diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index f09583b022b..a450ecc4bed 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-08 20:34+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565211984.000000\n" #. iharT @@ -9077,7 +9077,7 @@ msgctxt "" "par_idN10720\n" "help.text" msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox and you want to use certificates from one specific user profile, select the profile in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Security - Certificate Path</menuitem>. Alternatively, you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder containing that profile." -msgstr "" +msgstr "Hvis du har opprettet forskjellige profiler i Thunderbird eller Firefox og ønsker å bruke sertifikater fra en spesifikk brukerprofil, velger du profilen i<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> <menuitem> %PRODUCTNAME - Innstillinger </menuitem> </caseinline> <defaultinline> <menuitem> Verktøy - Valg </menuitem> </defaultinline> </switchinline> <menuitem> - Sikkerhet - Sertifikat Sti </menuitem>. Alternativt kan du stille inn miljøvariabelen MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER til å peke på mappen som inneholder den profilen." #. gFHy4 #: digitalsign_send.xhp @@ -11165,7 +11165,7 @@ msgctxt "" "par_id3153711\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word \"Or\". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Filterbetingelsene som er satt, vises i <emph> Filternavigator </emph>. Så snart et filter er satt, ser du en tom filteroppføring nederst på <emph> Filternavigatoren </emph>. Du kan velge denne oppføringen ved å klikke på ordet \"Eller\". Når du har valgt den tomme filteroppføringen, kan du legge inn ytterligere filterbetingelser i skjemaet. Disse forholdene er koblet av Boolean OR til de tidligere definerte forholdene. </ahelp>" #. zBSLq #: filternavigator.xhp @@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt "" "par_id3145620\n" "help.text" msgid "The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions \"empty\" (SQL:\"Is Null\") or \"not empty\" (SQL: \"Is not Null\"). It is also possible to delete the entry by using the context menu." -msgstr "" +msgstr "Kontekstmenyen kan kalles for hver oppføring i <emph> Filternavigatoren </emph>. Du kan redigere filterbetingelsene i dette området direkte som tekst. Hvis du ønsker å sjekke om et felt har innhold eller ikke, kan du velge filterbetingelsene \"tom\" (SQL: \"Er null\") eller \"ikke tom\" (SQL: \"Er ikke null\"). Det er også mulig å slette oppføringen ved å bruke hurtigmenyen." #. ZCGLY #: filternavigator.xhp @@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt "" "par_idN1068B\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fontwork01\">You can use Fontwork to create graphical text art objects.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"fontwork01\">Du kan bruke Fontwork til å lage grafiske tekstkunstobjekter.</variable>" #. xA3KE #: fontwork.xhp @@ -12560,7 +12560,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145071\n" "help.text" msgid "Changing the text of a hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Å endre teksten til en hyperkobling" #. cyGqJ #: hyperlink_edit.xhp @@ -12578,7 +12578,7 @@ msgctxt "" "par_id2690511\n" "help.text" msgid "If you leave the hyperlink by positioning the cursor elsewhere, only the visible text changes." -msgstr "" +msgstr "Hvis du forlater hyperkoblingen ved å plassere markøren et annet sted, endres bare den synlige teksten." #. bU4xF #: hyperlink_edit.xhp @@ -12605,7 +12605,7 @@ msgctxt "" "hd_id3158432\n" "help.text" msgid "Changing the URL of a hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Endre URL til en hyperkobling" #. jCEKw #: hyperlink_edit.xhp @@ -12623,7 +12623,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148686\n" "help.text" msgid "Changing the attribute of all hyperlinks" -msgstr "" +msgstr "Endring av attributtet til alle hyperkoblinger" #. MwCds #: hyperlink_edit.xhp @@ -12668,7 +12668,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147530\n" "help.text" msgid "Editing a hyperlink button" -msgstr "" +msgstr "Redigere en hyperkoblingsknapp" #. rCCJN #: hyperlink_edit.xhp @@ -12677,7 +12677,7 @@ msgctxt "" "par_id901565307899796\n" "help.text" msgid "Hyperlink buttons must be edited in Form design mode." -msgstr "" +msgstr "Hyperkoblingsknapper må redigeres i formdesignmodus." #. ZiK7F #: hyperlink_edit.xhp @@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt "" "par_id641565307910254\n" "help.text" msgid "Select menu <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Form - Design mode</menuitem> or choose </caseinline></switchinline> <menuitem>View - Toolbars</menuitem> and enable the Form Controls toolbar, click on the Design Mode icon and click on the button. The button handles shows." -msgstr "" +msgstr "Velg meny <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Form - Design modus</menuitem> eller velg </caseinline></switchinline> <menuitem>Vis - Verktøylinje</menuitem> og aktiver Form Kontrollens verktøylinje, klikk på Design Modus ikonet og klikk på knappen.Knappens kontroller vises." #. xTmQW #: hyperlink_edit.xhp @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgctxt "" "par_id961565308003935\n" "help.text" msgid "Open context menu and select <menuitem>Control Properties</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Åpne hurtigmenyen og velg <menuitem> Kontrollegenskaper </menuitem>." #. hToHs #: hyperlink_edit.xhp @@ -12704,7 +12704,7 @@ msgctxt "" "par_id811565308009651\n" "help.text" msgid "Edit the property in the control dialog box." -msgstr "" +msgstr "Rediger egenskapene i kontrolldialogboksen." #. GjZJA #: hyperlink_insert.xhp @@ -15836,7 +15836,7 @@ msgctxt "" "par_id3806878\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph> and restart %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "Klikk <emph>OK</emph> og start om %PRODUCTNAME." #. jocyk #: language_select.xhp @@ -18293,7 +18293,7 @@ msgctxt "" "par_id3154823\n" "help.text" msgid "All contents of the Navigator window are referred to here as \"categories,\" whether headings, sheets, tables, frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes, comments, or drawing objects." -msgstr "" +msgstr "Alt innholdet i Navigator-vinduet blir her referert til som \"kategorier\", enten det er overskrifter, ark, tabeller, rammer, grafikk, OLE-objekter, seksjoner, hyperkoblinger, referanser, indekser, kommentarer eller tegneobjekter." #. EseGu #: navigator.xhp @@ -18302,7 +18302,7 @@ msgctxt "" "par_id3153662\n" "help.text" msgid "The Navigator displays types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip." -msgstr "" +msgstr "Navigatoren viser typer objekter i et dokument. Hvis et plustegn vises ved siden av en kategori, indikerer dette at minst et objekt av denne typen eksisterer. Hvis du hviler musepekeren på kategorienavnet, vises antall objekter i et utvidet tips." #. GD7Zi #: navigator.xhp @@ -18725,7 +18725,7 @@ msgctxt "" "par_id611543699681558\n" "help.text" msgid "Choose menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – User Data</menuitem>. In the <emph>Cryptography</emph> area:" -msgstr "" +msgstr "Velg meny <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferanser</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Brukerdata</menuitem>. In the <emph>Kryptografi</emph> område:" #. 8cVYn #: openpgp.xhp @@ -19562,7 +19562,7 @@ msgctxt "" "par_id3149233\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress</menuitem> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Draw</menuitem>, as appropriate." -msgstr "" +msgstr "Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferenser</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress</menuitem> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferenser </menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Draw</menuitem>, som hensiktsmessig." #. E9NZ5 #: print_blackwhite.xhp @@ -19643,7 +19643,7 @@ msgctxt "" "par_id3150541\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer</menuitem> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer/Web</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferenser</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer</menuitem> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferenser </menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer/Web</menuitem>." #. vZrWW #: print_blackwhite.xhp @@ -19715,7 +19715,7 @@ msgctxt "" "par_id3154146\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Tools - Options dialog\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> dialog</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Tools - Options dialog\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferenser</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>TVerktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline> dialog</link>" #. dSas5 #: print_faster.xhp @@ -20120,7 +20120,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "QR Code" -msgstr "" +msgstr "QR Kode" #. Yuk2B #: qrcode.xhp @@ -20129,7 +20129,7 @@ msgctxt "" "bm_id901566317201860\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>QR Code</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>QR Kode</bookmark_value>" #. FqKRN #: qrcode.xhp @@ -20138,7 +20138,7 @@ msgctxt "" "hd_id461566315781439\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"QR Code\">QR Code</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"QR Code\">QR Kode</link>" #. PjhrC #: qrcode.xhp @@ -20156,7 +20156,7 @@ msgctxt "" "par_id411566316109551\n" "help.text" msgid "The QR Code Generation feature helps to create QR codes for any text or URL. The QR code is produced as an image or shape and has all the properties associated with an image." -msgstr "" +msgstr "Funksjonen QR Kode Generering, hjelper deg med å lage QR-koder for tekst og URL. QR-koden er produsert som et bilde eller en form og har alle egenskapene knyttet til et bilde." #. JFjy3 #: qrcode.xhp @@ -20165,7 +20165,7 @@ msgctxt "" "par_id761566316165430\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Object - QR Code</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Objekt - QR Kode</menuitem>." #. vF7bp #: qrcode.xhp @@ -20174,7 +20174,7 @@ msgctxt "" "hd_id611566316506278\n" "help.text" msgid "URL or Text" -msgstr "" +msgstr "URL eller Tekst" #. XRjvN #: qrcode.xhp @@ -20210,7 +20210,7 @@ msgctxt "" "par_id781566317374864\n" "help.text" msgid "There are four standard error correction values." -msgstr "" +msgstr "Det er fire standard feilkorreksjonsverdier." #. LdLRP #: qrcode.xhp @@ -20255,7 +20255,7 @@ msgctxt "" "hd_id701566316879046\n" "help.text" msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Kant" #. AbnEH #: qrcode.xhp @@ -20273,7 +20273,7 @@ msgctxt "" "hd_id761566322212787\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Eksempel" #. QsE8C #: qrcode.xhp @@ -20282,7 +20282,7 @@ msgctxt "" "par_id401566321281041\n" "help.text" msgid "The QR code below was generated for the text <literal>www.libreoffice.org</literal>:" -msgstr "" +msgstr "QR-koden nedenfor ble generert for teksten <literal>www.libreoffice.org</literal>:" #. jDPsG #: qrcode.xhp @@ -20291,7 +20291,7 @@ msgctxt "" "par_id561566321218295\n" "help.text" msgid "<image src=\"media/helpimg/qrcode_example.svg\" id=\"img_id991566321218295\" width=\"4cm\" height=\"4cm\"><alt id=\"alt_id401566321218295\">QR code example</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"media/helpimg/qrcode_example.svg\" id=\"img_id991566321218295\" width=\"4cm\" height=\"4cm\"><alt id=\"alt_id401566321218295\">QR kode eksempel</alt></image>" #. zkgFS #: qrcode.xhp @@ -20300,7 +20300,7 @@ msgctxt "" "par_id441566317415844\n" "help.text" msgid "QR code in the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/QR_code\" name=\"wikipedia\">Wikipedia</link>" -msgstr "" +msgstr "QR koden i <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/QR_code\" name=\"wikipedia\">Wikipedia</link>" #. FuBFK #: redaction.xhp @@ -20309,7 +20309,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Redaction" -msgstr "" +msgstr "Redaksjon" #. Fb9ty #: redaction.xhp @@ -20318,7 +20318,7 @@ msgctxt "" "bm_id821562797360035\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheet; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; redacting contents</bookmark_value> <bookmark_value>redaction</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>regneark; redigerer innehold</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; redigerer innehold</bookmark_value> <bookmark_value>tekst dokumenter; redigerer innehold</bookmark_value> <bookmark_value>redigerer</bookmark_value>" #. uen9A #: redaction.xhp @@ -20327,7 +20327,7 @@ msgctxt "" "hd_id171562795247717\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\" name=\"redaction\">Redacting Documents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/redaction.xhp\" name=\"redaction\">Redgerer Dokumenter</link>" #. rUjmE #: redaction.xhp @@ -20336,7 +20336,7 @@ msgctxt "" "par_id471562795247717\n" "help.text" msgid "<variable id=\"redaction\"><ahelp hid=\".\">Redacting documents blocks out words or portions of a document for authorized use or viewing.</ahelp></variable> Redaction protects sensitive information and helps enterprises and organizations to comply with regulations on confidentiality or privacy." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"redaction\"><ahelp hid=\".\">Reduksjon av dokumenter blokkerer ord eller deler av et dokument for autorisert bruk eller visning. </ahelp> </variable> Redaksjon beskytter sensitiv informasjon og hjelper bedrifter og organisasjoner til å overholde forskrifter om konfidensialitet eller personvern." #. QdoMp #: redaction.xhp @@ -20345,7 +20345,7 @@ msgctxt "" "par_id961562795751821\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Redact</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Velg <menuitem> Verktøy - Rediger </menuitem>" #. JBRpx #: redaction.xhp @@ -20354,7 +20354,7 @@ msgctxt "" "hd_id281562795791927\n" "help.text" msgid "How redaction works in %PRODUCTNAME?" -msgstr "" +msgstr "Hvordan redaksjon fungerer i %PRODUCTNAME?" #. PEEvZ #: redaction.xhp |