Kulepunkter og nummerering</menuitem></link> dialogboksen, velg <menuitem>Bilde</menuitem>." #. zhzWi #: 00040500.xhp @@ -14243,7 +14288,7 @@ msgctxt "" "par_id951692538295900\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- List Styles</menuitem> - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style - Ordered</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Listestiler</menuitem> - kontekstmeny for en oppføring - velg kategorien <menuitem>Ny/Rediger stil - Sortert</menuitem>." #. Ca4EQ #: 00040500.xhp @@ -14252,7 +14297,7 @@ msgctxt "" "par_id1001692538299731\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Paragraph Styles</menuitem>, context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style - Outline & List</menuitem>, click on <widget>Edit Style</widget> - <menuitem>Ordered</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Avsnittsstiler</menuitem>, kontekstmeny for en oppføring - velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Disposisjon og liste</menuitem>, klikk på <widget>Rediger Stil</widget> - kategorien <menuitem>Sortert</menuitem>." #. Cv44L #: 00040500.xhp @@ -14261,7 +14306,7 @@ msgctxt "" "par_id351692452437726\n" "help.text" msgid "Open the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> dialog, select <menuitem>Outline</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Åpne <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Kulepunkter og nummerering</menuitem></link> dialogboksen, velg <menuitem>Disposisjon</menuitem>." #. n6yAV #: 00040500.xhp @@ -14270,7 +14315,7 @@ msgctxt "" "par_id551692453786548\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Format - Paragraph - Outline & List</menuitem>, click on <widget>Edit Style</widget> - <menuitem>Outline</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Format - Avsnitt - Disposisjon og liste</menuitem>, klikk på <widget>Rediger stil</widget> - <menuitem>Disposisjon</menuitem>-fanen." #. HDBij #: 00040500.xhp @@ -14279,7 +14324,7 @@ msgctxt "" "par_id521692453821157\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- List Styles</menuitem> - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style - Outline</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Listestiler</menuitem> - kontekstmeny for en oppføring - velg kategorien <menuitem>Ny/Rediger stil - Disposisjon</menuitem>." #. K9VTd #: 00040500.xhp @@ -14288,7 +14333,7 @@ msgctxt "" "par_id61692453824913\n" "help.text" msgid "Open <menuitem>Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Paragraph Styles</menuitem>, context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style - Outline & List</menuitem>, click on <widget>Edit Style</widget> - <menuitem>Outline</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) <menuitem>- Avsnittsstiler</menuitem>, kontekstmeny for en oppføring - velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Disposisjon og liste</menuitem>, klikk på <widget>Rediger Stil</widget> - kategorien <menuitem>Disposisjon</menuitem>." #. gfMdA #: 00040500.xhp @@ -14306,7 +14351,7 @@ msgctxt "" "par_id3153812\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style</menuitem> - <emph>Position</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Kommando+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - velg Listestiler - kontekstmeny for en oppføring - velg <menuitem>Ny/Rediger stil</menuitem> - <emph>Posisjon</emph>-fanen." #. RKRb9 #: 00040500.xhp @@ -14315,7 +14360,7 @@ msgctxt "" "par_id3153899\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Edit Style</menuitem> - <emph>Position</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Stiler - Administrer stiler</menuitem> - velg Listestiler - kontekstmeny for en oppføring - velg <menuitem>Ny/Rediger stil</menuitem> - <emph>Posisjon</emph>-fanen." #. 6g732 #: 00040500.xhp @@ -14333,7 +14378,7 @@ msgctxt "" "par_id181692821721184\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Crop</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Bilde - Beskjær</menuitem>." #. 8AtZC #: 00040500.xhp @@ -14351,7 +14396,7 @@ msgctxt "" "par_id611692821136322\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Crop</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Beskjær</menuitem>." #. bMDBi #: 00040500.xhp @@ -14360,7 +14405,7 @@ msgctxt "" "par_id911692821238429\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Crop</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde </menuitem>." #. qpGvB #: 00040500.xhp @@ -14369,7 +14414,7 @@ msgctxt "" "par_id421692821243144\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> menu of the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose <menuitem>Crop</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Bilde</menuitem>-menyen i <menuitem>Bilde</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Beskjær</menuitem>." #. vEarG #: 00040500.xhp @@ -14378,7 +14423,7 @@ msgctxt "" "par_id3149953\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/lc_crop.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon Crop</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/lc_crop.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155092\">Ikon Beskjær</alt></image>" #. Qs4bZ #: 00040500.xhp @@ -14540,7 +14585,7 @@ msgctxt "" "par_id41695847646861\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Form Properties</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Skjemaegenskaper</menuitem>." #. R7CPC #: 00040501.xhp @@ -14549,7 +14594,7 @@ msgctxt "" "par_id941695847655405\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form Properties</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjemaegenskaper</menuitem>." #. 2zwg5 #: 00040501.xhp @@ -14558,7 +14603,7 @@ msgctxt "" "par_id551695847658533\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Form Properties</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Skjemaegenskaper</menuitem>." #. yTfVx #: 00040501.xhp @@ -14567,7 +14612,7 @@ msgctxt "" "par_id981695847661421\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Form Properties</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy - Skjemaegenskaper</menuitem>." #. H9eCu #: 00040501.xhp @@ -14576,7 +14621,7 @@ msgctxt "" "par_id3152933\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/lc_formproperties.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon Form Properties</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/lc_formproperties.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148676\">Ikon Skjemaegenskaper</alt></image>" #. HAwvP #: 00040501.xhp @@ -14585,7 +14630,7 @@ msgctxt "" "par_id3144760\n" "help.text" msgid "Form Properties" -msgstr "" +msgstr "Skjemaegenskaper" #. AkBsv #: 00040501.xhp @@ -14666,7 +14711,7 @@ msgctxt "" "par_id911695846758455\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Control Properties</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Kontrollegenskaper</menuitem>." #. dA5aA #: 00040501.xhp @@ -14675,7 +14720,7 @@ msgctxt "" "par_id3147234\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Control Properties</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Kontrollegenskaper</menuitem>." #. U3uCG #: 00040501.xhp @@ -14684,7 +14729,7 @@ msgctxt "" "par_id481695846804220\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Control Properties</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Kontrollegenskaper</menuitem>." #. sKCtd #: 00040501.xhp @@ -14693,7 +14738,7 @@ msgctxt "" "par_id681695846847202\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Control Properties</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy - Kontrollegenskaper</menuitem>." #. iDpkC #: 00040501.xhp @@ -14702,7 +14747,7 @@ msgctxt "" "par_id3153953\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/lc_controlproperties.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon Control</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/lc_controlproperties.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149064\">Ikon Kontroll</alt></image>" #. cEMjj #: 00040501.xhp @@ -14711,7 +14756,7 @@ msgctxt "" "par_id3156442\n" "help.text" msgid "Control Properties" -msgstr "" +msgstr "Kontrollegenskaper" #. TrUBh #: 00040501.xhp @@ -14774,7 +14819,7 @@ msgctxt "" "par_id351695848328333\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Activation Order</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Aktiveringsrekkefølge</menuitem>." #. Pq9SU #: 00040501.xhp @@ -14783,7 +14828,7 @@ msgctxt "" "par_id621695848331495\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Activation Order</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Aktiveringsrekkefølge</menuitem>." #. zDFDR #: 00040501.xhp @@ -14792,7 +14837,7 @@ msgctxt "" "par_id151695848334342\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Activation Order</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy - Aktiveringsrekkefølge</menuitem>." #. vqhjD #: 00040501.xhp @@ -14801,7 +14846,7 @@ msgctxt "" "par_id3157874\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/lc_tabdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon Activation Order</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/lc_tabdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159345\">Ikon Aktiveringsrekkefølge</alt></image>" #. BmMW5 #: 00040501.xhp @@ -14846,7 +14891,7 @@ msgctxt "" "par_id911695848049854\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Form Navigator</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Skjemanavigator</menuitem>." #. wxQuS #: 00040501.xhp @@ -14855,7 +14900,7 @@ msgctxt "" "par_id131695848052453\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Form Navigator</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Skjemanavigator</menuitem>." #. bVYBn #: 00040501.xhp @@ -14864,7 +14909,7 @@ msgctxt "" "par_id51695848055159\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Form Navigator</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy - Skjemanavigator</menuitem>." #. z4xMP #: 00040501.xhp @@ -14873,7 +14918,7 @@ msgctxt "" "par_id3150749\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/lc_showfmexplorer.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon Form Navigator</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/lc_showfmexplorer.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157869\">Ikon Sjemanavigator</alt></image>" #. QEjGP #: 00040501.xhp @@ -14891,7 +14936,7 @@ msgctxt "" "par_id781695836555895\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Design Mode</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Designmodus</menuitem>." #. 6FsBL #: 00040501.xhp @@ -14900,7 +14945,7 @@ msgctxt "" "par_id631695836734809\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Toggle Design Mode</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Bytt utformingsmodus</menuitem>." #. H6Rxn #: 00040501.xhp @@ -14909,7 +14954,7 @@ msgctxt "" "par_id631695836754809\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Toggle Design Mode</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy - Bytt utformingsmodus</menuitem>." #. nGfWa #: 00040501.xhp @@ -14918,7 +14963,7 @@ msgctxt "" "par_id3156056\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/lc_testmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon Design Mode</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/lc_testmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Ikon Designmodus</alt></image>" #. AATfh #: 00040501.xhp @@ -14936,7 +14981,7 @@ msgctxt "" "par_id711695848875478\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Open in Design Mode</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Åpne i designmodus</menuitem>." #. cJwVF #: 00040501.xhp @@ -14945,7 +14990,7 @@ msgctxt "" "par_id551695848878214\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Open in Design Mode</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Åpne i designmodus</menuitem>." #. XbHkd #: 00040501.xhp @@ -14954,7 +14999,7 @@ msgctxt "" "par_id981695848881014\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Open in Design Mode</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy – Åpne i designmodus</menuitem>." #. FGMFL #: 00040501.xhp @@ -14963,7 +15008,7 @@ msgctxt "" "par_id3149822\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/lc_openreadonly.