diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 160 |
1 files changed, 66 insertions, 94 deletions
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 7e6c5aa612a..9a656bec295 100644 --- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:41+0000\n" -"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-09 23:06+0000\n" +"Last-Translator: Olav Dahlum <olav.dahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1442742081.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1457564808.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Line..." -msgstr "" +msgstr "Gå til linje …" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Freeze Panes" -msgstr "" +msgstr "~Frys panel" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Above" -msgstr "" +msgstr "~Sett inn rader over" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2024,14 +2024,13 @@ msgid "~Rows" msgstr "~Rader" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Left" -msgstr "Sett inn ~kolonner" +msgstr "Sett inn ~kolonner til venstre" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3069,14 +3068,13 @@ msgid "Scientific" msgstr "Vitenskaplig" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n" "Label\n" "value.text" msgid "Format as Time" -msgstr "Formater som dato" +msgstr "Formater som klokkeslett" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3304,14 +3302,13 @@ msgid "Delete Page ~Break" msgstr "Slett side~skift" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "F~ill" -msgstr "Fyll" +msgstr "~Fyll" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3446,7 +3443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "O~bject" -msgstr "" +msgstr "O~bjekt" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3590,17 +3587,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~mpress Image..." -msgstr "" +msgstr "~Komprimer bilde …" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n" "Label\n" "value.text" msgid "Save Image..." -msgstr "Lagre bilder …" +msgstr "Lagre bilde …" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3609,7 +3605,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace Image..." -msgstr "" +msgstr "~Erstatt bilde …" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4015,7 +4011,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend" -msgstr "Formater forklaring …" +msgstr "Formater forklaring" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4072,14 +4068,13 @@ msgid "~Data Ranges..." msgstr "Data~område …" #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Table..." -msgstr "~Dataoverskrifter …" +msgstr "~Datatabell …" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4748,14 +4743,13 @@ msgid "Select Chart Element" msgstr "Velg diagramelement" #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Grids" -msgstr "Vannrett inn" +msgstr "Vannrett rutenett" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4818,7 +4812,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Grids" -msgstr "" +msgstr "Loddrett rutenett" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5979,7 +5973,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Jump to last edited Slide" -msgstr "" +msgstr "Gå til siste redigerte lysbilde" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6735,7 +6729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "Formater side/lysbilde" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7746,14 +7740,13 @@ msgid "Double-click to edit Text" msgstr "Dobbeltklikk for å redigere teksten" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Save Images..." -msgstr "Lagre bilder …" +msgstr "~Lagre bilder …" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7762,7 +7755,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Original Size" -msgstr "" +msgstr "~Opprinnelig størrelse" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7771,7 +7764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace Image..." -msgstr "" +msgstr "~Erstatt bilde … " #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7780,7 +7773,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~mpress Image..." -msgstr "" +msgstr "~Komprimer bilde …" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7789,7 +7782,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~dit Style..." -msgstr "" +msgstr "Rediger ~stil …" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8410,7 +8403,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Increase Size" -msgstr "" +msgstr "Øk størrelse" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8428,7 +8421,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Size" -msgstr "" +msgstr "Reduser størrelse" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8719,14 +8712,13 @@ msgid "Form Design" msgstr "Skjemautforming" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Glue Points" -msgstr "~Festepunkter" +msgstr "Festepunkter" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12362,7 +12354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Øk avstanden mellom avsnitt" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12371,7 +12363,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Reduser avstanden mellom avsnitt" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14009,7 +14001,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "[placeholder for message]" -msgstr "" +msgstr "[Plassholder for melding]" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14504,7 +14496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Templates" -msgstr "" +msgstr "Malbehandler" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14653,14 +14645,13 @@ msgid "Move Points" msgstr "Flytt punkter" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n" "Label\n" "value.text" msgid "Re~load" -msgstr "Last på nytt" +msgstr "~Last på nytt" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15158,7 +15149,6 @@ msgid "~Bullets and Numbering..." msgstr "~Punkter og nummerering …" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n" @@ -15555,14 +15545,13 @@ msgid "Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n" "Label\n" "value.text" msgid "Text Background Color" -msgstr "Bakgrunnsfarge" +msgstr "Tekstbakgrunnsfarge" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15607,7 +15596,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Borders (Shift to overwrite)" -msgstr "" +msgstr "Kantlinjer (Shift for å overskrive)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15796,7 +15785,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Border Style" -msgstr "" +msgstr "Kantlinjestil" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15805,7 +15794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Kantlinjefarge" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15970,14 +15959,13 @@ msgid "~Image" msgstr "~Bilde" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt" -msgstr "Tekst" +msgstr "Te~kst" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15986,7 +15974,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spacing" -msgstr "" +msgstr "~Mellomrom" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19337,7 +19325,6 @@ msgid "A~nchor" msgstr "~Forankring" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n" @@ -20238,7 +20225,6 @@ msgid "Sho~w All" msgstr "Vis a~lt" #: MathCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n" @@ -20878,14 +20864,13 @@ msgid "Functions" msgstr "Funksjoner" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "~Behandle endringer …" +msgstr "Behandle endringer …" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20897,14 +20882,13 @@ msgid "Design" msgstr "Utforming" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Styles" -msgstr "Sti~ler" +msgstr "Stiler" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21114,14 +21098,13 @@ msgid "Navigator" msgstr "Dokumentstruktur" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "~Behandle endringer …" +msgstr "Behandle endringer" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21148,7 +21131,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Style Presets" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsdefinerte stiler" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21157,7 +21140,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Tema" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21925,7 +21908,6 @@ msgid "Comme~nt" msgstr "~Merknad" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n" @@ -22238,7 +22220,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Font Size" -msgstr "" +msgstr "Større skrift" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22247,7 +22229,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Increase Size" -msgstr "" +msgstr "Øk størrelsen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22256,7 +22238,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease Font Size" -msgstr "" +msgstr "Mindre skrift" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22265,7 +22247,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Size" -msgstr "" +msgstr "Reduser størrelsen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22499,7 +22481,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace Image..." -msgstr "" +msgstr "~Erstatt bilde … " #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22508,7 +22490,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~mpress Image..." -msgstr "" +msgstr "~Komprimer bilde …" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22763,14 +22745,13 @@ msgid "Fra~me/Object..." msgstr "~Ramme/objekt …" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Image Properties..." -msgstr "Tabell~egenskaper …" +msgstr "Bildeegenskaper …" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23022,7 +23003,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Rows Above" -msgstr "" +msgstr "Sett inn rader over" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23031,7 +23012,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "Rader ~over" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23040,7 +23021,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Row Below" -msgstr "" +msgstr "Sett inn rad under" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23049,7 +23030,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Rows Below" -msgstr "" +msgstr "Sett inn rader under" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23058,7 +23039,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "" +msgstr "Rader ~under" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23070,14 +23051,13 @@ msgid "~Columns..." msgstr "~Kolonner …" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Left" -msgstr "Sett inn ~kolonner" +msgstr "Sett inn kolonner til venstre" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23086,27 +23066,25 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Left" -msgstr "" +msgstr "Kolonner ~venstre" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column Right" -msgstr "Sett inn celler til høyre" +msgstr "Sett inn kolonne til høyre" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Right" -msgstr "Sett inn celler til høyre" +msgstr "Sett inn kolonner til høyre" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23115,7 +23093,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns R~ight" -msgstr "" +msgstr "Kolonner ~høyre" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23163,14 +23141,13 @@ msgid "~Columns" msgstr "~Kolonner" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Table" -msgstr "Velg tabell" +msgstr "Slett tabell" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23281,14 +23258,13 @@ msgid "~Row" msgstr "~Rad" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n" "Label\n" "value.text" msgid "C~ell" -msgstr "~Celler" +msgstr "C~elle" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23309,14 +23285,13 @@ msgid "Select Column" msgstr "Velg kolonne" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Column" -msgstr "~Kolonner" +msgstr "~Kolonne" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23976,7 +23951,6 @@ msgid "To Next Bookmark" msgstr "Til neste bokmerke" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n" @@ -24346,14 +24320,13 @@ msgid "~First Paragraph" msgstr "~Første avsnitt" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribute Columns Equally" -msgstr "~Fordel kolonner jevnt" +msgstr "~Jevn fordeling av kolonner" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24632,7 +24605,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide ~Images" -msgstr "" +msgstr "Skjul b~ilder" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25004,14 +24977,13 @@ msgid "Selection Mode" msgstr "Merkingsmodus" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n" "Label\n" "value.text" msgid "Save Image..." -msgstr "Lagre bilder …" +msgstr "Lagre bilde …" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |