diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/helpcontent2/source/text/simpress.po')
-rw-r--r-- | source/nb/helpcontent2/source/text/simpress.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress.po index 90dc4eb5e7e..f1c4021c475 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-19 09:49+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsimpress/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563818387.000000\n" #. 2Va4w @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Line and Filling Bar" -msgstr "Verktøylinja for linje og fyll" +msgstr "Verktøylinjen for linje og fyll" #. XruYV #: main0202.xhp @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149664\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Verktøylinja for linje og fyll</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Verktøylinjen for linje og fyll</link>" #. ircV9 #: main0202.xhp @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "par_id3153729\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Verktøylinja for linje og fyll inneholder funksjoner og valg du kan bruke i gjeldende visning.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Verktøylinjen for linje og fyll inneholder funksjoner og valg du kan bruke i gjeldende visning.</ahelp>" #. TFupQ #: main0202.xhp @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Text Formatting Bar" -msgstr "Tekstformateringslinja" +msgstr "Tekstformateringslinjen" #. x6Qvj #: main0203.xhp @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150010\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text Formatting Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Tekstformateringslinja</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Tekstformateringslinjen</link>" #. 9JJNQ #: main0203.xhp @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "par_id3152597\n" "help.text" msgid "To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object." -msgstr "Plasser skrivemerket i et tekstobjekt for å få fram verktøylinja <emph>Tekstformatering</emph>." +msgstr "Plasser skrivemerket i et tekstobjekt for å få fram verktøylinjen <emph>Tekstformatering</emph>." #. N6iWy #: main0203.xhp @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Slide View Bar" -msgstr "Verktøylinja for lysbildevisning" +msgstr "Verktøylinjen for lysbildevisning" #. CA5dk #: main0204.xhp @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150010\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Slide View Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Verktøylinja for lysbildevisning</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Verktøylinjen for lysbildevisning</link>" #. XatZ7 #: main0204.xhp @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "par_id3146971\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"dummy\">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"dummy\">Verktøylinja for <emph>Lysbildevisning</emph> vises når du åpner Lysbildesortering.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dummy\">Verktøylinjen for <emph>Lysbildevisning</emph> vises når du åpner Lysbildesortering.</ahelp>" #. CPTSt #: main0206.xhp @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Status Bar" -msgstr "Statuslinja" +msgstr "Statuslinjen" #. SHKYc #: main0206.xhp @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153768\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">Statuslinja</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">Statuslinjen</link>" #. xykEF #: main0206.xhp @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "par_id3154020\n" "help.text" msgid "The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window." -msgstr "Statuslinja viser informasjon om dokumentet og om valgte objekter. Du kan dobbeltklikke på noen av elementene i statuslinja for å åpne et tilhørende dialogvindu." +msgstr "Statuslinjen viser informasjon om dokumentet og om valgte objekter. Du kan dobbeltklikke på noen av elementene i statuslinjen for å åpne et tilhørende dialogvindu." #. D5pvR #: main0209.xhp @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "par_id3148609\n" "help.text" msgid "To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list." -msgstr "Du kan velge måleenhet for en linjal ved å høyreklikke linjalen og velge en måleenhet fra lista." +msgstr "Du kan velge måleenhet for en linjal ved å høyreklikke linjalen og velge en måleenhet fra listen." #. 9SAnD #: main0209.xhp @@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Drawing Bar" -msgstr "Tegnelinja" +msgstr "Tegnelinjen" #. LCVAg #: main0210.xhp @@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150342\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Tegnelinja</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Tegnelinjen</link>" #. sfxro #: main0210.xhp @@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt "" "par_id31502029\n" "help.text" msgid "You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type." -msgstr "Verktøylinja «Tegning» kan også vises i et tekstdokument eller regneark. De synlige knappene kan være forskjellige avhengig av hvilken dokumenttype som vises." +msgstr "Verktøylinjen «Tegning» kan også vises i et tekstdokument eller regneark. De synlige knappene kan være forskjellige avhengig av hvilken dokumenttype som vises." #. C3EJZ #: main0210.xhp @@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt "" "par_id3148488\n" "help.text" msgid "To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object." -msgstr "Bruk <emph>Velg</emph> på tegnelinja og klikk et objekt i det gjeldende lysbildet for å merke det." +msgstr "Bruk <emph>Velg</emph> på tegnelinjen og klikk et objekt i det gjeldende lysbildet for å merke det." #. GVEUE #: main0210.xhp @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "par_idN126D7\n" "help.text" msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows." -msgstr "Åpner verktøylinja «Pilspisser» som setter inn linjer og pilspisser." +msgstr "Åpner verktøylinjen «Pilspisser» som setter inn linjer og pilspisser." #. ntUdL #: main0210.xhp @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Outline Bar" -msgstr "Disposisjonslinja" +msgstr "Disposisjonslinjen" #. dWPra #: main0211.xhp @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154013\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Outline Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Disposisjonslinja</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Disposisjonslinjen</link>" #. FxRYs #: main0211.xhp @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Slide Sorter Bar" -msgstr "Lysbildesorteringslinja" +msgstr "Lysbildesorteringslinjen" #. yG2XD #: main0212.xhp @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149664\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Slide Sorter Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Lysbildesorteringslinja</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Lysbildesorteringslinjen</link>" #. MEAEC #: main0212.xhp @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options Bar" -msgstr "Innstillinger-linja" +msgstr "Innstillinger-linjen" #. V842q #: main0213.xhp @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150012\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Innstillinger-linja</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Innstillinger-linjen</link>" #. iiNJi #: main0213.xhp @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "par_id3146971\n" "help.text" msgid "To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>." -msgstr "Velg <emph>Vis → Verktøylinjer → Innstillinger</emph> for å vise verktøylinja <emph>Innstillinger</emph>." +msgstr "Velg <emph>Vis → Verktøylinjer → Innstillinger</emph> for å vise verktøylinjen <emph>Innstillinger</emph>." #. abaMY #: main0213.xhp @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "par_id3150543\n" "help.text" msgid "Use the <emph>Image</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s)." -msgstr "Bruk <emph>Bildelinja</emph> til å angi farge, kontrast og lysstyrke for de valgte bildeobjektene." +msgstr "Bruk <emph>Bildelinjen</emph> til å angi farge, kontrast og lysstyrke for de valgte bildeobjektene." #. Zkaab #: main0503.xhp |