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon Open in Design Mode</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/lc_openreadonly.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Ikon Åpne i Designmodus</alt></image>" #. UqdMN #: 00040501.xhp @@ -14981,7 +15026,7 @@ msgctxt "" "par_id31695845504390\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Control Wizards</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Kontrollveivisere</menuitem>." #. D4FSe #: 00040501.xhp @@ -14990,7 +15035,7 @@ msgctxt "" "par_id811695845544098\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form - Form Control Wizards</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Skjemakontrollveivisere</menuitem>." #. gFsBe #: 00040501.xhp @@ -14999,7 +15044,7 @@ msgctxt "" "par_id411695845579323\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Form Control Wizards</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Verktøy - Skjemakontrollveivisere</menuitem>." #. GVqhW #: 00040501.xhp @@ -15008,7 +15053,7 @@ msgctxt "" "par_id3152948\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/lc_autopilotmenu.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Wizard</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/lc_autopilotmenu.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Ikon Veiviser</alt></image>" #. o64U6 #: 00040501.xhp @@ -15026,7 +15071,7 @@ msgctxt "" "par_id3154023\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Arrange</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema - Ordne</menuitem>." #. DX4kV #: 00040501.xhp @@ -15035,7 +15080,7 @@ msgctxt "" "par_id3147244\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Arrange</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Ordne</menuitem>." #. FQFFM #: 00040501.xhp @@ -15044,7 +15089,7 @@ msgctxt "" "par_id3159334\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Arrange</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ordne</menuitem>." #. f2WMS #: 00040501.xhp @@ -15053,7 +15098,7 @@ msgctxt "" "par_id461693050281467\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg kategorien <menuitem>Bilde</menuitem>." #. RzBt5 #: 00040501.xhp @@ -15062,7 +15107,7 @@ msgctxt "" "par_id231693052690073\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Object</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg kategorien <menuitem>Objekt</menuitem>." #. uMFQM #: 00040501.xhp @@ -15071,7 +15116,7 @@ msgctxt "" "par_id1001693061741757\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Arrange</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Ordne</menuitem>." #. vGKDE #: 00040501.xhp @@ -15080,7 +15125,7 @@ msgctxt "" "par_id3155578\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/lc_bringtofront.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109842\">Icon Arrange</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/lc_bringtofront.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109842\">Ikon Ordne</alt></image>" #. jwdWP #: 00040501.xhp @@ -15098,7 +15143,7 @@ msgctxt "" "par_id821693051492389\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Arrange - Bring to Front</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Form - Ordne - Sett foran</menuitem>." #. LsQNv #: 00040501.xhp @@ -15107,7 +15152,7 @@ msgctxt "" "par_id171693051496885\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Arrange - Bring to Front</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Ordne - Sett foran</menuitem>." #. FmKDD #: 00040501.xhp @@ -15116,7 +15161,7 @@ msgctxt "" "par_id591693052424325\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Arrange - Bring to Front</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ordne - Sett foran</menuitem>." #. ASMKW #: 00040501.xhp @@ -15125,7 +15170,7 @@ msgctxt "" "par_id761693052478957\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Bring to Front</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde – Sett foran</menuitem>." #. dydpN #: 00040501.xhp @@ -15134,7 +15179,7 @@ msgctxt "" "par_id861693052669953\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Object - Bring to Front</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Objekt - Sett foran</menuitem>" #. LAiGf #: 00040501.xhp @@ -15143,7 +15188,7 @@ msgctxt "" "par_id541693061822569\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Arrange - Bring to Front</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Ordne - Sett foran</menuitem>." #. xqoHq #: 00040501.xhp @@ -15152,7 +15197,7 @@ msgctxt "" "par_id3153268\n" "help.text" msgid "<keycode>Shift</keycode> + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>plus</keycode> sign." -msgstr "" +msgstr "<keycode>Shift</keycode> + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>plus</keycode> tegn." #. HPFLD #: 00040501.xhp @@ -15179,7 +15224,7 @@ msgctxt "" "par_id121693056018199\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Arrange - Bring Forward</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Form - Ordne - Send framover</menuitem>." #. g2xAf #: 00040501.xhp @@ -15188,7 +15233,7 @@ msgctxt "" "par_id41693056021228\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Arrange - Bring Forward</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ordne - Send framover</menuitem>." #. G4XjD #: 00040501.xhp @@ -15197,7 +15242,7 @@ msgctxt "" "par_id961693056192746\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>plus</keycode> sign." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>pluss</keycode> tegn." #. 36Yc6 #: 00040501.xhp @@ -15206,7 +15251,7 @@ msgctxt "" "par_id131693056023742\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Bring Forward</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde – Send framover</menuitem>." #. 4mhc2 #: 00040501.xhp @@ -15215,7 +15260,7 @@ msgctxt "" "par_id581693056028175\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Object - Bring Forward</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Objekt - Send framover</menuitem>." #. wrfZW #: 00040501.xhp @@ -15224,7 +15269,7 @@ msgctxt "" "par_id331693061557858\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Arrange - Bring Forward</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Ordne - Send framover</menuitem>." #. Fo4mk #: 00040501.xhp @@ -15233,7 +15278,7 @@ msgctxt "" "par_id11693056030774\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Arrange - Forward One</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Ordne - Flytt én framover</menuitem>." #. oGHCB #: 00040501.xhp @@ -15242,7 +15287,7 @@ msgctxt "" "par_id561693056033678\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Arrange - Forward One</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem> Ordne - Flytt én framover</menuitem>." #. aoDmx #: 00040501.xhp @@ -15251,7 +15296,7 @@ msgctxt "" "par_id621693056036470\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Forward One</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde - Flytt én framover</menuitem>." #. mEDa8 #: 00040501.xhp @@ -15260,7 +15305,7 @@ msgctxt "" "par_id691693056039286\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Object - Forward One</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Objekt - Flytt én framover</menuitem>." #. AWfrw #: 00040501.xhp @@ -15269,7 +15314,7 @@ msgctxt "" "par_id3159121\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/lc_forward.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156142\">Icon Bring Forward</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/lc_forward.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156142\">Ikon Send Forover</alt></image>" #. P9V6A #: 00040501.xhp @@ -15287,7 +15332,7 @@ msgctxt "" "par_id181693053501533\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Arrange - Send Backward</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Form - Ordne - Send bakover</menuitem>." #. BxAyW #: 00040501.xhp @@ -15296,7 +15341,7 @@ msgctxt "" "par_id651693053507310\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Arrange - Send Backward</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ordne - Send bakover</menuitem>." #. k6EtT #: 00040501.xhp @@ -15305,7 +15350,7 @@ msgctxt "" "par_id891693053637753\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>minus</keycode> sign." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>minus</keycode> tegn." #. XxsS7 #: 00040501.xhp @@ -15314,7 +15359,7 @@ msgctxt "" "par_id131693053510310\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Send Backward</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde - Send bakover</menuitem>." #. 9bCuY #: 00040501.xhp @@ -15323,7 +15368,7 @@ msgctxt "" "par_id201693055365731\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Object - Send Backward</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Objekt - Send bakover</menuitem>." #. u2rEP #: 00040501.xhp @@ -15332,7 +15377,7 @@ msgctxt "" "par_id51693061505782\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Arrange - Send Backward</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Ordne - Send bakover</menuitem>." #. dzpKK #: 00040501.xhp @@ -15341,7 +15386,7 @@ msgctxt "" "par_id201693053504302\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Arrange - Back One</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Ordne - Send bakover ett nivå</menuitem>." #. 5CJUR #: 00040501.xhp @@ -15350,7 +15395,7 @@ msgctxt "" "par_id971693055640316\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Arrange - Back One</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ordne - Tilbake ett nivå</menuitem>." #. eEWFC #: 00040501.xhp @@ -15359,7 +15404,7 @@ msgctxt "" "par_id141693055643252\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Back One</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde - Tilbake ett nivå</menuitem>." #. WZ7uE #: 00040501.xhp @@ -15368,7 +15413,7 @@ msgctxt "" "par_id321693055339193\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Object - Back One</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Objekt - Tilbake ett nivå</menuitem>." #. tPyQs #: 00040501.xhp @@ -15377,7 +15422,7 @@ msgctxt "" "par_id3152994\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/lc_backward.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163723\">Icon Send Backward</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/lc_backward.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163723\">Ikon Send Bakover</alt></image>" #. WKKNG #: 00040501.xhp @@ -15395,7 +15440,7 @@ msgctxt "" "par_id81693053842495\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Arrange - Send to Back</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Form - Ordne - Send bakerst</menuitem>." #. W3Xsr #: 00040501.xhp @@ -15404,7 +15449,7 @@ msgctxt "" "par_id381693053845326\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Arrange - Send to Back</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Ordne - Send bakerst</menuitem>." #. 4it9a #: 00040501.xhp @@ -15413,7 +15458,7 @@ msgctxt "" "par_id761693053847950\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Arrange - Send to Back</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Ordne - Send bakerst</menuitem>." #. xAyVd #: 00040501.xhp @@ -15422,7 +15467,7 @@ msgctxt "" "par_id811693053850566\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Send to Back</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde - Send Bakerst</menuitem>." #. PUnXv #: 00040501.xhp @@ -15431,7 +15476,7 @@ msgctxt "" "par_id511693053853207\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Object - Send to Back</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde - Send bakerst</menuitem>." #. cEQnR #: 00040501.xhp @@ -15440,7 +15485,7 @@ msgctxt "" "par_id641693061917531\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Arrange - Send to Back</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Ordne - Send bakerst</menuitem>." #. bmdEW #: 00040501.xhp @@ -15449,7 +15494,7 @@ msgctxt "" "par_id591693053858407\n" "help.text" msgid "<keycode>Shift</keycode> + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>minus</keycode> sign." -msgstr "" +msgstr "<keycode>Shift</keycode> + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>minus</keycode> tegn." #. K5oKD #: 00040501.xhp @@ -15458,7 +15503,7 @@ msgctxt "" "par_id3145384\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/lc_sendtoback.