diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 424 | ||||
| -rw-r--r-- | source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 1170 |
2 files changed, 797 insertions, 797 deletions
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 77bae40cb74..1ab24a82d7f 100644 --- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-23 01:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-12 07:37+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nb_NO/>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548318870.000000\n" #. HhMVS @@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Text Document" -msgstr "~Tekstdokument" +msgstr "Tekstdokument" #. FUrRQ #: Common.xcu @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Spreadsheet" -msgstr "~Regneark" +msgstr "Regneark" #. ZHYGB #: Common.xcu @@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "~Presentasjon" +msgstr "Presentasjon" #. S4oBC #: Common.xcu @@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Drawing" -msgstr "~Tegning" +msgstr "Tegning" #. ANu2C #: Common.xcu @@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "F~ormula" -msgstr "~Formel" +msgstr "Formel" #. 6bTyB #: Common.xcu @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~HTML Document" -msgstr "~HTML-dokument" +msgstr "HTML-dokument" #. 4mAS3 #: Common.xcu @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~XML Form Document" -msgstr "~XML-skjemadokument" +msgstr "XML-skjemadokument" #. WDLdc #: Common.xcu @@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Letter..." -msgstr "~Brev …" +msgstr "Brev …" #. KkybS #: Common.xcu @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Fax..." -msgstr "~Faks …" +msgstr "Faks …" #. SDkbP #: Common.xcu @@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Agenda..." -msgstr "~Møteplan …" +msgstr "Agenda …" #. TYVTR #: Common.xcu @@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Document ~Converter..." -msgstr "~Dokumentkonvertering …" +msgstr "Dokumentkonvertering …" #. Fcxxv #: Common.xcu @@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "~Rediger" +msgstr "Rediger" #. F8UQ6 #: Embedding.xcu @@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Open" -msgstr "Å~pne" +msgstr "Åpne" #. CEfnC #: Embedding.xcu @@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "~Egenskaper …" +msgstr "Egenskaper …" #. z43X7 #: Embedding.xcu @@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Save Copy ~as..." -msgstr "Lagre kopi so~m …" +msgstr "Lagre kopi som …" #. AhAtr #: Embedding.xcu @@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Header" -msgstr "Topptekst for gruppa" +msgstr "Topptekst for gruppen" #. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu @@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Footer" -msgstr "Bunntekst for gruppa" +msgstr "Bunntekst for gruppen" #. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt "" "STR_NEXT\n" "value.text" msgid "~Next >" -msgstr "~Neste >" +msgstr "Neste >" #. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt "" "STR_FINISH\n" "value.text" msgid "~Finish" -msgstr "~Ferdig" +msgstr "Ferdig" #. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt "" "STR_CHOSE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" -msgstr "~Velg innstillinger for presentasjonskrymperen" +msgstr "Velg innstillinger for presentasjonskrymperen" #. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Slett" +msgstr "Slett" #. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt "" "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n" "value.text" msgid "~Lossless compression" -msgstr "~Tapsfri komprimering" +msgstr "Tapsfri komprimering" #. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "STR_JPEG_COMPRESSION\n" "value.text" msgid "~JPEG compression" -msgstr "~JPEG-komprimering" +msgstr "JPEG-komprimering" #. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt "" "STR_QUALITY\n" "value.text" msgid "~Quality in %" -msgstr "~Kvalitet i %" +msgstr "Kvalitet i %" #. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE_CROP_AREA\n" "value.text" msgid "~Delete cropped image areas" -msgstr "~Slett de bortklipte grafikkområdene" +msgstr "Slett de bortklipte grafikkområdene" #. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION\n" "value.text" msgid "Reduce ~image resolution" -msgstr "Reduser bilde~oppløsninga" +msgstr "Reduser bildeoppløsningen" #. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt "" "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n" "value.text" msgid "~Embed external images" -msgstr "~Bygg inn eksterne bilder" +msgstr "Bygg inn eksterne bilder" #. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n" "value.text" msgid "For ~all OLE objects" -msgstr "For ~alle OLE-objekter" +msgstr "For alle OLE-objekter" #. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n" "value.text" msgid "~Clear notes" -msgstr "~Slett merknader" +msgstr "Slett merknader" #. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n" "value.text" msgid "Delete hidden ~slides" -msgstr "Slett ~skjulte lysbilder" +msgstr "Slett skjulte lysbilder" #. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM_SHOW\n" "value.text" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" -msgstr "Sletter lysbilder som ikke blir brukt i den ~tilpassede lysbildeframvisninga" +msgstr "Sletter lysbilder som ikke blir brukt i den tilpassede lysbildeframvisninga" #. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n" "value.text" msgid "~Open newly created presentation" -msgstr "~Åpne nylig opprettet presentasjon" +msgstr "Åpne nylig opprettet presentasjon" #. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Save settings as" -msgstr "~Lagre innstillingene som" +msgstr "Lagre innstillingene som" #. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_AS\n" "value.text" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" -msgstr "~Lag en kopi av presentasjonen før endringene blir lagt til" +msgstr "Lag en kopi av presentasjonen før endringene blir lagt til" #. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing" -msgstr "" +msgstr "E-post (96 DPI): minimer dokumentstørrelsen for deling" #. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Omstart" #. zYCFa #: PresenterScreen.xcu @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Exchange" -msgstr "" +msgstr "Exchange" #. hAAEf #: PresenterScreen.xcu @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjelp" #. AqwYo #: PresenterScreen.xcu @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return" -msgstr "" +msgstr "Venstreklikk, høyre eller ned pil, mellomrom, side ned, enter, retur" #. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace" -msgstr "" +msgstr "Høyreklikk, venstre eller pil opp, side opp, tilbaketast" #. yhyBn #: PresenterScreen.xcu @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'P'" -msgstr "" +msgstr "'P'" #. u8AZ5 #: PresenterScreen.xcu @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Use mouse pointer as pen" -msgstr "" +msgstr "Bruk musepekeren som penn" #. mAW7G #: PresenterScreen.xcu @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'E'" -msgstr "" +msgstr "'E'" #. 3Cre9 #: PresenterScreen.xcu @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Erase all ink on slide" -msgstr "" +msgstr "Slett alt blekk på lysbildet" #. heq4C #: PresenterScreen.xcu @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "End slide show" -msgstr "Avslutt lysbildeframvisninga" +msgstr "Avslutt lysbildeframvisningen" #. 639XX #: PresenterScreen.xcu @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Grow/Shrink size of notes font" -msgstr "Øk eller minsk størrelsen på skrifta for merknader" +msgstr "Øk eller minsk fontstørrelsen for merknader" #. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu @@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReorderLevel" -msgstr "Gjenbestillingsniva" +msgstr "Bestillingspunkt" #. bqDNZ #: TableWizard.xcu @@ -2564,7 +2564,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReordLevel" -msgstr "GjenbeNiva" +msgstr "Bestillingspunkt" #. cCJQe #: TableWizard.xcu @@ -2594,7 +2594,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LeadTime" -msgstr "Leveringstid" +msgstr "Gjenanskaffelsestid" #. A9FA8 #: TableWizard.xcu @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LeadTime" -msgstr "Leveringstid" +msgstr "Gjenanskaffelsestid" #. Q7q7T #: TableWizard.xcu @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Suppliers" -msgstr "Leverandorer" +msgstr "Leverandører" #. GUsyy #: TableWizard.xcu @@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "LeverandorID" +msgstr "LeverandørID" #. 9zuNX #: TableWizard.xcu @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "LeverandorID" +msgstr "LeverandørID" #. 3cftq #: TableWizard.xcu @@ -2644,7 +2644,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierName" -msgstr "Leverandornavn" +msgstr "Leverandørnavn" #. gy5rG #: TableWizard.xcu @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplName" -msgstr "LevNavn" +msgstr "Leverandørnavn" #. vTPJj #: TableWizard.xcu @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContctName" -msgstr "KontktNavn" +msgstr "Kontaktnavn" #. VP49N #: TableWizard.xcu @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContctTitl" -msgstr "KontktTitl" +msgstr "Kontakttittel" #. tsUqe #: TableWizard.xcu @@ -2764,7 +2764,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "DelstatProvins" +msgstr "Delstat/Provins" #. L2kTq #: TableWizard.xcu @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StatProv" +msgstr "Stat/Provins" #. 7vbwU #: TableWizard.xcu @@ -2784,7 +2784,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. DD6BN #: TableWizard.xcu @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. S54BS #: TableWizard.xcu @@ -2844,7 +2844,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "Betalingsvilkar" +msgstr "Betalingsvilkår" #. 6o6vG #: TableWizard.xcu @@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "BetVilkar" +msgstr "Betalingsvilkår" #. JyCyG #: TableWizard.xcu @@ -2864,7 +2864,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "Epostadresse" +msgstr "E-postadresse" #. zwHpn #: TableWizard.xcu @@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "Epostadr" +msgstr "E-postadresse" #. hADDx #: TableWizard.xcu @@ -2904,7 +2904,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MailingList" -msgstr "Epostliste" +msgstr "E-postliste" #. jky3u #: TableWizard.xcu @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MailingListID" -msgstr "EpostlisteID" +msgstr "E-postlisteID" #. TTFZc #: TableWizard.xcu @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MailingID" -msgstr "EpostID" +msgstr "E-postID" #. pyP93 #: TableWizard.xcu @@ -3064,7 +3064,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrgName" -msgstr "OrgNavn" +msgstr "Organisasjonsnavn" #. 6QYSH #: TableWizard.xcu @@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "DelstatProvins" +msgstr "Delstat/Provins" #. bCtze #: TableWizard.xcu @@ -3144,7 +3144,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StatProv" +msgstr "Stat/Prov" #. opTNs #: TableWizard.xcu @@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. yKEd8 #: TableWizard.xcu @@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. PRTbv #: TableWizard.xcu @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "DatoOppdatert" +msgstr "Dato Oppdatert" #. UsaZB #: TableWizard.xcu @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateUpdate" -msgstr "DatoOppdat" +msgstr "Dato Oppdatert" #. Hp4rj #: TableWizard.xcu @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "DatoInnmelding" +msgstr "Dato Innnmeldt" #. T5HPk #: TableWizard.xcu @@ -3324,7 +3324,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "DatoInnmelding" +msgstr "Dato Innnmeldt" #. fxgMF #: TableWizard.xcu @@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberStat" -msgstr "MedlemStat" +msgstr "Medlemskapsstatus" #. 6aNhJ #: TableWizard.xcu @@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PledgeAmount" -msgstr "Pantebelop" +msgstr "Pantebeløp" #. BrLPP #: TableWizard.xcu @@ -3364,7 +3364,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PledgeAmnt" -msgstr "Pantebelop" +msgstr "Pantebeløp" #. Apdz9 #: TableWizard.xcu @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PledgePaidDate" -msgstr "PantBetaltDato" +msgstr "Pantebeløp Betalt Dato" #. gQ9Ds #: TableWizard.xcu @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PldgPdDate" -msgstr "PantBetDat" +msgstr "Pantebeløp Betalt Dato" #. mLczE #: TableWizard.xcu @@ -3394,7 +3394,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "Gjeldsbelop" +msgstr "Skyldig Beløp" #. QxGp6 #: TableWizard.xcu @@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "Gjeldsbelop" +msgstr "Skyldig Beløp" #. fzG4p #: TableWizard.xcu @@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesPaidDate" -msgstr "GjeldBetaltDato" +msgstr "Betalingsdato Skyldig Beløp" #. XGFHH #: TableWizard.xcu @@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesPdDate" -msgstr "GjldBetDat" +msgstr "Betalingsdato Skyldig Beløp" #. SJrpn #: TableWizard.xcu @@ -3624,7 +3624,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "DelstatProvins" +msgstr "Delstat/Provins" #. FmUCY #: TableWizard.xcu @@ -3634,7 +3634,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StatProv" +msgstr "Stat/Provins" #. CFsHm #: TableWizard.xcu @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. JTFSE #: TableWizard.xcu @@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. 2TV22 #: TableWizard.xcu @@ -3724,7 +3724,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "Epostadresse" +msgstr "E-postadresse" #. dUmtu #: TableWizard.xcu @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "Epostadr" +msgstr "E-postadr" #. juinG #: TableWizard.xcu @@ -3764,7 +3764,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Fodselsdag" +msgstr "Fødselsdag" #. DaDRX #: TableWizard.xcu @@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Fodselsdag" +msgstr "Fødselsdag" #. LHvdQ #: TableWizard.xcu @@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CntctTypID" -msgstr "KntktTypID" +msgstr "KontakttypeID" #. MG2BR #: TableWizard.xcu @@ -3824,7 +3824,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "EktefelleNavn" +msgstr "Ektefellenavn" #. CjuGx #: TableWizard.xcu @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "EktefelleNavn" +msgstr "Ektefellenavn" #. PmKQg #: TableWizard.xcu @@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseIntr" -msgstr "EktefInter" +msgstr "EktefIntereresser" #. PMAZG #: TableWizard.xcu @@ -3874,7 +3874,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CntctInter" -msgstr "KntktInter" +msgstr "KontaktInteresser" #. WHCBa #: TableWizard.xcu @@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "NavnBarn" +msgstr "Navn på Barn" #. CqEcs #: TableWizard.xcu @@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "NavnBarn" +msgstr "Navn på Barn" #. MoQe6 #: TableWizard.xcu @@ -4124,7 +4124,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StatProv" +msgstr "Stat/Provins" #. BwFKY #: TableWizard.xcu @@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. MCsgJ #: TableWizard.xcu @@ -4144,7 +4144,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. h9GMq #: TableWizard.xcu @@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "Epostadresse" +msgstr "E-postadresse" #. KCCf2 #: TableWizard.xcu @@ -4224,7 +4224,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "Epostadr" +msgstr "E-postadr" #. TAEpB #: TableWizard.xcu @@ -4404,7 +4404,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SocialSecurityNumber" -msgstr "Fodselsnummer" +msgstr "Fødselsnummer" #. xXS3F #: TableWizard.xcu @@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SocSecNo" -msgstr "Fodselsnr" +msgstr "Fødselsnr" #. bgGyq #: TableWizard.xcu @@ -4444,7 +4444,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "Epostadresse" +msgstr "E-postadresse" #. bWDH9 #: TableWizard.xcu @@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "Epostadr" +msgstr "E-postadr" #. Ho6id #: TableWizard.xcu @@ -4544,7 +4544,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "DelstatProvins" +msgstr "Delstat/Provins" #. BaA5m #: TableWizard.xcu @@ -4554,7 +4554,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StatProv" +msgstr "Stat/Provins" #. GFCJY #: TableWizard.xcu @@ -4564,7 +4564,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. NtxhJ #: TableWizard.xcu @@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. VJN6T #: TableWizard.xcu @@ -4644,7 +4644,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Fodselsdag" +msgstr "Fødselsdag" #. FgEa7 #: TableWizard.xcu @@ -4654,7 +4654,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Fodselsdag" +msgstr "Fødselsdag" #. EqHuQ #: TableWizard.xcu @@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "DatoAnsatt" +msgstr "Dato Ansatt" #. eWU8R #: TableWizard.xcu @@ -4674,7 +4674,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "DatoAnsatt" +msgstr "Dato Ansatt" #. xTA4A #: TableWizard.xcu @@ -4704,7 +4704,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "Lonn" +msgstr "Lønn" #. fCBB2 #: TableWizard.xcu @@ -4714,7 +4714,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "Lonn" +msgstr "Lønn" #. tGEUq #: TableWizard.xcu @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "EktefelleNavn" +msgstr "Ektefellenavn" #. eEDFP #: TableWizard.xcu @@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "EktefelleNavn" +msgstr "Ektefellenavn" #. xBGLG #: TableWizard.xcu @@ -4954,7 +4954,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "Innkjopsordrenummer" +msgstr "Innkjøpsordrenummer" #. pmtBC #: TableWizard.xcu @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredByDate" -msgstr "TrengsInnenDato" +msgstr "Behovsdato" #. 3G86K #: TableWizard.xcu @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RequirDate" -msgstr "TrengsDato" +msgstr "Behovsdato" #. 8hDN3 #: TableWizard.xcu @@ -4994,7 +4994,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PromisedByDate" -msgstr "LovetInnenDato" +msgstr "LovetInnen Dato" #. mGe99 #: TableWizard.xcu @@ -5004,7 +5004,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PromisDate" -msgstr "LovetDato" +msgstr "Lovet Dato" #. PajGG #: TableWizard.xcu @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "LeveringNavn" +msgstr "Leveringsnavn" #. bs2Bn #: TableWizard.xcu @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "LeveringNavn" +msgstr "Leveringsnavn" #. A4S24 #: TableWizard.xcu @@ -5034,7 +5034,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipAddress" -msgstr "LeveringAdresse" +msgstr "Leveringsadresse" #. 9TZph #: TableWizard.xcu @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "LeveringPoststed" +msgstr "Leverin/gPoststed" #. 5sLAQ #: TableWizard.xcu @@ -5064,7 +5064,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "LeveringPoststed" +msgstr "Levering/Poststed" #. ChHem #: TableWizard.xcu @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipStateOrProvince" -msgstr "LeveringStatProvins" +msgstr "Leverings Stat/Provins" #. h96Fc #: TableWizard.xcu @@ -5084,7 +5084,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShpStatPro" -msgstr "LevStatPro" +msgstr "LevStat/Provins" #. DRUyL #: TableWizard.xcu @@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipPostalCode" -msgstr "LeveringPostnummer" +msgstr "Leveringspostnummer" #. RxAGo #: TableWizard.xcu @@ -5114,7 +5114,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCountryOrRegion" -msgstr "LeveringLandRegion" +msgstr "LeveringsLand/Region" #. u2r5G #: TableWizard.xcu @@ -5134,7 +5134,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipPhoneNumber" -msgstr "LeveringTelefon" +msgstr "Leveringstelefon" #. ZDMkb #: TableWizard.xcu @@ -5174,7 +5174,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippingMethodID" -msgstr "LeveringMetodeID" +msgstr "LeveringsmetodeID" #. kMCzA #: TableWizard.xcu @@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "Betalingsvilkar" +msgstr "Betalingsvilkår" #. vkiyA #: TableWizard.xcu @@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "BetVilkar" +msgstr "BetVilkår" #. GkSif #: TableWizard.xcu @@ -6364,7 +6364,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "Innkjopsordrenummer" +msgstr "Innkjøpsordrenummer" #. 