diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 143 |
1 files changed, 103 insertions, 40 deletions
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 8ca9a0c7a97..1c416d18983 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-06 16:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563818179.000000\n" #. mu9aV @@ -853,14 +853,14 @@ msgctxt "" msgid "Cross-fading" msgstr "Overgangstoning" -#. Wboxp +#. ZD3eP #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3148577\n" "help.text" -msgid "Cross-fading" -msgstr "Overgangstoning" +msgid "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Cross-fading</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Kryssfading</link></variable>" #. aCYnB #: 02150000.xhp @@ -1276,14 +1276,14 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>outline view</bookmark_value> <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>disposisjonsvisning</bookmark_value><bookmark_value>redigere;lysbildetitler</bookmark_value>" -#. ChBEP +#. hpKmW #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" "hd_id3149664\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\">Outline</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\">Disposisjon</link>" +msgid "<variable id=\"outline_h1\"><link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\">Outline</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"outline_h1\"><link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\">Disposisjon</link></variable>" #. MF87J #: 03090000.xhp @@ -2860,14 +2860,14 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>utvide;lysbilder</bookmark_value><bookmark_value>lysbilder;utvide</bookmark_value>" -#. uNv5T +#. 9uAZj #: 04130000.xhp msgctxt "" "04130000.xhp\n" "hd_id3146119\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\">Expand Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\">Utvid lysbilde</link>" +msgid "<variable id=\"expand_slide_h1\"><link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\">Expand Slide</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"expand_slide_h1\"><link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\">Ekspander Lysbilde</link></variable>" #. 3hw2c #: 04130000.xhp @@ -2914,14 +2914,14 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>summary slide</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>oppsummeringslysbilde</bookmark_value>" -#. UZAUy +#. sCC6G #: 04140000.xhp msgctxt "" "04140000.xhp\n" "hd_id3154013\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\">Summary Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\">Oversiktsside</link>" +msgid "<variable id=\"summary_slide_h1\"><link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\">Summary Slide</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"summary_slide_h1\"><link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\">Sammendragslysbilde</link></variable>" #. sYR47 #: 04140000.xhp @@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt "" "par_id3148488\n" "help.text" msgid "Show styles for formatting graphical elements, including text objects." -msgstr "" +msgstr "Vis stiler for formatering av grafiske elementer, inkludert tekstobjekter." #. KGFbD #: 05100000.xhp @@ -6271,14 +6271,14 @@ msgctxt "" msgid "Slide Show Settings" msgstr "Innstillinger for lysbildeframvisning" -#. YQU4Y +#. 4cBUf #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "bm_id3153818\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Presentasjoner; innstillinger for</bookmark_value> <bookmark_value>Lysbildeframvisninger; innstillinger for</bookmark_value> <bookmark_value>presentasjoner; vindu / helskjerm</bookmark_value> <bookmark_value>flere skjermer</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; enable remote control</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; enable insecure connections</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; enable unencrypted connections</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; enable remote control</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; enable insecure connections</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; enable unencrypted connections</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; navigation bar settings</bookmark_value> <bookmark_value>presentation; navigation bar settings</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>presentasjoner; innstillinger for</bookmark_value> <bookmark_value>lysbildefremvisninger; innstillinger for</bookmark_value> <bookmark_value>presentasjoner; vindu / fullskjerm</bookmark_value> <bookmark_value>flere skjermer</bookmark_value> <bookmark_value>presentasjoner; aktiver fjernkontroll</bookmark_value> <bookmark_value>presentasjoner; aktivere usikre tilkoblinger</bookmark_value> <bookmark_value>presentasjoner; aktiver ukrypterte tilkoblinger</bookmark_value> <bookmark_value>lysbildefremvisninger; aktiver fjernkontroll</bookmark_value> <bookmark_value>lysbildefremvisninger; aktiver usikre tilkoblinger</bookmark_value> <bookmark_value>lysbildefremvisninger; aktiver ukrypterte tilkoblinger</bookmark_value> <bookmark_value>lysbildefremvisninger; navigasjonslinjeinnstillinger</bookmark_value> <bookmark_value>presentasjon; navigasjonslinjeinnstillinger</bookmark_value>" #. KBJev #: 06080000.xhp @@ -6604,6 +6604,24 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop\">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop\">$[officename]-vinduet blir holdt øverst under presentasjonen. Ingen andre programmer vil vise sitt vindu over presentasjonen din.