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icon Send to Back</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/lc_sendtoback.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153813\">Ikon Send Bakerst</alt></image>" #. mH2tS #: 00040501.xhp @@ -15485,7 +15530,7 @@ msgctxt "" "par_id3149408\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/lc_setobjecttoforeground.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155129\">Icon To Foreground</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/lc_setobjecttoforeground.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155129\">Ikon til front</alt></image>" #. 4ahEr #: 00040501.xhp @@ -15512,7 +15557,7 @@ msgctxt "" "par_id3153815\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/lc_setobjecttobackground.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154954\">Icon To Background</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/lc_setobjecttobackground.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154954\">Ikon Til Bakgrunn</alt></image>" #. rCVpM #: 00040501.xhp @@ -15530,7 +15575,7 @@ msgctxt "" "par_id3146854\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Juster tekst</menuitem>." #. TpsPU #: 00040501.xhp @@ -15683,7 +15728,7 @@ msgctxt "" "par_id3153109\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text - Top</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Juster tekst - Topp</menuitem>." #. X8Fnj #: 00040501.xhp @@ -15692,7 +15737,7 @@ msgctxt "" "par_id3155386\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/lc_aligntop.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155542\">Icon Top</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/lc_aligntop.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155542\">Ikon Topp</alt></image>" #. WFtRg #: 00040501.xhp @@ -15710,7 +15755,7 @@ msgctxt "" "par_id3153976\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text - Centered</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Juster tekst - Sentrert</menuitem>." #. x2RAB #: 00040501.xhp @@ -15719,7 +15764,7 @@ msgctxt "" "par_id3145755\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_alignverticalcenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146776\">Icon Centered</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_alignverticalcenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146776\">Ikon Sentrert</alt></image>" #. NYgDY #: 00040501.xhp @@ -15737,7 +15782,7 @@ msgctxt "" "par_id3149896\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text - Bottom</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Juster tekst - Bunn</menuitem>." #. LtmXu #: 00040501.xhp @@ -15746,7 +15791,7 @@ msgctxt "" "par_id3154057\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/lc_alignbottom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147267\">Icon Bottom</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/lc_alignbottom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147267\">Ikon Bunn</alt></image>" #. rkNkG #: 00040501.xhp @@ -15764,7 +15809,7 @@ msgctxt "" "par_id3145197\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Anchor</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Anker</menuitem>." #. pGQXt #: 00040501.xhp @@ -15800,7 +15845,7 @@ msgctxt "" "par_id3148899\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <emph>Format - Forankring - Til side</emph>." #. qHADm #: 00040501.xhp @@ -15809,7 +15854,7 @@ msgctxt "" "par_id641692905620681\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Anchor - To Page</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Forankring - til side</menuitem>." #. GYkFR #: 00040501.xhp @@ -15818,7 +15863,7 @@ msgctxt "" "par_id291692905625594\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Anchor menu - To Page</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Forankring - til side</menuitem>." #. mhRwr #: 00040501.xhp @@ -15827,7 +15872,7 @@ msgctxt "" "par_id3149342\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <emph>Format - Forankring - Til avsnitt</emph>." #. te5DN #: 00040501.xhp @@ -15836,7 +15881,7 @@ msgctxt "" "par_id281692905786439\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Anchor - To Paragraph</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Forankring – til avsnitt</menuitem>." #. fpiGx #: 00040501.xhp @@ -15845,7 +15890,7 @@ msgctxt "" "par_id951692905792648\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Anchor menu - To Paragraph</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde - Ankermeny - Til avsnitt</menuitem>." #. v2CBa #: 00040501.xhp @@ -15854,7 +15899,7 @@ msgctxt "" "par_id3155147\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <emph>Format - Forankring - Til tegn</emph>." #. ZnT5t #: 00040501.xhp @@ -15863,7 +15908,7 @@ msgctxt "" "par_id201692905935268\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Anchor - To Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Forankring - Til tegn</menuitem>." #. HXuiA #: 00040501.xhp @@ -15872,7 +15917,7 @@ msgctxt "" "par_id871692905938851\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Anchor menu - To Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde - Ankermeny - Til tegn</menuitem>." #. EXBHw #: 00040501.xhp @@ -15881,7 +15926,7 @@ msgctxt "" "par_id3153042\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <emph>Format - Anker - Som tegn</emph>." #. AVsJG #: 00040501.xhp @@ -15890,7 +15935,7 @@ msgctxt "" "par_id501692906043548\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Anchor - As Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Anker – som tegn</menuitem>." #. sXytR #: 00040501.xhp @@ -15899,7 +15944,7 @@ msgctxt "" "par_id261692906046950\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Anchor menu - As Character</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde - Ankermeny - Som tegn</menuitem>." #. 2HeF4 #: 00040501.xhp @@ -15908,7 +15953,7 @@ msgctxt "" "par_id3146964\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <emph>Format - Forankring - Til ramme</emph>." #. 6CeJD #: 00040501.xhp @@ -15917,7 +15962,7 @@ msgctxt "" "par_id811692906277044\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Anchor - To Frame</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Forankring – til ramme</menuitem>." #. KDBrK #: 00040501.xhp @@ -15926,7 +15971,7 @@ msgctxt "" "par_id381692906280460\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Anchor menu - To Frame</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde - Ankermeny - Til ramme</menuitem>." #. e2Bkw #: 00040501.xhp @@ -15935,7 +15980,7 @@ msgctxt "" "par_id3150781\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <emph>Format - Forankring - Til celle</emph>." #. LzwVf #: 00040501.xhp @@ -15944,7 +15989,7 @@ msgctxt "" "par_id821692906792439\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Anchor - To Cell</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Forankring – til celle</menuitem>." #. CvCCN #: 00040501.xhp @@ -15953,7 +15998,7 @@ msgctxt "" "par_id351692906938377\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Anchor menu - To Cell</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde - Ankermeny - Til celle</menuitem>." #. KepZF #: 00040501.xhp @@ -15962,7 +16007,7 @@ msgctxt "" "par_id41692906934025\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Anchor - To Cell (resize with cell)</emph>." -msgstr "" +msgstr "Velg <emph>Format - Forankring - Til celle (endre størrelse med celle)</emph>." #. 5vDsB #: 00040501.xhp @@ -15971,7 +16016,7 @@ msgctxt "" "par_id521692906797127\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Anchor - To Cell (resize with cell)</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Forankring - til celle (endre størrelse med celle)</menuitem>." #. 6SrBM #: 00040501.xhp @@ -15980,7 +16025,7 @@ msgctxt "" "par_id921692906925993\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Fit to Cell Size</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tilpass til cellestørrelse</menuitem>." #. sUfCH #: 00040501.xhp @@ -15989,7 +16034,7 @@ msgctxt "" "par_id681692906801695\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Anchor menu - To Cell (resize with cell)</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Bilde - Ankermeny - Til celle (endre størrelse med celle)</menuitem>." #. C99oK #: 00040501.xhp @@ -15998,7 +16043,7 @@ msgctxt "" "par_id941695849758100\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Forms - Content Controls</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjemaer - Innholdskontroller</menuitem>." #. 7xM9b #: 00040501.xhp @@ -16007,7 +16052,7 @@ msgctxt "" "par_id401695851566290\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Form</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skjema</menuitem>." #. DFDf3 #: 00040502.xhp @@ -16169,7 +16214,7 @@ msgctxt "" "par_id3147335\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu and choose <menuitem>New/Edit Style - Line</menuitem> tab (presentation documents)." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> - åpne kontekstmenyen og velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Linje</menuitem>-fanen (presentasjonsdokumenter)." #. PDAn7 #: 00040502.xhp @@ -16277,7 +16322,7 @@ msgctxt "" "par_id511592159765396\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose Paragraph, Frame or Page style - open context menu - choose <menuitem>New/Edit Style - Area</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - velg Avsnitt, Ramme eller Sidestil - åpne kontekstmenyen - velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Område</menuitem>-fanen." #. sV6fD #: 00040502.xhp @@ -16313,7 +16358,7 @@ msgctxt "" "par_id1001592157774069\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose Cell or Page style - open context menu - choose <menuitem>New/Edit Style - Background</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Stiler - Administrer stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11 </keycode></defaultinline></switchinline>) - velg Celle- eller Sidestil - åpne kontekstmenyen - velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Bakgrunn</menuitem>-fanen." #. 4F4Kh #: 00040502.xhp @@ -16367,7 +16412,7 @@ msgctxt "" "par_id891592159117695\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), choose Drawing or Presentation style - open context menu - choose <menuitem>New/Edit Style - Area</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Stiler - Administrer stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), velg Tegne- eller Presentasjonsstil - åpne kontekstmenyen - velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Område</menuitem>-fanen." #. 8f2xv #: 00040502.xhp @@ -16394,7 +16439,7 @@ msgctxt "" "par_id161592159449638\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), choose Drawing style - open context menu - choose <menuitem>New/Edit Style - Area</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Stiler - Administrer stiler</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), velg Tegnestil - åpne kontekstmenyen - velg kategorien <menuitem>Ny/Rediger stil - Område</menuitem>." #. 