2kZB7 #: TableWizard.xcu @@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredStaffing" -msgstr "NodvendigPersonell" +msgstr "NødvendigPersonell" #. FwAjV #: TableWizard.xcu @@ -6704,7 +6704,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReqStaffng" -msgstr "NodvPersnl" +msgstr "NødvPersnl" #. osBZr #: TableWizard.xcu @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. 2KarB #: TableWizard.xcu @@ -7314,7 +7314,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurchd" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. CJJ3F #: TableWizard.xcu @@ -7384,7 +7384,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "BetalingMate" +msgstr "BetalingMåte" #. xd7GG #: TableWizard.xcu @@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "BetalMate" +msgstr "BetalMåte" #. rNTCg #: TableWizard.xcu @@ -7654,7 +7654,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationStateProvince" -msgstr "LeveringDelstatProvins" +msgstr "LeveringDelstat/Provins" #. uLVeW #: TableWizard.xcu @@ -7694,7 +7694,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationCountryRegion" -msgstr "LeveringLandRegion" +msgstr "LeveringLand/Region" #. N53eE #: TableWizard.xcu @@ -7704,7 +7704,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestCouReg" -msgstr "LevLandReg" +msgstr "LevLand/Reg" #. RA6nc #: TableWizard.xcu @@ -7714,7 +7714,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ArrivalDate" -msgstr "FramkomstDato" +msgstr "AnkomstDato" #. zQCnq #: TableWizard.xcu @@ -7724,7 +7724,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ArrivlDate" -msgstr "FramkDato" +msgstr "AnkomstkDato" #. tZD6q #: TableWizard.xcu @@ -7734,7 +7734,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ArrivalTime" -msgstr "FramkomstTid" +msgstr "AnkomstTid" #. GxXJm #: TableWizard.xcu @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ArrivlTime" -msgstr "FramkTid" +msgstr "AnkomstTid" #. 62BEZ #: TableWizard.xcu @@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CurrentLocation" -msgstr "NaverendeSted" +msgstr "NåverendeSted" #. BzFAL #: TableWizard.xcu @@ -7764,7 +7764,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CurrLocatn" -msgstr "NavSted" +msgstr "NåvSted" #. 5FHB5 #: TableWizard.xcu @@ -8184,7 +8184,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. 3NJUQ #: TableWizard.xcu @@ -8194,7 +8194,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. bxEAA #: TableWizard.xcu @@ -8224,7 +8224,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "Kjopspris" +msgstr "Kjøpspris" #. 8jaGC #: TableWizard.xcu @@ -8234,7 +8234,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "Kjopspris" +msgstr "Kjøpspris" #. bzZHg #: TableWizard.xcu @@ -8614,7 +8614,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BuySellDate" -msgstr "KjopSalgDato" +msgstr "KjøpSalgDato" #. JcXF2 #: TableWizard.xcu @@ -8634,7 +8634,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BuySellPrice" -msgstr "KjopSalgPris" +msgstr "KjøpSalgPris" #. 4XsGs #: TableWizard.xcu @@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "DelstatProvins" +msgstr "Delstat/Provins" #. LfFya #: TableWizard.xcu @@ -9114,7 +9114,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StatProv" +msgstr "Stat/Prov" #. 7AFVw #: TableWizard.xcu @@ -9124,7 +9124,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. DyUE4 #: TableWizard.xcu @@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "LandRegion" +msgstr "Land/Region" #. bieQa #: TableWizard.xcu @@ -9204,7 +9204,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "Epostadresse" +msgstr "E-postadresse" #. geXZV #: TableWizard.xcu @@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "Epostadr" +msgstr "E-postadr" #. VPPve #: TableWizard.xcu @@ -9364,7 +9364,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "NavnBarn" +msgstr "Navn på Barn" #. 8nXA5 #: TableWizard.xcu @@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "NavnBarn" +msgstr "Navn på Barn" #. 5WKfX #: TableWizard.xcu @@ -9654,7 +9654,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. GVCU2 #: TableWizard.xcu @@ -9664,7 +9664,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. bxNEc #: TableWizard.xcu @@ -9674,7 +9674,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" -msgstr "StedKjopt" +msgstr "StedKjøpt" #. gAqTG #: TableWizard.xcu @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" -msgstr "StedKjopt" +msgstr "StedKjøpt" #. mMqaX #: TableWizard.xcu @@ -9694,7 +9694,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "Kjopspris" +msgstr "Kjøpspris" #. EuvBB #: TableWizard.xcu @@ -9704,7 +9704,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "Kjopspris" +msgstr "Kjøpspris" #. wG7ZV #: TableWizard.xcu @@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "VanligNavn" +msgstr "Vanlig Navn" #. 23DVu #: TableWizard.xcu @@ -10104,7 +10104,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "VanligNavn" +msgstr "Vanlig Navn" #. QEn6m #: TableWizard.xcu @@ -10254,7 +10254,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. SbgFe #: TableWizard.xcu @@ -10264,7 +10264,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. kiCoe #: TableWizard.xcu @@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" -msgstr "StedKjopt" +msgstr "StedKjøpt" #. ACAvm #: TableWizard.xcu @@ -10284,7 +10284,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" -msgstr "StedKjopt" +msgstr "StedKjøpt" #. BoJie #: TableWizard.xcu @@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "PapirkopiStorrelse" +msgstr "Utskriftsstørrelse" #. NTgCV #: TableWizard.xcu @@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmExpirationDate" -msgstr "FilmUtlopsdato" +msgstr "FilmUtløpsdato" #. G2igR #: TableWizard.xcu @@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. Azwoc #: TableWizard.xcu @@ -11094,7 +11094,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. XtLap #: TableWizard.xcu @@ -11104,7 +11104,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "KjoptDato" +msgstr "KjøptDato" #. MtwpC #: TableWizard.xcu @@ -11114,7 +11114,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "KjoptDato" +msgstr "KjøptDato" #. buKBv #: TableWizard.xcu @@ -11124,7 +11124,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "Kjopspris" +msgstr "Kjøpspris" #. rgihL #: TableWizard.xcu @@ -11134,7 +11134,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "Kjopspris" +msgstr "Kjøpspris" #. uEcGU #: TableWizard.xcu @@ -11414,7 +11414,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "KjoptDato" +msgstr "KjøptDato" #. gxpDt #: TableWizard.xcu @@ -11424,7 +11424,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "KjoptDato" +msgstr "KjøptDato" #. NyCdE #: TableWizard.xcu @@ -11434,7 +11434,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "Kjopspris" +msgstr "Kjøpspris" #. QueuB #: TableWizard.xcu @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "Kjopspris" +msgstr "Kjøpspris" #. a9bYD #: TableWizard.xcu @@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. fEkFA #: TableWizard.xcu @@ -11714,7 +11714,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. oT97C #: TableWizard.xcu @@ -11724,7 +11724,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "KjoptDato" +msgstr "KjøptDato" #. D8R2n #: TableWizard.xcu @@ -11734,7 +11734,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "KjoptDato" +msgstr "KjøptDato" #. x7uYL #: TableWizard.xcu @@ -11744,7 +11744,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "Kjopspris" +msgstr "Kjøpspris" #. vxyCR #: TableWizard.xcu @@ -11754,7 +11754,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "Kjopspris" +msgstr "Kjøpspris" #. Wscu7 #: TableWizard.xcu @@ -11784,7 +11784,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EditionNumber" -msgstr "UtgaveNummer" +msgstr "Utgavenummer" #. beBBb #: TableWizard.xcu @@ -11914,7 +11914,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Fodselsdag" +msgstr "Fødselsdag" #. 2HAuD #: TableWizard.xcu @@ -11924,7 +11924,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Fodselsdag" +msgstr "Fødselsdag" #. bRu4G #: TableWizard.xcu @@ -11954,7 +11954,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateofDeath" -msgstr "Dodsdag" +msgstr "Dødsdag" #. tCgGF #: TableWizard.xcu @@ -11964,7 +11964,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatofDeath" -msgstr "Dodsdag" +msgstr "Dødsdag" #. dkGCG #: TableWizard.xcu @@ -12674,7 +12674,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. GWu3Y #: TableWizard.xcu @@ -12684,7 +12684,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "DatoKjopt" +msgstr "DatoKjøpt" #. VLPG6 #: TableWizard.xcu @@ -12694,7 +12694,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "HvilketMaltid" +msgstr "HvilketMåltid" #. poC95 #: TableWizard.xcu @@ -12704,7 +12704,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "HvilketMaltid" +msgstr "HvilketMåltid" #. BA9KY #: TableWizard.xcu diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 7a3924052e8..908c493ab70 100644 --- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-10 19:35+0000\n" -"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nb_NO/>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-08 05:06+0000\n" +"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula Object..." -msgstr "" +msgstr "Formelobjekt" #. wfLfm #: CalcCommands.xcu @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Formula Object" -msgstr "" +msgstr "Sett inn Formelobjekt" #. Ui6br #: CalcCommands.xcu @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Split Window" -msgstr "D~el vindu" +msgstr "Del vindu" #. PFn4B #: CalcCommands.xcu @@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~Dependents" -msgstr "Fjern a~vhengige" +msgstr "Fjern avhengige" #. cogwE #: CalcCommands.xcu @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Cells" -msgstr "Frys ~celler" +msgstr "Frys celler" #. p5wLA #: CalcCommands.xcu @@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Rows and Columns" -msgstr "Frys ~rader og kolonner" +msgstr "Frys rader og kolonner" #. GFfAZ #: CalcCommands.xcu @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Trace ~Error" -msgstr "Finn f~eil" +msgstr "Finn feil" #. X5EJF #: CalcCommands.xcu @@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Trace ~Precedent" -msgstr "Finn ~foregående" +msgstr "Finn foregående" #. Eob2h #: CalcCommands.xcu @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Trace Dependent" -msgstr "~Finn avhengige" +msgstr "Finn avhengige" #. nSNFf #: CalcCommands.xcu @@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~All Traces" -msgstr "Fjern alle ~spor" +msgstr "Fjern alle spor" #. qyUAu #: CalcCommands.xcu @@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fill Mode" -msgstr "Spor~viser" +msgstr "Fyllmodus" #. tgNbT #: CalcCommands.xcu @@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Mark Invalid Data" -msgstr "~Marker ugyldige data" +msgstr "Marker ugyldige data" #. tZSSA #: CalcCommands.xcu @@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Tra~ces" -msgstr "~Oppdater spor" +msgstr "Oppdater spor" #. thBTW #: CalcCommands.xcu @@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~utoRefresh Traces" -msgstr "~Automatisk oppdatering av spor" +msgstr "Automatisk oppdatering av spor" #. SrsPm #: CalcCommands.xcu @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "A~utoRefresh" -msgstr "~Automatisk oppdatering" +msgstr "Automatisk oppdatering" #. 