diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index c1280c419e5..831f066de36 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-14 16:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-11 23:50+0000\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1386805849.0\n" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -815,7 +816,7 @@ msgctxt "" "hd_id4969328\n" "help.text" msgid "Show Shapes" -msgstr "Vis figurer" +msgstr "Vis former" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -1239,7 +1240,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "$[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"groups\">groups</link> the result." -msgstr "$[officename] tegner en rad mellomliggende figurer mellom to valgte objekter og <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"groups\">grupperer</link> resultatet." +msgstr "$[officename] tegner en rad mellomliggende former mellom to valgte objekter og <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"groups\">grupperer</link> resultatet." #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1275,7 +1276,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS\">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS\">Angi antall figurer du vil ha mellom de to valgte objektene.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS\">Angi antall former du vil ha mellom de to valgte objektene.</ahelp>" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -6140,7 +6141,7 @@ msgctxt "" "par_idN1079C\n" "help.text" msgid "More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation." -msgstr "Flere animasjoner kan være tilgjengelige og kjøres når en figur vises. Hvis noen av disse animerte figurene finnes, vises de i en liste i den nederste halvdelen av animasjonslista. Navnet på hver figur som kjører en animasjon vises på faner." +msgstr "Flere animasjoner kan være tilgjengelige og kjøres når en form vises. Hvis noen av disse animerte formene finnes, vises de i en liste i den nederste halvdelen av animasjonslista. Navnet på hver form som kjører en animasjon vises på faner." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6188,7 +6189,7 @@ msgctxt "" "par_idN107B5\n" "help.text" msgid "The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text." -msgstr "Den femte kolonnen viser navnet på figuren med denne animasjonseffekten og eventuelt de første tegnene til en animert tekst." +msgstr "Den femte kolonnen viser navnet på formen med denne animasjonseffekten og eventuelt de første tegnene til en animert tekst." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -8153,7 +8154,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Sett sammen to eller flere valgte objekter til én figur.</ahelp> I motsetning til <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">gruppering</link> vil et sammensatt objekt ta egenskapene til det laveste objektet i stabelen. Du kan <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">dele opp</link> sammensatte objekter, men de opprinnelige objektegenskapene går tapt." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Sett sammen to eller flere valgte objekter til én form.</ahelp> I motsetning til <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">gruppering</link> vil et sammensatt objekt ta egenskapene til det laveste objektet i stabelen. Du kan <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">dele opp</link> sammensatte objekter, men de opprinnelige objektegenskapene går tapt." #: 13140000.xhp msgctxt "" @@ -8265,7 +8266,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command." -msgstr "Du kan ikke legge til fyll på lukkede figurer som er blitt brutt opp med denne kommandoen." +msgstr "Du kan ikke legge til fyll på lukkede former som er blitt brutt opp med denne kommandoen." #: 13180000.xhp msgctxt "" @@ -8273,7 +8274,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Shapes" -msgstr "Figurer" +msgstr "Former" #: 13180000.xhp msgctxt "" @@ -8282,7 +8283,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\">Shapes</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\">Figurer</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Former\">Former</link>" #: 13180000.xhp msgctxt "" @@ -8291,7 +8292,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Creates a shape from two or more selected objects." -msgstr "Oppretter en figur ut fra to eller flere markerte objekter." +msgstr "Oppretter en form ut fra to eller flere markerte objekter." #: 13180000.xhp msgctxt "" @@ -8300,7 +8301,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order." -msgstr "Figurer får egenskapene fra det nederste objektet i stablingsrekkefølgen." +msgstr "Former får egenskapene fra det nederste objektet i stablingsrekkefølgen." #: 13180100.xhp msgctxt "" @@ -8396,7 +8397,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Lag en figur av det overlappende området fra de valgte objektene.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Lag en form av det overlappende området fra de valgte objektene.</ahelp>" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8796,7 +8797,7 @@ msgctxt "" "par_idN10744\n" "help.text" msgid "<emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends." -msgstr "<emph>Skjul etter animasjon</emph> – skjuler figuren etter at animasjonen er avsluttet." +msgstr "<emph>Skjul etter animasjon</emph> – skjuler formen etter at animasjonen er avsluttet." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" |