8Ac8B #: 00040502.xhp @@ -16619,7 +16664,7 @@ msgctxt "" "par_id3144352\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Transparency</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> - åpne kontekstmenyen for en oppføring og velg <menuitem>Ny/Rediger stil - Gjennomsiktighet</menuitem>-fanen." #. poxAS #: 00040502.xhp @@ -16736,7 +16781,7 @@ msgctxt "" "par_id741692887382896\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Name</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Navn</menuitem>." #. CZ34S #: 00040502.xhp @@ -16745,7 +16790,7 @@ msgctxt "" "par_id3148833\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Name</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Navn</menuitem>." #. XFCA8 #: 00040502.xhp @@ -16754,7 +16799,7 @@ msgctxt "" "par_id951692887528644\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> menu of the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose <menuitem>Name</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Navn</menuitem> på <menuitem >Bilde</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Bilde</menuitem>." #. BEjh9 #: 00040502.xhp @@ -16763,7 +16808,7 @@ msgctxt "" "par_id891692887523881\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Object</menuitem> menu of the <menuitem>Object</menuitem> tab, choose <menuitem>Name</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Navn</menuitem> på <menuitem>Objekt</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Objekt</menuitem>." #. Ch2Yy #: 00040502.xhp @@ -16772,7 +16817,7 @@ msgctxt "" "par_id571692887675738\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Alt Text</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Alternativ tekst</menuitem>." #. 2qzC2 #: 00040502.xhp @@ -16781,7 +16826,7 @@ msgctxt "" "par_id811692887686506\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Image</menuitem> menu of the <menuitem>Image</menuitem> tab, choose <menuitem>Alt Text</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Bilde</menuitem>-menyen i <menuitem>Bilde</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Alternativ-tekst</menuitem>." #. W7dkC #: 00040502.xhp @@ -16790,7 +16835,7 @@ msgctxt "" "par_id221692887689963\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Object</menuitem> menu of the <menuitem>Object</menuitem> tab, choose <menuitem>Alt Text</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Objekt</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Objekt</menuitem>, velg <menuitem>Alternativ tekst</menuitem>." #. Bhmkm #: 00040502.xhp @@ -16898,7 +16943,7 @@ msgctxt "" "par_id3083283\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Edit - Toggle Point Edit Mode</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Rediger modus for vekselpunkt</menuitem>." #. qaWzX #: 00040502.xhp @@ -16907,7 +16952,7 @@ msgctxt "" "par_id3145642\n" "help.text" msgid "<menuitem>Toggle Point Edit Mode</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "<menuitem>Redigeringsmodus for vekslepunkt</menuitem>" #. UFBMF #: 00040502.xhp @@ -16916,7 +16961,7 @@ msgctxt "" "par_id591698169791803\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Draw - Toggle Point Edit Mode</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tegn - Rediger modus for vekselpunkt</menuitem>." #. AkES7 #: 00040502.xhp @@ -16925,7 +16970,7 @@ msgctxt "" "par_id781698169857382\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Draw</menuitem> menu of the <menuitem>Draw</menuitem> tab, choose <menuitem>Toggle Point Edit Mode</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Draw</menuitem>-menyen i <menuitem>Draw</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Vekslepunkt-redigeringsmodus</menuitem>." #. QqiZy #: 00040502.xhp @@ -16934,7 +16979,7 @@ msgctxt "" "par_id3150044\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/lc_toggleobjectbeziermode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon Toggle Point Edit Mode</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/lc_toggleobjectbeziermode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Ikon Redigeringsmodus for vekslingspunkt</alt></image>" #. bdF6p #: 00040502.xhp @@ -16943,7 +16988,7 @@ msgctxt "" "par_id3153966\n" "help.text" msgid "Toggle Point Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "Bytt, punktredigeringsmodus" #. HcdJF #: 00040502.xhp @@ -16988,7 +17033,7 @@ msgctxt "" "par_id461705688434315\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Bold</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Fet</menuitem>." #. MdkMB #: 00040502.xhp @@ -16997,7 +17042,7 @@ msgctxt "" "par_id491705688639825\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Text - Bold</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tekst - Fet</menuitem>." #. EXxJF #: 00040502.xhp @@ -17006,7 +17051,7 @@ msgctxt "" "par_id241705867256860\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Bold</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem – Fet</menuitem>." #. xHuXv #: 00040502.xhp @@ -17015,7 +17060,7 @@ msgctxt "" "par_id3145766\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/lc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon Bold</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/lc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Ikon Fet</alt></image>" #. pQRTJ #: 00040502.xhp @@ -17033,7 +17078,7 @@ msgctxt "" "par_id781705751225979\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Character - Bold</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tegn - Fet</menuitem>." #. 3F56d #: 00040502.xhp @@ -17042,7 +17087,7 @@ msgctxt "" "par_id731705688600269\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + B</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + B</keycode>" #. XV55U #: 00040502.xhp @@ -17051,7 +17096,7 @@ msgctxt "" "par_id961705688702203\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Italic</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Kursiv</menuitem>." #. VceMG #: 00040502.xhp @@ -17060,7 +17105,7 @@ msgctxt "" "par_id971705867305591\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Text - Italic</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tekst - Kursiv</menuitem>." #. qvPPD #: 00040502.xhp @@ -17069,7 +17114,7 @@ msgctxt "" "par_id791705867308126\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Italic</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem – Kursiv</menuitem>." #. VXTbY #: 00040502.xhp @@ -17078,7 +17123,7 @@ msgctxt "" "par_id3159091\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/lc_italic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon Italic</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/lc_italic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Ikon Kursiv</alt></image>" #. cggpG #: 00040502.xhp @@ -17096,7 +17141,7 @@ msgctxt "" "par_id111705751216168\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Character - Italic</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tegn - Kursiv</menuitem>." #. ABCRj #: 00040502.xhp @@ -17105,7 +17150,7 @@ msgctxt "" "par_id661705688773313\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + I</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + I</keycode>" #. yTMxr #: 00040502.xhp @@ -17114,7 +17159,7 @@ msgctxt "" "par_id621705688955471\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Underline</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Understreking</menuitem>." #. bgypX #: 00040502.xhp @@ -17123,7 +17168,7 @@ msgctxt "" "par_id681705688958256\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Double Underline</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Dobbel understreking</menuitem>." #. ADZEu #: 00040502.xhp @@ -17132,7 +17177,7 @@ msgctxt "" "par_id731705867357373\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Text - Underline</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tekst - Understrek</menuitem>." #. yH5xr #: 00040502.xhp @@ -17141,7 +17186,7 @@ msgctxt "" "par_id411705867359806\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Underline</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Understrek</menuitem>." #. DNfKj #: 00040502.xhp @@ -17150,7 +17195,7 @@ msgctxt "" "par_id3145223\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/lc_underline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon Underline</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/lc_underline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Ikon Understreking</alt></image>" #. Bfqx8 #: 00040502.xhp @@ -17168,7 +17213,7 @@ msgctxt "" "par_id931705689250254\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_underlinedouble.svg\" id=\"img_id431705689250256\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291705689250257\">Icon Double Underline</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_underlinedouble.svg\" id=\"img_id431705689250256\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291705689250257\">Ikon Dobbel Understreking</alt></image>" #. Doeyq #: 00040502.xhp @@ -17177,7 +17222,7 @@ msgctxt "" "par_id821705689250258\n" "help.text" msgid "Double Underline" -msgstr "" +msgstr "Dobbel Understreking" #. 7oeEK #: 00040502.xhp @@ -17186,7 +17231,7 @@ msgctxt "" "par_id811705751102347\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Character - Underline</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tegn - Understreking</menuitem>." #. scmAS #: 00040502.xhp @@ -17195,7 +17240,7 @@ msgctxt "" "par_id741705689373452\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + D</keycode> (Double underline)." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + D</keycode> (Dobbelt understreking)." #. BYBuZ #: 00040502.xhp @@ -17204,7 +17249,7 @@ msgctxt "" "par_id151705688005157\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Strikethrough</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Gjennomstreking</menuitem>." #. ZdJAM #: 00040502.xhp @@ -17213,7 +17258,7 @@ msgctxt "" "par_id171705859935421\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Text - Strikethrough</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tekst – Gjennomstreking</menuitem>." #. QdzcG #: 00040502.xhp @@ -17222,7 +17267,7 @@ msgctxt "" "par_id991705694473835\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Strikethrough</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem – Gjennomstreking</menuitem>." #. fZADu #: 00040502.xhp @@ -17231,7 +17276,7 @@ msgctxt "" "par_id831705688262090\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_strikeout.svg\" id=\"img_id911705688262091\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331705688262092\">Icon Strikethrough</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_strikeout.svg\" id=\"img_id911705688262091\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331705688262092\">Ikon Gjennomstreking</alt></image>" #. C4nU7 #: 00040502.xhp @@ -17240,7 +17285,7 @@ msgctxt "" "par_id421705688262094\n" "help.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Gjennomstreking" #. dYPMf #: 00040502.xhp @@ -17249,7 +17294,7 @@ msgctxt "" "par_id941705751040940\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Character - Strikethrough</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tegn - Gjennomstreking</menuitem>." #. y35F4 #: 00040502.xhp @@ -17258,7 +17303,7 @@ msgctxt "" "par_id941705691638411\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Overline</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Overstreking</menuitem>." #. wMB8m #: 00040502.xhp @@ -17267,7 +17312,7 @@ msgctxt "" "par_id481705865889186\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Text - Overline</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tekst - Overstreking </menuitem>." #. rdrtB #: 00040502.xhp @@ -17276,7 +17321,7 @@ msgctxt "" "par_id131705865893530\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Text</menuitem> menu of the <menuitem>Text</menuitem> tab, Choose <menuitem>Overline</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tekst</menuitem>-menyen i <menuitem>Tekst</menuitem>-fanen velger du <menuitem>Overline</menuitem>." #. GWZAL #: 00040502.xhp @@ -17285,7 +17330,7 @@ msgctxt "" "par_id91705865896722\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, Choose <menuitem>Overline</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen velger du <menuitem>Overstreking</menuitem>." #. tMJXN #: 00040502.xhp @@ -17294,7 +17339,7 @@ msgctxt "" "par_id981705691727282\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_overline.svg\" id=\"img_id911705638262091\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331805688262092\">Icon Overline</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_overline.svg\" id=\"img_id911705638262091\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331805688262092\">Ikon Overstreking</alt></image>" #. Yyaxh #: 00040502.xhp @@ -17303,7 +17348,7 @@ msgctxt "" "par_id221705691762615\n" "help.text" msgid "Overline" -msgstr "" +msgstr "Overstreking" #. hZQKB #: 00040502.xhp @@ -17312,7 +17357,7 @@ msgctxt "" "par_id971705694470475\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Shadow</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Skygge</menuitem>." #. qkpDS #: 00040502.xhp @@ -17321,7 +17366,7 @@ msgctxt "" "par_id741705867452331\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Text - Shadow</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tekst - Skygge</menuitem>." #. qapt5 #: 00040502.xhp @@ -17330,7 +17375,7 @@ msgctxt "" "par_id781705859882650\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Text</menuitem> menu of the <menuitem>Text</menuitem> tab, Choose <menuitem>Shadow</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Skygge</menuitem> på <menuitem>Tekst</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Tekst</menuitem>." #. Z5hKG #: 00040502.xhp @@ -17339,7 +17384,7 @@ msgctxt "" "par_id921705867068944\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Shadow</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Skygge</menuitem>." #. PAkYj #: 00040502.xhp @@ -17348,7 +17393,7 @@ msgctxt "" "par_id451705867479004\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, Choose <menuitem>Shadow</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen velger du <menuitem>Skygge</menuitem>." #. aEqbD #: 00040502.xhp @@ -17357,7 +17402,7 @@ msgctxt "" "par_id191705694565536\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_shadowed.svg\" id=\"img_id911705638262291\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id334805688262092\">Icon Shadow</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_shadowed.svg\" id=\"img_id911705638262291\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id334805688262092\">Ikon Skygge</alt></image>" #. mFJSv #: 00040502.xhp @@ -17366,7 +17411,7 @@ msgctxt "" "par_id901705694591767\n" "help.