4JrVG #: CalcCommands.xcu @@ -764,7 +764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Link to E~xternal Data..." -msgstr "Lenke til ~eksterne data …" +msgstr "Lenke til eksterne data …" #. FTLfZ #: CalcCommands.xcu @@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "~Orddeling …" +msgstr "Orddeling …" #. AQgBD #: CalcCommands.xcu @@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Sheets..." -msgstr "~Velg ark …" +msgstr "Velg ark …" #. UpH4K #: CalcCommands.xcu @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Events..." -msgstr "~Arkhendelser …" +msgstr "Arkhendelser …" #. QfBmZ #: CalcCommands.xcu @@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Filter..." -msgstr "~Filter …" +msgstr "Filter …" #. d2ih5 #: CalcCommands.xcu @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt to Columns..." -msgstr "Tekst til ~kolonner …" +msgstr "Tekst til kolonner …" #. EAu5K #: CalcCommands.xcu @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Consolidate..." -msgstr "~Slå sammen …" +msgstr "Slå sammen …" #. gDEQt #: CalcCommands.xcu @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert or Edit..." -msgstr "sett inn eller rediger..." +msgstr "Sett inn eller rediger..." #. vqC2u #: CalcCommands.xcu @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Function..." -msgstr "~Funksjon …" +msgstr "Funksjon …" #. hnXBX #: CalcCommands.xcu @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Goal Seek..." -msgstr "~Tilpass verdi …" +msgstr "Tilpass verdi …" #. qtbpy #: CalcCommands.xcu @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sol~ver..." -msgstr "~Løser …" +msgstr "Løser …" #. iQYDu #: CalcCommands.xcu @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Multiple Operations..." -msgstr "~Flere operasjoner …" +msgstr "Flere operasjoner …" #. PRebF #: CalcCommands.xcu @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ch~art..." -msgstr "~Diagram …" +msgstr "Diagram …" #. rZLqF #: CalcCommands.xcu @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Visible Rows Only" -msgstr "" +msgstr "Velg bare synlige rader" #. rDd3w #: CalcCommands.xcu @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Visible Columns Only" -msgstr "" +msgstr "Velg bare synlige Kolonner" #. LEvrC #: CalcCommands.xcu @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define" -msgstr "~Angi område" +msgstr "Angi område" #. p8JoC #: CalcCommands.xcu @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Clear" -msgstr "~Slett" +msgstr "Slett" #. i6Ea2 #: CalcCommands.xcu @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Rediger …" +msgstr "Rediger …" #. iNsyn #: CalcCommands.xcu @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Add" -msgstr "~Legg til" +msgstr "Legg til" #. RxtBq #: CalcCommands.xcu @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cycle Cell Reference Types" -msgstr "Cycle Cell Referansetyper" +msgstr "Sykluscelle Referansetyper" #. 8Zduf #: CalcCommands.xcu @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~Lim inn utvalg …" +msgstr "Lim inn utvalg …" #. TPXQW #: CalcCommands.xcu @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete C~ells..." -msgstr "Slett ~celler …" +msgstr "Slett celler …" #. R9Vru #: CalcCommands.xcu @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Sheet..." -msgstr "~Slett ark …" +msgstr "Slett ark …" #. LpECW #: CalcCommands.xcu @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Down" -msgstr "Fyll ~ned" +msgstr "Fyll ned" #. GngK3 #: CalcCommands.xcu @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Right" -msgstr "Fyll til ~høyre" +msgstr "Fyll til høyre" #. pt8oQ #: CalcCommands.xcu @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Up" -msgstr "Fyll ~opp" +msgstr "Fyll opp" #. zUgTi #: CalcCommands.xcu @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Left" -msgstr "Fyll til ~venstre" +msgstr "Fyll til venstre" #. YhbaV #: CalcCommands.xcu @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill Single ~Edit" -msgstr "~Fyll enkeltredigering" +msgstr "Fyll enkeltredigering" #. zvx7S #: CalcCommands.xcu @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Single ~Edit" -msgstr "~Enkeltredigering" +msgstr "Enkeltredigering" #. 55MC3 #: CalcCommands.xcu @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Sheets..." -msgstr "Fyll ~ark …" +msgstr "Fyll ark …" #. XGGod #: CalcCommands.xcu @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill S~eries..." -msgstr "Fyll ~serier …" +msgstr "Fyll serier …" #. R4ZP5 #: CalcCommands.xcu @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill R~andom Number..." -msgstr "~Fyll inn tilfeldig tall …" +msgstr "Fyll inn tilfeldig tall …" #. hss5z #: CalcCommands.xcu @@ -1944,7 +1944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sampling..." -msgstr "~Prøvetaking …" +msgstr "Prøvetaking …" #. GybeN #: CalcCommands.xcu @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Descriptive Statistics..." -msgstr "~Beskrivende statistikk …" +msgstr "Beskrivende statistikk …" #. W5kCf #: CalcCommands.xcu @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..." -msgstr "~Variansanalyse (ANOVA) …" +msgstr "Variansanalyse (ANOVA) …" #. zBmfD #: CalcCommands.xcu @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Correlation..." -msgstr "~Korrelasjon …" +msgstr "Korrelasjon …" #. 6yu8T #: CalcCommands.xcu @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Covariance..." -msgstr "Ko~varians …" +msgstr "Kovarians …" #. 4xr5v #: CalcCommands.xcu @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Exponential Smoothing..." -msgstr "~Eksponentiell glatting …" +msgstr "Eksponensiell glatting …" #. XjBZd #: CalcCommands.xcu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Moving Average..." -msgstr "~Glidende gjennomsnitt …" +msgstr "Glidende gjennomsnitt …" #. nEyHU #: CalcCommands.xcu @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Regression..." -msgstr "~Regresjon …" +msgstr "Regresjon …" #. Ws4f4 #: CalcCommands.xcu @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~F-test..." -msgstr "~F-test …" +msgstr "F-test …" #. Xg3BV #: CalcCommands.xcu @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chi-square Test..." -msgstr "~Kjikvadrat-test …" +msgstr "Kjikvadrat-test …" #. eXA9f #: CalcCommands.xcu @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers and Footers..." -msgstr "~Topptekst og bunntekst …" +msgstr "Topptekst og bunntekst …" #. 9wsip #: CalcCommands.xcu @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Validity..." -msgstr "~Gyldighet …" +msgstr "Gyldighet …" #. B2Cir #: CalcCommands.xcu @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Define ~Labels..." -msgstr "~Angi etiketter …" +msgstr "Angi etiketter …" #. w9nvu #: CalcCommands.xcu @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Labels..." -msgstr "~Etiketter …" +msgstr "Etiketter …" #. 6ZDVH #: CalcCommands.xcu @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "~Vis merknad" +msgstr "Vis merknad" #. pGKS4 #: CalcCommands.xcu @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "~Vis merknad" +msgstr "Vis merknad" #. 4V4vY #: CalcCommands.xcu @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comm~ent" -msgstr "~Merknad" +msgstr "Merknad" #. HAWW3 #: CalcCommands.xcu @@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page Style..." -msgstr "" +msgstr "Sidestil" #. C83UC #: CalcCommands.xcu @@ -3284,7 +3284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..." -msgstr "Beskytt ~ regnearkstruktur ..." +msgstr "Beskytt regnearkstruktur ..." #. i7G2v #: CalcCommands.xcu @@ -4204,7 +4204,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Page ~Break" -msgstr "Slett side~skift" +msgstr "Slett sideskift" #. bHJLV #: CalcCommands.xcu @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Error ~Bars..." -msgstr "~Y-feilstolper …" +msgstr "Y-feilstolper …" #. EfDfA #: ChartCommands.xcu @@ -6264,7 +6264,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Mean ~Value Line" -msgstr "Sett inn snitt~verdilinje" +msgstr "Sett inn snittverdilinje" #. Ks7U3 #: ChartCommands.xcu @@ -6274,7 +6274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Mean ~Value Line" -msgstr "Slett snitt~verdilinje" +msgstr "Slett snittverdilinje" #. UvGTP #: ChartCommands.xcu @@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert X Error ~Bars..." -msgstr "Sett inn ~X-feilstolper …" +msgstr "Sett inn X-feilstolper …" #. 