</ahelp>" +#. T6F5S +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"hd_id851716226303008\n" +"help.text" +msgid "Live-mode slideshow editing" +msgstr "Redigering av lysbildefremvisning i live-modus" + +#. xoann +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"par_id511716226331936\n" +"help.text" +msgid "When this box is checked the Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue to edit slide content. Changes will be reflected in the running slideshow." +msgstr "Når denne boksen er merket av, forblir Impress-hoveddokumentvinduet aktivt under presentasjonen. Brukere kan fortsette å redigere lysbildeinnhold. Endringer vil gjenspeiles i den kjørende lysbildefremvisningen." + #. dnXCx #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6694,6 +6712,24 @@ msgctxt "" msgid "The navigation bar allows the presenter to control the presentation with buttons at the bottom left of the screen, either with the mouse pointer or directly on display if a touch screen is used." msgstr "Navigasjonslinjen lar foredragsholderen styre presentasjonen med knapper nederst til venstre på skjermen, enten med musepekeren eller direkte på skjermen hvis det brukes berøringsskjerm." +#. QACFB +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"hd_id221716227647562\n" +"help.text" +msgid "Button size" +msgstr "Knappstørrelse" + +#. 55gkP +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"par_id851716227648861\n" +"help.text" +msgid "Select the size of the buttons in the navigation bar from the dropdown." +msgstr "Velg størrelsen på knappene i navigasjonslinjen fra rullegardinmenyen." + #. VfvEF #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6721,6 +6757,15 @@ msgctxt "" msgid "Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running. Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling." msgstr "Angir at du vil aktivere Bluetooth-fjernkontroll mens Impress kjører. Fjern markeringen av <emph> Aktiver fjernkontroll</emph> for å deaktivere fjernkontroll." +#. YEnzg +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"hd_id241716224473837\n" +"help.text" +msgid "Download app" +msgstr "Last ned app" + #. 2tZxn #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6730,6 +6775,42 @@ msgctxt "" msgid "A link directs you to the <link href=\"https://hub.libreoffice.org/impress-remote\">available options to install the application</link> on your device." msgstr "En lenke leder deg til <link href=\"https://hub.libreoffice.org/impress-remote\">tilgjengelige alternativer for å installere applikasjonen</link> på enheten din." +#. JRgf9 +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"hd_id471716213316781\n" +"help.text" +msgid "Enable insecure WiFi connections" +msgstr "Aktiver usikre WiFi-tilkoblinger" + +#. K9xgv +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"par_id741716213318479\n" +"help.text" +msgid "If this box is checked, %PRODUCTNAME Impress enables insecure and unencrypted connections via IP on all interfaces." +msgstr "Hvis denne boksen er merket av, aktiverer %PRODUCTNAME Impress usikre og ukrypterte tilkoblinger via IP på alle grensesnitt." + +#. SVwum +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"par_id741716213318480\n" +"help.text" +msgid "You can only enable insecure WiFi connections if remote control is enabled." +msgstr "Du kan bare aktivere usikre WiFi-tilkoblinger hvis fjernkontrollen er aktivert." + +#. 9CBTY +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"par_id171716213320419\n" +"help.text" +msgid "Enabling insecure WiFi connections is not recommended in public settings." +msgstr "Aktivering av usikre WiFi-tilkoblinger anbefales ikke på offentlige steder." + #. w2iqM #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7837,15 +7918,6 @@ msgctxt "" msgid "Bullet and Position" msgstr "Kuletegn og Posisjon" -#. mjHGa -#: bulletandposition.xhp -msgctxt "" -"bulletandposition.xhp\n" -"bm_id121623276174916\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>bullets;Impress</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Draw</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Draw</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Draw</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Kulepunkt;Impress</bookmark_value><bookmark_value>sortert liste;Impress</bookmark_value><bookmark_value>usortert liste;Impress</bookmark_value><bookmark_value>Kulepunkt;Draw</bookmark_value><bookmark_value>sortert liste;Draw</bookmark_value><bookmark_value>usortert liste;Draw</bookmark_value>" - #. xAFoQ #: bulletandposition.xhp msgctxt "" @@ -7873,14 +7945,14 @@ msgctxt "" msgid "In a selected text, choose <menuitem>Bullets and Numbering</menuitem>." msgstr "I en markert tekst velger du <menuitem>Kulepunkter og nummerering</menuitem>." -#. CKDCB +#. eq2HC #: bulletandposition.xhp msgctxt "" "bulletandposition.xhp\n" "par_id571692539528746\n" "help.text" -msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> tab, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>." -msgstr "På <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen, klikk lenge på listen <menuitem>Sortert</menuitem> eller <menuitem>Usortert</menuitem>, velg <menuitem>Tilpass</menuitem>." +msgid "On the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Text</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Home</menuitem></caseinline></switchinline> tab, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>." +msgstr "På <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Tekst</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Hjem</menuitem></caseinline> </switchinline>-fanen, langt klikk på listen <menuitem>Bestilt</menuitem> eller <menuitem>Uordnet</menuitem>, velg <menuitem>Tilpass</menuitem>." #. 8ABFW #: bulletandposition.xhp @@ -8089,15 +8161,6 @@ msgctxt "" msgid "Keep ratio" msgstr "Behold forholdet" -#. c4vEd -#: bulletandposition.xhp -msgctxt "" -"bulletandposition.xhp\n" -"par_id261623260666478\n" -"help.text" -msgid "Check this box to preserve the height-to-width ratio of the graphic bullet." -msgstr "Merk av i denne boksen for å beholde høyde-til-bredde-forholdet til den grafiske kulepunktet." - #. AKwMq #: bulletandposition.xhp msgctxt "" |