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Skygge" #. vndJv #: 00040502.xhp @@ -17375,7 +17420,7 @@ msgctxt "" "par_id21705751300996\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Character - Shadow</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tegn - Skygge</menuitem>." #. kCHXE #: 00040502.xhp @@ -17384,7 +17429,7 @@ msgctxt "" "par_id981705695076708\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Outline Font Effect</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Disposisjon-fonteffekt</menuitem>." #. tH3JT #: 00040502.xhp @@ -17393,7 +17438,7 @@ msgctxt "" "par_id271705861753479\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Text</menuitem> menu of the <menuitem>Text</menuitem> tab, Choose <menuitem>Outline Font Effect</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tekst</menuitem>-menyen på <menuitem>Tekst</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Fonteffekt for disposisjon</menuitem>." #. fzBbz #: 00040502.xhp @@ -17402,7 +17447,7 @@ msgctxt "" "par_id111705695080378\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, Choose <menuitem>Outline Font Effect</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Disposisjons-fontteffekt</menuitem>." #. NgZcF #: 00040502.xhp @@ -17411,7 +17456,7 @@ msgctxt "" "par_id241705695084100\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_outlinefont.svg\" id=\"img_id911705638262281\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id334805688262082\">Icon Outline Font Effect</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_outlinefont.svg\" id=\"img_id911705638262281\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id334805688262082\">Ikon Disposisjon Font Effekt</alt></image>" #. NCFTK #: 00040502.xhp @@ -17420,7 +17465,7 @@ msgctxt "" "par_id861705695089570\n" "help.text" msgid "Outline Font Effect" -msgstr "" +msgstr "Oversikt skrifteffekt" #. RCPwg #: 00040502.xhp @@ -17429,7 +17474,7 @@ msgctxt "" "par_id361705692370836\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Superscript.</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - superskript.</menuitem>" #. Bsimf #: 00040502.xhp @@ -17438,7 +17483,7 @@ msgctxt "" "par_id341705692492218\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Superscript</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Superscript</menuitem>." #. xCEt7 #: 00040502.xhp @@ -17447,7 +17492,7 @@ msgctxt "" "par_id941705692599469\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_superscript.svg\" id=\"img_id111705692599470\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41705692599471\">Icon Superscript</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_superscript.svg\" id=\"img_id111705692599470\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41705692599471\">Ikon Superscript</alt></image>" #. hKPQC #: 00040502.xhp @@ -17456,7 +17501,7 @@ msgctxt "" "par_id541705692599473\n" "help.text" msgid "Superscript" -msgstr "" +msgstr "Superskript" #. 4PAdA #: 00040502.xhp @@ -17465,7 +17510,7 @@ msgctxt "" "par_id241705750936720\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Character - Superscript</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tegn - Superskript</menuitem>." #. 95PYa #: 00040502.xhp @@ -17474,7 +17519,7 @@ msgctxt "" "par_id271705692619625\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>" #. HEocG #: 00040502.xhp @@ -17483,7 +17528,7 @@ msgctxt "" "par_id511705692798669\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Subscript</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Subscript</menuitem>." #. 3Mi4G #: 00040502.xhp @@ -17492,7 +17537,7 @@ msgctxt "" "par_id761705692807142\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Subscript</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Subscript</menuitem>." #. e58tL #: 00040502.xhp @@ -17501,7 +17546,7 @@ msgctxt "" "par_id811705692825844\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_subscript.svg\" id=\"img_id121705692599470\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41703692599471\">Icon Subscript</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_subscript.svg\" id=\"img_id121705692599470\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41703692599471\">Ikon Subscript</alt></image>" #. u3YSC #: 00040502.xhp @@ -17510,7 +17555,7 @@ msgctxt "" "par_id301705692837868\n" "help.text" msgid "Subscript" -msgstr "" +msgstr "Subscript" #. e6hki #: 00040502.xhp @@ -17519,7 +17564,7 @@ msgctxt "" "par_id931705750891793\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Character - Subscript</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tegn - Subscript</menuitem>." #. gRUGF #: 00040502.xhp @@ -17528,7 +17573,7 @@ msgctxt "" "par_id741705692841292\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + B</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + B</keycode>" #. xdigA #: 00040502.xhp @@ -17537,7 +17582,7 @@ msgctxt "" "par_id691705750142955\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Increase Size</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Øk størrelse</menuitem>." #. vcA7x #: 00040502.xhp @@ -17546,7 +17591,7 @@ msgctxt "" "par_id991705858925203\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Text - Increase Size</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tekst – Øk størrelse</menuitem>." #. GWGoW #: 00040502.xhp @@ -17555,7 +17600,7 @@ msgctxt "" "par_id461705750288760\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Increase Size</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem – Øk størrelse</menuitem>." #. NYsL4 #: 00040502.xhp @@ -17564,7 +17609,7 @@ msgctxt "" "par_id321705750160230\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_grow.svg\" id=\"img_id221705750160231\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961705750160232\">Icon Increase Size</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_grow.svg\" id=\"img_id221705750160231\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961705750160232\">Ikon Øk størrelse</alt></image>" #. XMaTE #: 00040502.xhp @@ -17573,7 +17618,7 @@ msgctxt "" "par_id151705750160234\n" "help.text" msgid "Increase Size" -msgstr "" +msgstr "Øk størrelsen" #. LGvXA #: 00040502.xhp @@ -17582,7 +17627,7 @@ msgctxt "" "par_id741705750852400\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Character - Increase Size</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tegn - Øk størrelse</menuitem>." #. 4EmGf #: 00040502.xhp @@ -17591,7 +17636,7 @@ msgctxt "" "par_id991705750125979\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + ]</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + ]</keycode>" #. xbax4 #: 00040502.xhp @@ -17600,7 +17645,7 @@ msgctxt "" "par_id401705751444509\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Decrease Size</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Reduser størrelse</menuitem>." #. kAAUj #: 00040502.xhp @@ -17609,7 +17654,7 @@ msgctxt "" "par_id41705858770983\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Text - Decrease Size</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tekst - Reduser størrelse</menuitem>." #. UNjaC #: 00040502.xhp @@ -17618,7 +17663,7 @@ msgctxt "" "par_id961705751448823\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Decrease Size</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Reduser størrelse</menuitem>." #. GfZAr #: 00040502.xhp @@ -17627,7 +17672,7 @@ msgctxt "" "par_id891705751501356\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_shrink.svg\" id=\"img_id221705750260231\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961735750160232\">Icon Decrease Size</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_shrink.svg\" id=\"img_id221705750260231\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961735750160232\">Ikon Reduser Størrelse</alt></image>" #. GaSxH #: 00040502.xhp @@ -17636,7 +17681,7 @@ msgctxt "" "par_id361705751505755\n" "help.text" msgid "Decrease Size" -msgstr "" +msgstr "Reduser størrelse" #. NyF2i #: 00040502.xhp @@ -17645,7 +17690,7 @@ msgctxt "" "par_id371705751529874\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Properties - Character - Decrease Size</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper - Tegn - Reduser størrelse</menuitem>." #. EiCcA #: 00040502.xhp @@ -17654,7 +17699,7 @@ msgctxt "" "par_id511705751533780\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + [</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + [</keycode>" #. rA6B4 #: 00040502.xhp @@ -17663,7 +17708,7 @@ msgctxt "" "par_id991705754969096\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - UPPERCASE</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - STORE BOKSTAVER</menuitem>." #. 