9FBEJ #: ChartCommands.xcu @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~Lim inn utvalg …" +msgstr "Lim inn utvalg …" #. GLKEy #: DbuCommands.xcu @@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "New ~Query (Design View)" -msgstr "Ny ~spørringsutforming" +msgstr "Ny spørringsutforming" #. Njo7R #: DbuCommands.xcu @@ -7724,7 +7724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Mail Merge..." -msgstr "Standard~brev …" +msgstr "Standardbrev …" #. PkuBG #: DbuCommands.xcu @@ -7784,7 +7784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~Record" -msgstr "Slett ~post" +msgstr "Slett post" #. dDpPk #: DbuCommands.xcu @@ -7794,7 +7794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Record" -msgstr "Start ~opptak" +msgstr "Start opptak" #. EopjQ #: DbuCommands.xcu @@ -7884,7 +7884,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close ~Object" -msgstr "Lukk ~objekt" +msgstr "Lukk objekt" #. bbqyc #: DrawImpressCommands.xcu @@ -7964,7 +7964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rename Layer" -msgstr "~Endre navn på lag" +msgstr "Endre navn på lag" #. SZEUF #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rehearse Timings" -msgstr "Øv på ~tidsbruk" +msgstr "Øv på tidsbruk" #. vUCFf #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8044,7 +8044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sho~w Slide" -msgstr "~Vis lysbilde" +msgstr "Vis lysbilde" #. fZrfF #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Slide" -msgstr "~Skjul lysbilde" +msgstr "Skjul lysbilde" #. AVpQn #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8064,7 +8064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt Attributes..." -msgstr "" +msgstr "Tekstattributter ..." #. GR6Sf #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8164,7 +8164,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Glue Points" -msgstr "~Festepunkter" +msgstr "Festepunkter" #. fCCbz #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Grid to ~Front" -msgstr "~Rutenett øverst" +msgstr "Rutenett øverst" #. 5wF48 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8394,7 +8394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In Front of ~Object" -msgstr "~Foran objektet" +msgstr "Foran objektet" #. bgWfD #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8434,7 +8434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Connector..." -msgstr "~Forbindelseslinje …" +msgstr "Forbindelseslinje …" #. TcMxS #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8444,7 +8444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide Show Settings..." -msgstr "~Innstillinger for lysbildeframvisning …" +msgstr "Innstillinger for lysbildeframvisning …" #. ZLzEA #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8454,7 +8454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation" -msgstr "O~rddeling" +msgstr "Orddeling" #. CQf4G #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8464,7 +8464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset line skew" -msgstr "" +msgstr "Tilbakestill linjeforskyvning" #. avSPK #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xpand Slide" -msgstr "~Utvid lysbilde" +msgstr "Utvid lysbilde" #. D3B4G #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8554,7 +8554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dat~e (variable)" -msgstr "D~ato (variabel)" +msgstr "Dato (variabel)" #. gPjfB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date (fixed)" -msgstr "~Dato (fast)" +msgstr "Dato (fast)" #. EFsBD #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~ime (variable)" -msgstr "K~lokkeslett (variabelt)" +msgstr "Klokkeslett (variabelt)" #. q47Wn #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8584,7 +8584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Time (fixed)" -msgstr "~Klokkeslett (fast)" +msgstr "Klokkeslett (fast)" #. BGC6S #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8594,7 +8594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Number" -msgstr "Si~detall" +msgstr "Sidetall" #. Zmp82 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8614,7 +8614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Tit~le" -msgstr "Side~tittel" +msgstr "Sidetittel" #. uj26W #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8634,7 +8634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page ~Count" -msgstr "A~ntall sider" +msgstr "Antall sider" #. d4VCA #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ields..." -msgstr "Felte~r …" +msgstr "Felter …" #. tpDxJ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8664,7 +8664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File Name" -msgstr "Fil~navn" +msgstr "Filnavn" #. dDLqa #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8674,7 +8674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Author" -msgstr "~Forfatter" +msgstr "Forfatter" #. snZ66 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8684,7 +8684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Custom Slide Show..." -msgstr "~Tilpasset lysbildeframvisning …" +msgstr "Tilpasset lysbildeframvisning …" #. iTs8m #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8694,7 +8694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color" -msgstr "~Farge" +msgstr "Farge" #. 9Fuwt #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8704,7 +8704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Grayscale" -msgstr "~Gråtoner" +msgstr "Gråtoner" #. n53DV #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8714,7 +8714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Black and White" -msgstr "~Svart-hvitt" +msgstr "Svart-hvitt" #. vAqSN #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8724,7 +8724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color" -msgstr "~Farge" +msgstr "Farge" #. LW7Du #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8734,7 +8734,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Grayscale" -msgstr "~Gråtoner" +msgstr "Gråtoner" #. hhymh #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Black and White" -msgstr "~Svart-hvitt" +msgstr "Svart-hvitt" #. wTvxC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8754,7 +8754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To 3~D" -msgstr "Til ~3D" +msgstr "Til 3D" #. 2vbYM #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8764,7 +8764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To 3D ~Rotation Object" -msgstr "Til 3D, ~dreieobjekt" +msgstr "Til 3D, dreieobjekt" #. jdvEJ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8774,7 +8774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Bitmap" -msgstr "Til ~punktbilde" +msgstr "Til punktbilde" #. jEGve #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8784,7 +8784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Metafile" -msgstr "Til meta~fil" +msgstr "Til metafil" #. AqQ6w #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8794,7 +8794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To C~ontour" -msgstr "Til ~omriss" +msgstr "Til omriss" #. L87xG #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8804,7 +8804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Last Level" -msgstr "~Skjul siste nivå" +msgstr "Skjul siste nivå" #. CGhbB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8814,7 +8814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Next Level" -msgstr "~Vis neste nivå" +msgstr "Vis neste nivå" #. 9yDTk #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8854,7 +8854,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Slide Properties..." -msgstr "" +msgstr "Lybilde egenskaper ..." #. bhvTx #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~Lim inn utvalg …" +msgstr "Lim inn utvalg …" #. np27c #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8874,7 +8874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicat~e..." -msgstr "Lag ko~pi …" +msgstr "Lag kopi …" #. 9TAPb #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8904,7 +8904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Drawing View" -msgstr "~Tegnevisning" +msgstr "Tegnevisning" #. coDkB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8914,7 +8914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Outline" -msgstr "~Disposisjon" +msgstr "Disposisjon" #. tCZBQ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~High Contrast" -msgstr "~Høy kontrast" +msgstr "Høy kontrast" #. htx48 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8934,7 +8934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sli~de Sorter" -msgstr "~Lysbildesortering" +msgstr "Lysbildesortering" #. rLZwB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8944,7 +8944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~High Contrast" -msgstr "~Høy kontrast" +msgstr "Høy kontrast" #. oGDd5 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8964,7 +8964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New Slide" -msgstr "~Nytt lysbilde" +msgstr "Nytt lysbilde" #. uQGE2 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9474,7 +9474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Skalering" #. sdUMB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9484,7 +9484,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Scaling at the current document" -msgstr "" +msgstr "Skalering etter gjeldende dokument" #. hTkgv #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9524,7 +9524,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~onnect" -msgstr "~Forbind" +msgstr "Koble" #. Hvsye #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Break" -msgstr "~Del opp" +msgstr "Del opp" #. 9yBgu #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9604,7 +9604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Be~hind Object" -msgstr "~Bak objektet" +msgstr "Bak objektet" #. XE3LV #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9614,7 +9614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Reverse" -msgstr "~Snu" +msgstr "Vend" #. FWsMK #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10064,7 +10064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "~Bytt ut …" +msgstr "Bytt ut …" #. VPEPU #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Background Image..." -msgstr "Lagra bakgrunnsbilde …" +msgstr "Lagre bakgrunnsbilde …" #. fSGTa #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10124,7 +10124,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~dit Style..." -msgstr "Rediger ~stil …" +msgstr "Rediger stil …" #. tRG4u #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10234,7 +10234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Modify" -msgstr "~Endre" +msgstr "Endre" #. JQHX9 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10244,7 +10244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wor~kspace" -msgstr "A~rbeidsvisning" +msgstr "Arbeidsvisning" #. cr7UU #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10254,7 +10254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Flip" -msgstr "~Speil" +msgstr "Speil" #. g3Fx6 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10264,7 +10264,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pre~view Mode" -msgstr "~Kvalitet på forhåndsvisning" +msgstr "Kvalitet på forhåndsvisning" #. Bieif #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "La~yer" -msgstr "La~g" +msgstr "Lag" #. hFGyc #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10284,7 +10284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Convert" -msgstr "Gjør o~m" +msgstr "Gjør om" #. 6TUDH #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10294,7 +10294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Arrange" -msgstr "~Still opp" +msgstr "Still opp" #. UFyrk #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10304,7 +10304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color/Grayscale" -msgstr "~Farger/gråtoner" +msgstr "Farger/gråtoner" #. u8aXx #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10314,7 +10314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Slide Show" -msgstr "~Lysbildeframvisning" +msgstr "Lysbildeframvisning" #. EyFG4 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10324,7 +10324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Group" -msgstr "Gr~upper" +msgstr "Grupper" #. CiUoe #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10334,7 +10334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sen~d" -msgstr "S~end" +msgstr "Send" #. CJ6WW #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10344,7 +10344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Styl~es" -msgstr "Sti~ler" +msgstr "Stiler" #. cv8x3 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10364,7 +10364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Master" -msgstr "Bakgr~unn" +msgstr "Bakgrunn" #. FE22A #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10374,7 +10374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Lay~outs" -msgstr "Hoved~utforminger" +msgstr "Hovedutforminger" #. SqMAZ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10384,7 +10384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Master Elements..." -msgstr "~Elementer i hovedutforming …" +msgstr "Elementer i hovedutforming …" #. V4Tud #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Header and Footer..." -msgstr "~Topptekst og bunntekst …" +msgstr "Topptekst og bunntekst …" #. WESiK #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10424,7 +10424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "P~age Number..." -msgstr "~Sidenummer …" +msgstr "Sidenummer …" #. U8EGS #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10444,7 +10444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date and ~Time..." -msgstr "Dato og ~klokkeslett …" +msgstr "Dato og klokkeslett …" #. 8jggC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Normal" -msgstr "~Normal" +msgstr "Normal" #. vaTEi #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sli~de Sorter" -msgstr "~Lysbildesortering" +msgstr "Lysbildesortering" #. mSBB5 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10484,7 +10484,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Pane" -msgstr "~Sidefelt" +msgstr "Sidefelt" #. 9W9yh #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tas~k Pane" -msgstr "~Oppgaver" +msgstr "Oppgaver" #. EAawg #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10554,7 +10554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Columns Evenly" -msgstr "~Fordel kolonner jevnt" +msgstr "Fordel kolonner jevnt" #. EEKov #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10674,7 +10674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Table" -msgstr "" +msgstr "Slett Tabell" #. Lbfd9 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10734,7 +10734,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ta~ble Properties..." -msgstr "Tabell~egenskaper …" +msgstr "Tabell egenskaper …" #. wZN3D #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10764,7 +10764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "So~rter …" +msgstr "Sorter …" #. FNihz #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Table..." -msgstr "~Tabell …" +msgstr "Tabell …" #. apmru #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10784,7 +10784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comme~nt" -msgstr "~Merknad" +msgstr "Merknad" #. XUrBD #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10794,7 +10794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Comment" -msgstr "~Slett merknad" +msgstr "Slett merknad" #. dXVdv #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10804,7 +10804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "~Slett alle merknader" +msgstr "Slett alle merknader" #. Msttw #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize ~Presentation..." -msgstr "Krymp ~presentasjonen …" +msgstr "Minimer presentasjonen …" #. mYRFz #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Previous Page" -msgstr "Gå til førrige side" +msgstr "Gå til forrige side" #. GXaQT #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10924,7 +10924,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Previous Slide" -msgstr "Gå til førrige lysbilde" +msgstr "Gå til forrige lysbilde" #. RmTdY #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Cell" -msgstr "~Celle" +msgstr "Celle" #. FMhgM #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11384,7 +11384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Row" -msgstr "~Rad" +msgstr "Rad" #. BxU6T #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11404,7 +11404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Presentation ~Object..." -msgstr "Presentasjons ~Objekt..." +msgstr "Presentasjonsobjekt..." #. CBNFc #: DrawImpressCommands.xcu @@ -12154,7 +12154,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Distribute Selection" -msgstr "" +msgstr "Distribuer Utvalg" #. qQQAi #: Effects.xcu @@ -13624,7 +13624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Regular Triangle" -msgstr "" +msgstr "Vanlig Triangel" #. BUJ28 #: Effects.xcu @@ -16044,7 +16044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comme~nts" -msgstr "Vis ~merknader" +msgstr "Vis merknader" #. 2xzCY #: GenericCommands.xcu @@ -16064,7 +16064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace with" -msgstr "~Erstatt _med" +msgstr "Erstatt med" #. hSijp #: GenericCommands.xcu @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom..." -msgstr "Sk~alering …" +msgstr "Skalering …" #. xTbFE #: GenericCommands.xcu @@ -17924,7 +17924,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Box" -msgstr "~Tekstfelt" +msgstr "Tekstfelt" #. YXLUm #: GenericCommands.xcu @@ -18124,7 +18124,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline Font Effect" -msgstr "" +msgstr "Fonteffekt for Disposisjon" #. ND6wH #: GenericCommands.xcu @@ -18134,7 +18134,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute." -msgstr "" +msgstr "Bruk disposisjonsattributtet til skrift. Ikke alle skriftene implementerer dette attributtet." #. CjLxE #: GenericCommands.xcu @@ -18224,7 +18224,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME ~Help" -msgstr "~Hjelp for %PRODUCTNAME" +msgstr "Hjelp for %PRODUCTNAME" #. PpNqG #: GenericCommands.xcu @@ -18324,7 +18324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Find..." -msgstr "~Finn …" +msgstr "Finn …" #. 3BAcD #: GenericCommands.xcu @@ -18344,7 +18344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Extended Tips" -msgstr "~Utvidede tips" +msgstr "Utvidede tips" #. CdRTm #: GenericCommands.xcu @@ -18664,7 +18664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Options..." -msgstr "~Innstillinger …" +msgstr "Innstillinger …" #. DAyDw #: GenericCommands.xcu @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bibliography Database" -msgstr "~Litteraturdatabase" +msgstr "Litteraturdatabase" #. cckzf #: GenericCommands.xcu @@ -19014,7 +19014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Sources..." -msgstr "~Datakilder …" +msgstr "Datakilder …" #. GEk5Z #: GenericCommands.xcu @@ -19074,7 +19074,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "~Bytt ut …" +msgstr "Bytt ut …" #. 