63tFP #: 00040502.xhp @@ -17672,7 +17717,7 @@ msgctxt "" "par_id711705857589489\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Text</menuitem> menu of the <menuitem>Text</menuitem> tab, choose <menuitem>UPPERCASE</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tekst</menuitem>-menyen i <menuitem>Tekst</menuitem>-fanen, velg <menuitem>STORE BOKSTAVER</menuitem>." #. qS8EK #: 00040502.xhp @@ -17681,7 +17726,7 @@ msgctxt "" "par_id261705754974308\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>UPPERCASE</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, velg <menuitem>STORE BOKSTAVER</menuitem>." #. sPKZQ #: 00040502.xhp @@ -17690,7 +17735,7 @@ msgctxt "" "par_id941705754889123\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_changecasetoupper.svg\" id=\"img_id251705754663104\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id721705754663105\">Icon UPPERCASE</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_changecasetoupper.svg\" id=\"img_id251705754663104\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id721705754663105\">Ikon STORE BOKSTAVER</alt></image>" #. PNMeG #: 00040502.xhp @@ -17699,7 +17744,7 @@ msgctxt "" "par_id491705754663107\n" "help.text" msgid "UPPERCASE" -msgstr "" +msgstr "STORE BOKSTAVER" #. zkmHE #: 00040502.xhp @@ -17708,7 +17753,7 @@ msgctxt "" "par_id751705754951815\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - lowercase</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - små bokstaver</menuitem>." #. crGrk #: 00040502.xhp @@ -17717,7 +17762,7 @@ msgctxt "" "par_id451705754958366\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Text</menuitem> menu of the <menuitem>Text</menuitem> tab, choose <menuitem>lowercase</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tekst</menuitem>-menyen i <menuitem>Tekst</menuitem>-fanen, velg <menuitem>små bokstaver</menuitem>." #. A2QiV #: 00040502.xhp @@ -17726,7 +17771,7 @@ msgctxt "" "par_id991705858513959\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>lowercase</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, velg <menuitem>små bokstaver</menuitem>." #. QBdtA #: 00040502.xhp @@ -17735,7 +17780,7 @@ msgctxt "" "par_id211705754663103\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_changecasetolower.svg\" id=\"img_id251705354663104\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id721725754663105\">Icon lowercase</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_changecasetolower.svg\" id=\"img_id251705354663104\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id721725754663105\">Små bokstaver</alt></image>" #. wg8Dq #: 00040502.xhp @@ -17744,7 +17789,7 @@ msgctxt "" "par_id721705754904672\n" "help.text" msgid "lowercase" -msgstr "" +msgstr "små bokstaver" #. dZ7WB #: 00040502.xhp @@ -17753,7 +17798,7 @@ msgctxt "" "par_id21705849310781\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Cycle Case</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Veksle memellom små og STORE bokstaver</menuitem>." #. D6Czy #: 00040502.xhp @@ -17762,7 +17807,7 @@ msgctxt "" "par_id761705849949121\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Text</menuitem> menu of the <menuitem>Text</menuitem> tab, choose <menuitem>Cycle Case</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tekst</menuitem>-menyen i <menuitem>Tekst</menuitem>-fanen velger du <menuitem> Veksle memellom små og STORE bokstaver</menuitem>." #. A3pNK #: 00040502.xhp @@ -17771,7 +17816,7 @@ msgctxt "" "par_id771705854047693\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Cycle Case</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Bytt mellom små og STORE bokstaver</menuitem>." #. RTmeM #: 00040502.xhp @@ -17780,7 +17825,7 @@ msgctxt "" "par_id21705854140100\n" "help.text" msgid "<keycode>Shift + F3</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<keycode>Shift + F3</keycode>" #. EzZB2 #: 00040502.xhp @@ -17789,7 +17834,7 @@ msgctxt "" "par_id331705888386454\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Sentence case</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - store og små bokstaver for Setning</menuitem>." #. BP8E7 #: 00040502.xhp @@ -17798,7 +17843,7 @@ msgctxt "" "par_id691705888319240\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Text</menuitem> menu of the <menuitem>Text</menuitem> tab, choose <menuitem>Sentence Case</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tekst</menuitem>-menyen i <menuitem>Tekst</menuitem>-fanen velger du <menuitem> store og små bokstaver for Setning </menuitem>." #. HYG6W #: 00040502.xhp @@ -17807,7 +17852,7 @@ msgctxt "" "par_id231705888330093\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Sentence Case</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, velg <menuitem>store og små bokstaver for Setning </menuitem>." #. TFCGY #: 00040502.xhp @@ -17816,7 +17861,7 @@ msgctxt "" "par_id441705888817805\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Capitalize Every Word</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Bruk stor bokstav først i hvert ord</menuitem>." #. DBAEL #: 00040502.xhp @@ -17825,7 +17870,7 @@ msgctxt "" "par_id601705888820669\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Text</menuitem> menu of the <menuitem>Text</menuitem> tab, choose <menuitem>Capitalize Every Word</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tekst</menuitem>-menyen i <menuitem>Tekst</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Bruk stor bokstav først i hvert ord</menuitem>." #. 2GZBk #: 00040502.xhp @@ -17834,7 +17879,7 @@ msgctxt "" "par_id761705888823309\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Capitalize Every Word</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, velg <menuitem>Bruk stor bokstav først i hvert ord</menuitem>." #. tkEz6 #: 00040502.xhp @@ -17843,7 +17888,7 @@ msgctxt "" "par_id461705889208659\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - tOGGLE cASE</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - bYTT bOKSTAVSTØRRELSE</menuitem>." #. EtBNV #: 00040502.xhp @@ -17852,7 +17897,7 @@ msgctxt "" "par_id501705889211499\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Text</menuitem> menu of the <menuitem>Text</menuitem> tab, choose <menuitem>tOGGLE cASE</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Tekst</menuitem>-menyen i <menuitem>Tekst</menuitem>-fanen, velg <menuitem>bYTT melleom sMÅ og STORE bokstaver</menuitem>." #. ZcZXZ #: 00040502.xhp @@ -17861,7 +17906,7 @@ msgctxt "" "par_id331705889214563\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>tOGGLE cASE</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, velg <menuitem>bYTT melleom sMÅ og STORE bokstaver</menuitem>." #. Fx5Aw #: 00040502.xhp @@ -17870,7 +17915,7 @@ msgctxt "" "par_id111705924730030\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text - Small Capitals</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Tekst - Små store bokstaver</menuitem>." #. DgtC4 #: 00040502.xhp @@ -17879,7 +17924,7 @@ msgctxt "" "par_id371705924585992\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_smallcaps.svg\" id=\"img_id861705924585993\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id71705924585994\">Icon Small Capitals</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_smallcaps.svg\" id=\"img_id861705924585993\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id71705924585994\">Ikon små versaler</alt></image>" #. DKoX9 #: 00040502.xhp @@ -17888,7 +17933,7 @@ msgctxt "" "par_id521705924585996\n" "help.text" msgid "Small Capitals" -msgstr "" +msgstr "Små store bokstaver" #. ndDQD #: 00040502.xhp @@ -17897,7 +17942,7 @@ msgctxt "" "par_id111705924648381\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + K</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + K</keycode>" #. GCxvv #: 00040502.xhp @@ -17924,7 +17969,7 @@ msgctxt "" "par_id221706208496545\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Line Spacing - Line Spacing: 1</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Linjeavstand - Linjeavstand: 1</menuitem>." #. 4kbqF #: 00040502.xhp @@ -17933,7 +17978,7 @@ msgctxt "" "par_id621706208522877\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id491706208522878\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211706208522879\">Icon Line Spacing: 1</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id491706208522878\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211706208522879\">Ikon Linjeavstand: 1</alt></image>" #. J2CYC #: 00040502.xhp @@ -17942,7 +17987,7 @@ msgctxt "" "par_id761706208522880\n" "help.text" msgid "Line Spacing: 1" -msgstr "" +msgstr "Linjeavstand: 1" #. AzUAJ #: 00040502.xhp @@ -17951,7 +17996,7 @@ msgctxt "" "par_id471706208695170\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Line Spacing: 1</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Avsnitt</menuitem>-panelet i <menuitem>Egenskaps</menuitem>-panlet, velg <menuitem>Linjeavstand: 1</menuitem>." #. yX8Cv #: 00040502.xhp @@ -17960,7 +18005,7 @@ msgctxt "" "par_id941706227532806\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 1.15</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Avstand - Linjeavstand: 1,15</menuitem>." #. weimd #: 00040502.xhp @@ -17969,7 +18014,7 @@ msgctxt "" "par_id471706227538701\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Line Spacing - Line Spacing: 1.15</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Linjeavstand - Linjeavstand: 1,15</menuitem>." #. B5TdM #: 00040502.xhp @@ -17978,7 +18023,7 @@ msgctxt "" "par_id881706227542983\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id491206208522871\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211706908512879\">Icon Line Spacing: 1.15</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id491206208522871\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211706908512879\">Ikon Linjeavstand: 1,15</alt></image>" #. rbNrt #: 00040502.xhp @@ -17987,7 +18032,7 @@ msgctxt "" "par_id211706227546357\n" "help.text" msgid "Line Spacing: 1.15" -msgstr "" +msgstr "Linjeavstand: 1,15" #. 47nFE #: 00040502.xhp @@ -17996,7 +18041,7 @@ msgctxt "" "par_id551706227550461\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Line Spacing: 1.15</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem >Avsnitt</menuitem>-panelet i <menuitem>Egenskaper</menuitem>-kortstokken velger du <menuitem>Linjeavstand: 1,15</menuitem>." #. TKPgq #: 00040502.xhp @@ -18014,7 +18059,7 @@ msgctxt "" "par_id631706209159370\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Line Spacing - Line Spacing: 1.5</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Linjeavstand - Linjeavstand: 1,5</menuitem>." #. eApKZ #: 00040502.xhp @@ -18023,7 +18068,7 @@ msgctxt "" "par_id91706209168115\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\" id=\"img_id491706208522871\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211706208512879\">Icon Line Spacing: 1.5</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\" id=\"img_id491706208522871\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211706208512879\">Ikon Linjeavstand: 1,5</alt></image>" #. 7dmd5 #: 00040502.xhp @@ -18032,7 +18077,7 @@ msgctxt "" "par_id421706209173994\n" "help.text" msgid "Line Spacing: 1.5" -msgstr "" +msgstr "Linjeavstand: 1,5" #. BoPas #: 00040502.xhp @@ -18041,7 +18086,7 @@ msgctxt "" "par_id301706209178266\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Line Spacing: 1.5</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem >Avsnitt</menuitem>-panelet i <menuitem>Egenskaper</menuitem>-kortstokken velger du <menuitem>Linjeavstand: 1,5</menuitem>." #. nxrCX #: 00040502.xhp @@ -18059,7 +18104,7 @@ msgctxt "" "par_id681706209328430\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Line Spacing - Line Spacing: 2</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Linjeavstand - Linjeavstand: 2</menuitem>." #. EQMTj #: 00040502.xhp @@ -18068,7 +18113,7 @@ msgctxt "" "par_id521706209338607\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id491706208512878\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211746208522879\">Icon Line Spacing: 2</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id491706208512878\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211746208522879\">Ikon Linjeavstand: 2</alt></image>" #. tVccz #: 00040502.xhp @@ -18077,7 +18122,7 @@ msgctxt "" "par_id351706209357125\n" "help.text" msgid "Line Spacing: 2" -msgstr "" +msgstr "Linjeavstand: 2" #. WC9U7 #: 00040502.xhp @@ -18086,7 +18131,7 @@ msgctxt "" "par_id81706209360460\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Line Spacing: 2</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Avsnitt</menuitem>-panelet i <menuitem>Egenskaps</menuitem>-panelet, velg <menuitem>Linjeavstand: 2</menuitem>." #. kNUjf #: 00040502.xhp @@ -18095,7 +18140,7 @@ msgctxt "" "par_id581706230116720\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Increase Paragraph Spacing</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Avstand - Øk avsnittsavstand</menuitem>." #. VFSES #: 00040502.xhp @@ -18104,7 +18149,7 @@ msgctxt "" "par_id141706230468450\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Line Spacing - Increase Paragraph Spacing</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Linjeavstand - Øk avsnittsavstand</menuitem>." #. bDGBL #: 00040502.xhp @@ -18113,7 +18158,7 @@ msgctxt "" "par_id3150178\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/lc_paraspaceincrease.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152425\">Icon Increase Paragraph Spacing</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/lc_paraspaceincrease.