8ya8G #: GenericCommands.xcu @@ -19184,7 +19184,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Open Templates Manager" -msgstr "" +msgstr "Åpne Malhåndtereren" #. FFpcG #: GenericCommands.xcu @@ -19204,7 +19204,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "~Åpne …" +msgstr "Åpne …" #. PxfoC #: GenericCommands.xcu @@ -19284,7 +19284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save ~As..." -msgstr "Lagre ~som …" +msgstr "Lagre som …" #. NSGwC #: GenericCommands.xcu @@ -19336,7 +19336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Close" -msgstr "~Lukk" +msgstr "Lukk" #. Pm5wu #: GenericCommands.xcu @@ -19346,7 +19346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Print..." -msgstr "Skriv ~ut …" +msgstr "Skriv ut …" #. c4qkT #: GenericCommands.xcu @@ -19366,7 +19366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Save" -msgstr "La~gre" +msgstr "Lagre" #. aNGEA #: GenericCommands.xcu @@ -19476,7 +19476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comme~nt" -msgstr "~Merknad" +msgstr "Merknad" #. DS3DK #: GenericCommands.xcu @@ -19526,7 +19526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rotate" -msgstr "~Roter" +msgstr "Roter" #. hwJBh #: GenericCommands.xcu @@ -19536,7 +19536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Left" -msgstr "~Venstre" +msgstr "Venstre" #. GMmgk #: GenericCommands.xcu @@ -19546,7 +19546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Centered" -msgstr "~Midtstilt" +msgstr "Midtstilt" #. i9ib2 #: GenericCommands.xcu @@ -19556,7 +19556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Right" -msgstr "~Høyre" +msgstr "Høyre" #. AfdQE #: GenericCommands.xcu @@ -19566,7 +19566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Top" -msgstr "Øv~erst" +msgstr "Øverst" #. zA3nR #: GenericCommands.xcu @@ -19576,7 +19576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~enter" -msgstr "M~idt på" +msgstr "Midt på" #. EizAp #: GenericCommands.xcu @@ -19586,7 +19586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bottom" -msgstr "~Nederst" +msgstr "Nederst" #. V5niq #: GenericCommands.xcu @@ -19646,7 +19646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chart..." -msgstr "~Diagram …" +msgstr "Diagram …" #. fAncE #: GenericCommands.xcu @@ -19666,7 +19666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unordered List" -msgstr "" +msgstr "Usortert Liste" #. XoWcu #: GenericCommands.xcu @@ -19676,7 +19676,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Unordered List" -msgstr "" +msgstr "Usortert Liste" #. d6G5u #: GenericCommands.xcu @@ -19686,7 +19686,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Unordered List" -msgstr "" +msgstr "Bytt uordnet liste" #. DFY6X #: GenericCommands.xcu @@ -19696,7 +19696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ordered List" -msgstr "" +msgstr "Sortert Liste" #. yMEgE #: GenericCommands.xcu @@ -19706,7 +19706,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Ordered List" -msgstr "" +msgstr "Sortert Liste" #. oJFRD #: GenericCommands.xcu @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Ordered List" -msgstr "" +msgstr "Bytt Sortert Liste" #. jZGY5 #: GenericCommands.xcu @@ -19726,7 +19726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline Format" -msgstr "" +msgstr "Disposisjonsformat" #. TSDD9 #: GenericCommands.xcu @@ -19736,7 +19736,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Outline Format" -msgstr "" +msgstr "Disposisjonsformat" #. RMCDt #: GenericCommands.xcu @@ -19746,7 +19746,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select Outline Format" -msgstr "" +msgstr "Velg Disposisjonsformat" #. uKMCr #: GenericCommands.xcu @@ -19756,7 +19756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~rea..." -msgstr "~Område …" +msgstr "Område …" #. H7kng #: GenericCommands.xcu @@ -19766,7 +19766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "L~ine..." -msgstr "L~inje …" +msgstr "Linje …" #. cAVAA #: GenericCommands.xcu @@ -19836,7 +19836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sentence case" -msgstr "~Setningstørrelse" +msgstr "Setningstørrelse" #. BBSDG #: GenericCommands.xcu @@ -19846,7 +19846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~lowercase" -msgstr "~små bokstaver" +msgstr "små bokstaver" #. CDDzb #: GenericCommands.xcu @@ -19856,7 +19856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~UPPERCASE" -msgstr "~Store bokstaver" +msgstr "STORE BOKSTAVER" #. m4BD7 #: GenericCommands.xcu @@ -19866,7 +19866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Capitalize Every Word" -msgstr "~Stor forbokstav på hvert ord" +msgstr "Stor forbokstav på hvert ord" #. JzAce #: GenericCommands.xcu @@ -19876,7 +19876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~tOGGLE cASE" -msgstr "~Slå bokstavstørrelse av/på" +msgstr "Slå bokstavstørrelse av/på" #. akUWc #: GenericCommands.xcu @@ -19906,7 +19906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "H~alf-width" -msgstr "~Halv bredde" +msgstr "Halv bredde" #. JKFBx #: GenericCommands.xcu @@ -20006,7 +20006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Katakana" -msgstr "~Katakana" +msgstr "Katakana" #. uTkGG #: GenericCommands.xcu @@ -20016,7 +20016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "Egenska~per …" +msgstr "Egenskaper …" #. jKBdE #: GenericCommands.xcu @@ -20046,7 +20046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New" -msgstr "~Ny" +msgstr "Ny" #. E8Ykn #: GenericCommands.xcu @@ -20156,7 +20156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "~Punkter og nummerering …" +msgstr "Punkter og nummerering …" #. NjgE2 #: GenericCommands.xcu @@ -20216,7 +20216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Web View" -msgstr "~Nettsidevising" +msgstr "Nettsidevising" #. esbH8 #: GenericCommands.xcu @@ -20226,7 +20226,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Web" -msgstr "~Nett" +msgstr "Nett" #. EGGJz #: GenericCommands.xcu @@ -20546,7 +20546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~OLE Object..." -msgstr "~OLE-objekt …" +msgstr "OLE-objekt …" #. 6B9a2 #: GenericCommands.xcu @@ -20556,7 +20556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Float~ing Frame..." -msgstr "~Flytende ramme …" +msgstr "Flytende ramme …" #. NMhAC #: GenericCommands.xcu @@ -20566,7 +20566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Enter Group" -msgstr "Gå ~inn i gruppe" +msgstr "Gå inn i gruppe" #. CF5Aj #: GenericCommands.xcu @@ -20586,7 +20586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Details" -msgstr "~Skjul detaljer" +msgstr "Skjul detaljer" #. gQ7DC #: GenericCommands.xcu @@ -20606,7 +20606,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Details" -msgstr "~Vis detaljer" +msgstr "Vis detaljer" #. fe5CC #: GenericCommands.xcu @@ -20636,7 +20636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Group..." -msgstr "~Grupper …" +msgstr "Grupper …" #. nEL3F #: GenericCommands.xcu @@ -20656,7 +20656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ungroup..." -msgstr "~Løs opp gruppe …" +msgstr "Løs opp gruppe …" #. emKjD #: GenericCommands.xcu @@ -20676,7 +20676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character Highlighting Color" -msgstr "" +msgstr "Uthevingsfarge for tegn" #. h68Rw #: GenericCommands.xcu @@ -20686,7 +20686,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)" -msgstr "" +msgstr "Uthevingsfarge for tegn (i Tekstbokser og former)" #. SPsxZ #: GenericCommands.xcu @@ -20766,7 +20766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula Object..." -msgstr "" +msgstr "Formelobjekt" #. CeBmP #: GenericCommands.xcu @@ -20776,7 +20776,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Formula Object" -msgstr "" +msgstr "Sett inn Formelobjekt" #. 2ykCZ #: GenericCommands.xcu @@ -20796,7 +20796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ob~ject" -msgstr "Ob~jekt" +msgstr "Objekt" #. WQPXj #: GenericCommands.xcu @@ -20816,7 +20816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~XML Filter Settings..." -msgstr "Innstillinger for ~XML-filter …" +msgstr "Innstillinger for XML-filter …" #. mPdwa #: GenericCommands.xcu @@ -20976,7 +20976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Template..." -msgstr "" +msgstr "Rediger Mal" #. 3VmbE #: GenericCommands.xcu @@ -20996,7 +20996,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sp~readsheet" -msgstr "R~egneark" +msgstr "Regneark" #. XeaYs #: GenericCommands.xcu @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Wizards" -msgstr "~Veivisere" +msgstr "Veivisere" #. TWpTL #: GenericCommands.xcu @@ -21076,7 +21076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New Window" -msgstr "~Nytt vindu" +msgstr "Nytt vindu" #. tEa3o #: GenericCommands.xcu @@ -21086,7 +21086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Remove Outline" -msgstr "~Fjern omriss" +msgstr "Fjern omriss" #. pnDUB #: GenericCommands.xcu @@ -21136,7 +21136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ull Screen" -msgstr "~Fullskjerm" +msgstr "Fullskjerm" #. GQ5D7 #: GenericCommands.xcu @@ -21146,7 +21146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Frame" -msgstr "~Ramme" +msgstr "Ramme" #. RHenb #: GenericCommands.xcu @@ -21166,7 +21166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Image" -msgstr "~Bilde" +msgstr "Bilde" #. MaZLP #: GenericCommands.xcu @@ -21176,7 +21176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Object and Shape" -msgstr "~Objekt og form" +msgstr "Objekt og form" #. zFyfF #: GenericCommands.xcu @@ -21186,7 +21186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Filter" -msgstr "~Filter" +msgstr "Filter" #. RqEKi #: GenericCommands.xcu @@ -21206,7 +21206,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spacing" -msgstr "~Mellomrom" +msgstr "Mellomrom" #. wYNMH #: GenericCommands.xcu @@ -21256,7 +21256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Image..." -msgstr "~Bilde …" +msgstr "Bilde …" #. KjduA #: GenericCommands.xcu @@ -21306,7 +21306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling..." -msgstr "~Stavekontroll …" +msgstr "Stavekontroll …" #. zsXN6 #: GenericCommands.xcu @@ -21326,7 +21326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Recheck Document..." -msgstr "~Sjekk dokumentet om igjen …" +msgstr "Sjekk dokumentet om igjen …" #. uBsma #: GenericCommands.xcu @@ -21416,7 +21416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Shape" -msgstr "~Form" +msgstr "Form" #. bEBap #: GenericCommands.xcu @@ -21426,7 +21426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Line" -msgstr "~Linje" +msgstr "Linje" #. ESaN2 #: GenericCommands.xcu @@ -21436,7 +21436,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rulers" -msgstr "~Linjaler" +msgstr "Linjaler" #. aYEfp #: GenericCommands.xcu @@ -21446,7 +21446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Scrollbars" -msgstr "~Rullefelt" +msgstr "Rullefelt" #. YASnq #: GenericCommands.xcu @@ -21456,7 +21456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sidebar" -msgstr "~Sidestolpe" +msgstr "Sidestolpe" #. B9A4B #: GenericCommands.xcu @@ -21476,7 +21476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Thesaurus..." -msgstr "S~ynonymordbok …" +msgstr "Synonymordbok …" #. XBzpL #: GenericCommands.xcu @@ -21486,7 +21486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Box" -msgstr "~Tekstfelt" +msgstr "Tekstfelt" #. ntvU8 #: GenericCommands.xcu @@ -21516,7 +21516,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ontwork" -msgstr "~Skriftforming" +msgstr "Skriftutforming" #. AiLcR #: GenericCommands.xcu @@ -21666,7 +21666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bring to Front" -msgstr "Flytt f~remst" +msgstr "Flytt fremst" #. 