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152425\">Ikon Øk avsnittsavstand</alt></image>" #. fZs7V #: 00040502.xhp @@ -18122,7 +18167,7 @@ msgctxt "" "par_id3156411\n" "help.text" msgid "Increase Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Øk avsnittsavstanden" #. pDPEv #: 00040502.xhp @@ -18131,7 +18176,7 @@ msgctxt "" "par_id741706230519570\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Increase Paragraph Spacing</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Avsnitt</menuitem>-panelet i <menuitem>Egenskaps</menuitem>-panelet, velg <menuitem>Øk avsnittsavstand</menuitem>." #. UDSyd #: 00040502.xhp @@ -18140,7 +18185,7 @@ msgctxt "" "par_id371706230985621\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Decrease Paragraph Spacing</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Avstand - Reduser avsnittsavstand</menuitem>." #. BiCdG #: 00040502.xhp @@ -18149,7 +18194,7 @@ msgctxt "" "par_id451706231015709\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Line Spacing - Decrease Paragraph Spacing</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Linjeavstand - Reduser avsnittsavstand</menuitem>." #. cYNnQ #: 00040502.xhp @@ -18158,7 +18203,7 @@ msgctxt "" "par_id451706230642430\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id4152425\" src=\"cmd/lc_paraspacedecrease.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152625\">Icon Decrease Paragraph Spacing</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id4152425\" src=\"cmd/lc_paraspacedecrease.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152625\">Ikon Reduser avsnittsavstand</alt></image>" #. DVhGo #: 00040502.xhp @@ -18167,7 +18212,7 @@ msgctxt "" "par_id21706230595303\n" "help.text" msgid "Decrease Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Reduser avsnittsavstanden" #. oFyoU #: 00040502.xhp @@ -18176,7 +18221,7 @@ msgctxt "" "par_id171706230657581\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Decrease Paragraph Spacing</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Avsnitt</menuitem>-panelet i <menuitem>Egenskaper</menuitem>-kortstokken, velg <menuitem>Reduser avsnittsavstand</menuitem>." #. EtDdW #: 00040502.xhp @@ -18185,7 +18230,7 @@ msgctxt "" "par_id161706232102567\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Increase Indent</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Avstand - Øk innrykk</menuitem>." #. FCrrq #: 00040502.xhp @@ -18194,7 +18239,7 @@ msgctxt "" "par_id51706232106648\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Increase Indent</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem – Øk innrykk</menuitem>." #. BQbcy #: 00040502.xhp @@ -18203,7 +18248,7 @@ msgctxt "" "par_id631706232112808\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3452425\" src=\"cmd/lc_incrementindent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3102625\">Icon Increase Indent</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3452425\" src=\"cmd/lc_incrementindent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3102625\">Ikon Øk innrykk</alt></image>" #. f5BE5 #: 00040502.xhp @@ -18212,7 +18257,7 @@ msgctxt "" "par_id221706232116831\n" "help.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "" +msgstr "Øk innrykk" #. dkXud #: 00040502.xhp @@ -18221,7 +18266,7 @@ msgctxt "" "par_id651706232120175\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Alignment</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Increase Indent</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Justering</menuitem>-panelet i <menuitem>Egenskaps</menuitem>-panelet velger du <menuitem>Øk innrykk</menuitem>." #. toXXc #: 00040502.xhp @@ -18230,7 +18275,7 @@ msgctxt "" "par_id271706233153311\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Increase Indent</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Avsnitt</menuitem>-panelet i <menuitem>Egenskaps</menuitem>-panelet velger du <menuitem>Øk innrykk</menuitem>." #. HesC6 #: 00040502.xhp @@ -18239,7 +18284,7 @@ msgctxt "" "par_id761706233216932\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Decrease Indent</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Mellomrom - Reduser innrykk</menuitem>." #. 8gD2U #: 00040502.xhp @@ -18248,7 +18293,7 @@ msgctxt "" "par_id801706232175030\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Decrease Indent</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Reduser innrykk</menuitem>." #. qkB9r #: 00040502.xhp @@ -18257,7 +18302,7 @@ msgctxt "" "par_id61706232180085\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3452425\" src=\"cmd/lc_decrementindent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3102625\">Icon Decrease Indent</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3452425\" src=\"cmd/lc_decrementindent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3102625\">Ikon Reduser innrykk</alt></image>" #. T5jwZ #: 00040502.xhp @@ -18266,7 +18311,7 @@ msgctxt "" "par_id151706232182974\n" "help.text" msgid "Decrease Indent" -msgstr "" +msgstr "Reduser innrykk" #. b6kTC #: 00040502.xhp @@ -18275,7 +18320,7 @@ msgctxt "" "par_id481706233143789\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Alignment</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Decrease Indent</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Justering</menuitem>-panelet i <menuitem>Egenskaps</menuitem>-panelet, velg <menuitem>Reduser innrykk</menuitem>." #. mLhaj #: 00040502.xhp @@ -18284,7 +18329,7 @@ msgctxt "" "par_id221706233146253\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Decrease Indent</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "På <menuitem>Avsnitt</menuitem>-panelet i <menuitem>Egenskaps</menuitem>-panelet, velg <menuitem>Reduser innrykk</menuitem>." #. eLguF #: 00040502.xhp @@ -18302,7 +18347,7 @@ msgctxt "" "par_id341690123708435\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Text</menuitem> (text selected).</caseinline><defaultinline><menuitem>Home</menuitem></defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "Velg <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Tekst</menuitem> (tekst valgt).</caseinline><defaultinline><menuitem>Hjem</menuitem></defaultinline></switchinline>" #. igqjh #: 00040502.xhp @@ -18311,7 +18356,7 @@ msgctxt "" "par_id291690123819273\n" "help.text" msgid "Select <menuitem>Properties</menuitem> - <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Alignment</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Paragraph</menuitem></defaultinline></switchinline> deck." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Egenskaper</menuitem> - <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Justering</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Avsnitt</menuitem></defaultinline></switchinline> panelet." #. w4W9X #: 00040502.xhp @@ -18320,7 +18365,7 @@ msgctxt "" "par_id3147310\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/lc_alignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon Align Left</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/lc_alignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155370\">Ikon Venstrejustering</alt></image>" #. okQkj #: 00040502.xhp @@ -18338,7 +18383,7 @@ msgctxt "" "par_id251690124456625\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + L</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + L</keycode>" #. mmjN6 #: 00040502.xhp @@ -18356,7 +18401,7 @@ msgctxt "" "par_id3149408\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/lc_alignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon Align Right</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/lc_alignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154421\">Ikon Høyrejustering</alt></image>" #. XnJxD #: 00040502.xhp @@ -18374,7 +18419,7 @@ msgctxt "" "par_id841690124520536\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + R</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + R</keycode>" #. QVuAL #: 00040502.xhp @@ -18392,7 +18437,7 @@ msgctxt "" "par_id3153815\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon Centered</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149757\">Ikon Sentrert</alt></image>" #. CQD3j #: 00040502.xhp @@ -18410,7 +18455,7 @@ msgctxt "" "par_id41690124561788\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + C</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + C</keycode>" #. BAFc3 #: 00040502.xhp @@ -18428,7 +18473,7 @@ msgctxt "" "par_id3156189\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/lc_alignblock.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon Justified</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/lc_alignblock.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145308\">Ikon Justert</alt></image>" #. YBkwj #: 00040502.xhp @@ -18446,7 +18491,7 @@ msgctxt "" "par_id131690124640644\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + J</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + J</keycode>" #. uWQq8 #: 00040502.xhp @@ -18473,7 +18518,7 @@ msgctxt "" "par_id3154854\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Group</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Gruppe</menuitem>." #. ZjUXc #: 00040502.xhp @@ -18482,7 +18527,7 @@ msgctxt "" "par_id201693140317965\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Draw</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Draw</menuitem> fanen." #. 93FXg #: 00040502.xhp @@ -18509,7 +18554,7 @@ msgctxt "" "par_id3149508\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Group</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Gruppe</menuitem>." #. DDimt #: 00040502.xhp @@ -18518,7 +18563,7 @@ msgctxt "" "par_id981693141070590\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Draw - Group</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Draw - Grupper</menuitem>." #. 396VC #: 00040502.xhp @@ -18527,7 +18572,7 @@ msgctxt "" "par_id3146858\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/lc_formatgroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon Group</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/lc_formatgroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Ikon Gruppe</alt></image>" #. DVEkd #: 00040502.xhp @@ -18563,7 +18608,7 @@ msgctxt "" "par_id3156038\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Ungroup</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Opphev gruppering</menuitem>." #. agkSw #: 00040502.xhp @@ -18572,7 +18617,7 @@ msgctxt "" "par_id3151300\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/lc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon Ungroup</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/lc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Ikon opphev gruppe</alt></image>" #. DGWSV #: 00040502.xhp @@ -18608,7 +18653,7 @@ msgctxt "" "par_id3152367\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Exit Group</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Gå ut av gruppe</menuitem>." #. NuKdJ #: 00040502.xhp @@ -18617,7 +18662,7 @@ msgctxt "" "par_id1001693142359112\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Draw - Exit Group</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Draw - Gå ut av gruppe</menuitem>." #. sFwQb #: 00040502.xhp @@ -18626,7 +18671,7 @@ msgctxt "" "par_id3158402\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/lc_leavegroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon Exit Group</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/lc_leavegroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149422\">Ikon Gå ut av Gruppe</alt></image>" #. ndpeo #: 00040502.xhp @@ -18662,7 +18707,7 @@ msgctxt "" "par_id3149946\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Enter Group</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>bli med i gruppe</menuitem>." #. 6rLEV #: 00040502.xhp @@ -18671,7 +18716,7 @@ msgctxt "" "par_id61693142385885\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Draw - Enter Group</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Draw - Bli med i Gruppe</menuitem>." #. QGLMH #: 00040502.xhp @@ -18680,7 +18725,7 @@ msgctxt "" "par_id3152388\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/lc_entergroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon Enter Group</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/lc_entergroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149900\">Ikon Bli med i Gruppe</alt></image>" #. yXmKi #: 00040502.xhp @@ -18716,7 +18761,7 @@ msgctxt "" "par_id111694117986265\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - AutoFormat Styles</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Autoformat stiler</menuitem>." #. wmDQs #: 00040503.xhp @@ -18725,7 +18770,7 @@ msgctxt "" "par_id311694117990040\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Table Styles</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Tabellstiler</menuitem>." #. 4cMEy #: 00040503.xhp @@ -18734,7 +18779,7 @@ msgctxt "" "par_id581694117004494\n" "help.text" msgid "Open the <menuitem>Styles</menuitem> panel (<keycode>F11</keycode>), choose <menuitem>Table</menuitem> styles, double click a style." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Stiler</menuitem>-panelet (<keycode>F11</keycode>), velg <menuitem>Tabell</menuitem>-stiler, dobbeltklikk på en stil." #. NDWoq #: 00040503.xhp @@ -18743,7 +18788,7 @@ msgctxt "" "par_id3153916\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - AutoFormat Styles</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - AutoFormat stiler</menuitem>." #. LVNFn #: 00040503.xhp @@ -18752,7 +18797,7 @@ msgctxt "" "par_id511694111284753\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Layout - Table Styles</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Layout - Tabellstiler</menuitem>." #. cQ4wc #: 00040503.xhp @@ -18761,7 +18806,7 @@ msgctxt "" "par_id3149332\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/lc_autoformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156020\">AutoFormat Styles Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/lc_autoformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156020\">Autoformat stiler Ikon</alt></image>" #. TAWYM #: 00040503.xhp @@ -18770,7 +18815,7 @@ msgctxt "" "par_id3154060\n" "help.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "AutoFormat" #. DYm7k #: 00040503.xhp @@ -18797,7 +18842,7 @@ msgctxt "" "par_id201700500586824\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Layout - Row - Row Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Layout - Rad - Radhøyde</menuitem>." #. 3WiCf #: 00040503.xhp @@ -18806,7 +18851,7 @@ msgctxt "" "par_id281700502637222\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Row - Row Height</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Rad - Radhøyde</menuitem>." #. EMxGG #: 00040503.xhp @@ -18815,7 +18860,7 @@ msgctxt "" "par_id31700500898395\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_setminimalrowheight.svg\" id=\"img_id791700500898396\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601700500898397\">Icon Row Height</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_setminimalrowheight.svg\" id=\"img_id791700500898396\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601700500898397\">Ikon Radhøyde</alt></image>" #. zEqrY #: 00040503.xhp @@ -18824,7 +18869,7 @@ msgctxt "" "par_id511700500898399\n" "help.text" msgid "Row Height" -msgstr "" +msgstr "Radhøyde" #. pZBTt #: 00040503.xhp @@ -18860,7 +18905,7 @@ msgctxt "" "par_id3152349\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu and choose <menuitem>New/Edit Style - Numbers</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>( F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - åpne kontekstmenyen og velg kategorien <menuitem>Ny/Rediger stil - Tall</menuitem>." #. hadQp #: 00040503.xhp @@ -18896,7 +18941,7 @@ msgctxt "" "par_id851694211943767\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Number Format</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Tabell - Tallformat</menuitem>." #. xXuAA #: 00040503.xhp @@ -18959,7 +19004,7 @@ msgctxt "" "par_id81693089620038\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Rotate or Flip</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Roter eller Vend</menuitem>" #. EvRDq #: 00040503.xhp @@ -18968,7 +19013,7 @@ msgctxt "" "par_id3150495\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Flip</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Form - Vend</menuitem>." #. 7aJFJ #: 00040503.xhp @@ -18977,7 +19022,7 @@ msgctxt "" "par_id581693089487429\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Flip</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Vend</menuitem>." #. Dvt3M #: 00040503.xhp @@ -18986,7 +19031,7 @@ msgctxt "" "par_id541693090427529\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Rotate or Flip</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Roter eller Vend</menuitem>" #. BfPcB #: 00040503.xhp @@ -18995,7 +19040,7 @@ msgctxt "" "par_id561693090881252\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Rotate or Flip - Vertically</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Roter eller Vend - Vertikalt</menuitem>" #. 6qhPi #: 00040503.xhp @@ -19004,7 +19049,7 @@ msgctxt "" "par_id881693090893019\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Flip - Vertically</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Form - Vend - Vertikalt</menuitem>." #. g54wh #: 00040503.xhp @@ -19013,7 +19058,7 @@ msgctxt "" "par_id551693090908683\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Flip - Vertically</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Vend - Vertikalt</menuitem>." #. DvsqQ #: 00040503.xhp @@ -19022,7 +19067,7 @@ msgctxt "" "par_id481693090923308\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Rotate or Flip - Vertically</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Roter eller Vend - Vertikalt</menuitem>" #. 8FFzc #: 00040503.xhp @@ -19031,7 +19076,7 @@ msgctxt "" "par_id161693091605314\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Rotate or Flip - Horizontally</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Roter eller Vend - Horisontalt</menuitem>" #. 7NDyM #: 00040503.xhp @@ -19040,7 +19085,7 @@ msgctxt "" "par_id401693091601338\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Flip - Horizontally</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Form - Vend - Horisontalt</menuitem>." #. KJFHr #: 00040503.xhp @@ -19049,7 +19094,7 @@ msgctxt "" "par_id681693091598274\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Flip - Horizontally</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Format - Vend - Horisontalt</menuitem>." #. eamAG #: 00040503.xhp @@ -19058,7 +19103,7 @@ msgctxt "" "par_id551693091595578\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Rotate or Flip - Horizontally</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Roter eller Vend - Horisontalt</menuitem>" #. yZ2Pt #: 00040503.xhp @@ -19904,7 +19949,7 @@ msgctxt "" "par_id721697471791843\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + Space</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + Space</keycode>" #. TGtWv #: edit_menu.xhp @@ -19922,7 +19967,7 @@ msgctxt "" "par_id561696881820809\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Velg kategorien <menuitem>Gjennomgå</menuitem>." #. iv23s #: edit_menu.xhp @@ -19931,7 +19976,7 @@ msgctxt "" "par_id801696881885072\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_trackchanges.svg\" id=\"img_id101696881885073\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531696881885074\">Icon Track Changes</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_trackchanges.svg\" id=\"img_id101696881885073\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531696881885074\">Ikon Spor Endringer</alt></image>" #. bCJJD #: edit_menu.xhp @@ -19940,7 +19985,7 @@ msgctxt "" "par_id1001696881885075\n" "help.text" msgid "Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Spor Endringer" #. FtngJ #: edit_menu.xhp @@ -19951,6 +19996,24 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Record</menuitem>.</variable>" msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Velg <menuitem>Rediger - Spor endringer - Ta opp</menuitem>.</variable>" +#. BRUwz +#: edit_menu.xhp +msgctxt "" +"edit_menu.xhp\n" +"par_id8579214900849931\n" +"help.text" +msgid "Choose <menuitem>Review - Record</menuitem>." +msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgang - Ta opp</menuitem>." + +#. AxKpi +#: edit_menu.xhp +msgctxt "" +"edit_menu.xhp\n" +"par_id9619616648791285\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click" +msgstr "Klikk på <emph>Spor endringer</emph>-verktøylinjen" + #. 9B9AD #: edit_menu.xhp msgctxt "" @@ -19958,7 +20021,7 @@ msgctxt "" "par_id3150594\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Show</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Spor endringer - Vis</menuitem>." #. siyBE #: edit_menu.xhp @@ -19967,7 +20030,7 @@ msgctxt "" "par_id61686936467150\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Show Track Changes</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Vis spor endringer</menuitem>." #. imuNx #: edit_menu.xhp @@ -19976,7 +20039,7 @@ msgctxt "" "par_id781686936363852\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Show Track Changes</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgang - Vis spor endringer</menuitem>." #. f4Xa7 #: edit_menu.xhp @@ -19985,7 +20048,7 @@ msgctxt "" "par_id351686936649755\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Show</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis</menuitem> på <menuitem>Gjennomgang</menuitem>-menyen i kategorien <menuitem>Gjennomgang</menuitem>." #. eDm63 #: edit_menu.xhp @@ -19994,7 +20057,7 @@ msgctxt "" "par_id3150694\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Show</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Spor endringer - Vis</menuitem>." #. hQaAi #: edit_menu.xhp @@ -20003,7 +20066,7 @@ msgctxt "" "par_id341686936494835\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_showtrackedchanges.svg\" id=\"img_id171686936494836\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id281686936494837\">Icon Show Track Changes</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_showtrackedchanges.svg\" id=\"img_id171686936494836\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id281686936494837\">Ikon Vis Spor. Endringer</alt></image>" #. LAKDH #: edit_menu.xhp @@ -20012,7 +20075,7 @@ msgctxt "" "par_id891686936494839\n" "help.text" msgid "Show Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Vis Spor Endringer" #. VjqwD #: edit_menu.xhp @@ -20021,7 +20084,7 @@ msgctxt "" "par_id361703166953911\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 7</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 7</keycode>" #. 3cBDy #: edit_menu.xhp @@ -20030,7 +20093,7 @@ msgctxt "" "par_id3153845\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Manage</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Spor endringer - Administrer</menuitem>." #. 2TNNe #: edit_menu.xhp @@ -20039,7 +20102,7 @@ msgctxt "" "par_id281703167550014\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Manage</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgå - Administrer</menuitem>." #. QSZ7H #: edit_menu.xhp @@ -20048,7 +20111,7 @@ msgctxt "" "par_id71703167551002\n" "help.text" msgid "In the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Manage</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "I <menuitem>Gjennomgang</menuitem>-menyen i <menuitem>Gjennomgang</menuitem>-fanen velger du <menuitem>Administrer</menuitem>." #. oUUMM #: edit_menu.xhp @@ -20057,7 +20120,7 @@ msgctxt "" "par_id251647262886504\n" "help.text" msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click" -msgstr "" +msgstr "Klikk på <emph>Spor endringer</emph>-verktøylinjen" #. e3cAC #: edit_menu.xhp @@ -20066,7 +20129,7 @@ msgctxt "" "par_id301703166840376\n" "help.text" msgid "Open the <menuitem>Manage Changes</menuitem> deck." -msgstr "" +msgstr "Åpne <menuitem>Administrer endringer</menuitem>-panelet." #. RLwDH #: edit_menu.xhp @@ -20345,7 +20408,7 @@ msgctxt "" "par_id791687085753159\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Navigator</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Navigator</menuitem>." #. BhZGs #: edit_menu.xhp @@ -20354,7 +20417,7 @@ msgctxt "" "par_id791687085753160\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Navigator</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Vis - Navigator</menuitem>." #. iwE8Q #: edit_menu.xhp @@ -20381,7 +20444,7 @@ msgctxt "" "par_id941683841117366\n" "help.text" msgid "<keycode>F5</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<keycode>F5</keycode>" #. XgQEb #: edit_menu.xhp |