7bpa4 #: GenericCommands.xcu @@ -21676,7 +21676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Send to Back" -msgstr "Flytt b~akerst" +msgstr "Flytt bakerst" #. opXzM #: GenericCommands.xcu @@ -21686,7 +21686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "HT~ML Source" -msgstr "HT~ML-kilde" +msgstr "HTML-kilde" #. UKg78 #: GenericCommands.xcu @@ -21696,7 +21696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink..." -msgstr "~Hyperlenke …" +msgstr "Hyperlenke …" #. TE7TG #: GenericCommands.xcu @@ -21716,7 +21716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Merge" -msgstr "~Slå sammen" +msgstr "Slå sammen" #. 2gYcx #: GenericCommands.xcu @@ -21726,7 +21726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Subtract" -msgstr "~Trekk fra" +msgstr "Trekk fra" #. aJNVZ #: GenericCommands.xcu @@ -21766,7 +21766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "I~ntersect" -msgstr "S~nitt" +msgstr "Snitt" #. MHhAC #: GenericCommands.xcu @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "P~aragraph..." -msgstr "~Avsnitt …" +msgstr "Avsnitt …" #. 8htud #: GenericCommands.xcu @@ -21836,7 +21836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Undo" -msgstr "~Angre" +msgstr "Angre" #. FhmGD #: GenericCommands.xcu @@ -21896,7 +21896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Cut" -msgstr "~Kutt" +msgstr "Kutt" #. 2Y2sv #: GenericCommands.xcu @@ -21916,7 +21916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Paste" -msgstr "~Lim inn" +msgstr "Lim inn" #. Z5gHF #: GenericCommands.xcu @@ -21936,7 +21936,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Unformatted Text" -msgstr "~Uformatert tekst" +msgstr "Uformatert tekst" #. nWivr #: GenericCommands.xcu @@ -21946,7 +21946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete C~ontents..." -msgstr "Slett inn~hold …" +msgstr "Slett innhold …" #. TBAWe #: GenericCommands.xcu @@ -21996,7 +21996,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Source..." -msgstr "~Velg kilde …" +msgstr "Velg kilde …" #. 2fVit #: GenericCommands.xcu @@ -22006,7 +22006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Request..." -msgstr "~Forespørsel …" +msgstr "Forespørsel …" #. CWnNe #: GenericCommands.xcu @@ -22016,7 +22016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select ~All" -msgstr "~Merk alt" +msgstr "Merk alt" #. hZnKV #: GenericCommands.xcu @@ -22026,7 +22026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Contour..." -msgstr "~Rediger omriss …" +msgstr "Rediger omriss …" #. 8NPaD #: GenericCommands.xcu @@ -22036,7 +22036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select ~All" -msgstr "~Merk alt" +msgstr "Merk alt" #. qxfRr #: GenericCommands.xcu @@ -22176,7 +22176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Na~vigator" -msgstr "~Dokumentstruktur" +msgstr "Dokumentstruktur" #. CMEjB #: GenericCommands.xcu @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Display Grid" -msgstr "~Vis rutenett" +msgstr "Vis rutenett" #. fHgxf #: GenericCommands.xcu @@ -22636,7 +22636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color Bar" -msgstr "F~argelinje" +msgstr "Fargelinje" #. Ct7Bu #: GenericCommands.xcu @@ -22886,7 +22886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Expor~t..." -msgstr "E~ksporter …" +msgstr "Eksporter …" #. oQB7E #: GenericCommands.xcu @@ -22906,7 +22906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigation Bar Visible" -msgstr "Vis navigasjonslinja" +msgstr "Vis navigasjonslinjen" #. ferue #: GenericCommands.xcu @@ -22916,7 +22916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Group" -msgstr "Gr~upper" +msgstr "Grupper" #. 5iDGS #: GenericCommands.xcu @@ -22926,7 +22926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ungroup" -msgstr "~Løs opp gruppe" +msgstr "Løs opp gruppe" #. aAbAV #: GenericCommands.xcu @@ -22946,7 +22946,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "Fjern ~direkte formatering" +msgstr "Fjern direkte formatering" #. knBUW #: GenericCommands.xcu @@ -23246,7 +23246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Address Book Source..." -msgstr "Kilde for ~adressebok …" +msgstr "Kilde for adressebok …" #. ZfpKx #: GenericCommands.xcu @@ -23356,7 +23356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Sources" -msgstr "~Datakilder" +msgstr "Datakilder" #. o7cUE #: GenericCommands.xcu @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as PDF" -msgstr "" +msgstr "Eksporter som PDF" #. YsFV2 #: GenericCommands.xcu @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Export as PDF..." -msgstr "~Eksporter som PDF" +msgstr "Eksporter som PDF" #. FnRm4 #: GenericCommands.xcu @@ -23446,7 +23446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "" +msgstr "Eksporter direkte som PDF" #. 8eSWp #: GenericCommands.xcu @@ -23626,7 +23626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Customize..." -msgstr "~Tilpass …" +msgstr "Tilpass …" #. vC3Hn #: GenericCommands.xcu @@ -23636,7 +23636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Object Bar" -msgstr "~Objektlinje" +msgstr "Objektlinje" #. ycsFJ #: GenericCommands.xcu @@ -23646,7 +23646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Customi~ze..." -msgstr "~Tilpass …" +msgstr "Tilpass …" #. 9W7qD #: GenericCommands.xcu @@ -23656,7 +23656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Main ~Toolbar" -msgstr "Hoved~verktøylinje" +msgstr "Hovedverktøylinje" #. ExkAA #: GenericCommands.xcu @@ -23666,7 +23666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Function Bar" -msgstr "~Funksjonslinje" +msgstr "Funksjonslinje" #. u2sU2 #: GenericCommands.xcu @@ -23676,7 +23676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optio~n Bar" -msgstr "~Innstillingslinje" +msgstr "Innstillingslinje" #. EoTCn #: GenericCommands.xcu @@ -23776,7 +23776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Status ~Bar" -msgstr "~Statuslinje" +msgstr "Statuslinje" #. Gj4dU #: GenericCommands.xcu @@ -23796,7 +23796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "~Presentasjon" +msgstr "Presentasjon" #. p7Jow #: GenericCommands.xcu @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Organize ~Dialogs..." -msgstr "Organiser ~dialogvinduer …" +msgstr "Organiser dialogvinduer …" #. jjjAC #: GenericCommands.xcu @@ -23916,7 +23916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Organize Macros" -msgstr "Organiser ~makroer" +msgstr "Organiser makroer" #. yGrMV #: GenericCommands.xcu @@ -23926,7 +23926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "R~un Macro..." -msgstr "~Kjør makro …" +msgstr "Kjør makro …" #. h7oCG #: GenericCommands.xcu @@ -23946,7 +23946,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Gallery" -msgstr "~Galleri" +msgstr "Galleri" #. EUM84 #: GenericCommands.xcu @@ -24336,7 +24336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~3D Effects" -msgstr "~3D-effekter" +msgstr "3D-effekter" #. wMrHc #: GenericCommands.xcu @@ -24346,7 +24346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xit" -msgstr "~Avslutt" +msgstr "Avslutt" #. LD7CW #: GenericCommands.xcu @@ -24366,7 +24366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "P~rinter Settings..." -msgstr "Skriver~oppsett …" +msgstr "Skriveroppsett …" #. tYpzy #: GenericCommands.xcu @@ -24376,7 +24376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sa~ve All" -msgstr "Lag~re alle" +msgstr "Lagre alle" #. FEiQk #: GenericCommands.xcu @@ -24476,7 +24476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Pr~eview" -msgstr "F~orhåndsvisning av utskrift" +msgstr "Forhåndsvisning av utskrift" #. GM8zL #: GenericCommands.xcu @@ -24706,7 +24706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh document layout" -msgstr "" +msgstr "Gjenoppfrisk dokumentutformingen" #. V8JAY #: GenericCommands.xcu @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "~Verktøylinjer" +msgstr "Verktøylinjer" #. cCvZp #: GenericCommands.xcu @@ -25146,7 +25146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "User ~Interface..." -msgstr "" +msgstr "Brukergrensesnitt" #. i8oSn #: GenericCommands.xcu @@ -25156,7 +25156,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Shows a dialog to select the user interface" -msgstr "" +msgstr "Viser en dialogboks for å velge brukergrensesnitt" #. uQVBR #: GenericCommands.xcu @@ -25166,7 +25166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "~Verktøylinjer" +msgstr "Verktøylinjer" #. 2DysH #: GenericCommands.xcu @@ -25196,7 +25196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Extension Manager..." -msgstr "~Utvidelser …" +msgstr "Utvidelser …" #. JwAqG #: GenericCommands.xcu @@ -25536,7 +25536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Development Tools" -msgstr "" +msgstr "Utviklingsverktøy" #. jLF5j #: GenericCommands.xcu @@ -25546,7 +25546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special" -msgstr "Lim inn ~utvalg" +msgstr "Lim inn utvalg" #. mzYoM #: GenericCommands.xcu @@ -25566,7 +25566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Help" -msgstr "~Hjelp" +msgstr "Hjelp" #. RB5Ch #: GenericCommands.xcu @@ -25606,7 +25606,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File" -msgstr "~Fil" +msgstr "Fil" #. 6US8G #: GenericCommands.xcu @@ -25616,7 +25616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alig~n Objects" -msgstr "" +msgstr "Juster objekter" #. VK2hz #: GenericCommands.xcu @@ -25626,7 +25626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Tex~t" -msgstr "" +msgstr "Juster tekst" #. y3E2U #: GenericCommands.xcu @@ -25636,7 +25636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Shapes" -msgstr "~Former" +msgstr "Former" #. Mwu8A #: GenericCommands.xcu @@ -25656,7 +25656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~haracter..." -msgstr "T~egn …" +msgstr "Tegn …" #. XGzGG #: GenericCommands.xcu @@ -25686,7 +25686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Object" -msgstr "~Objekt" +msgstr "Objekt" #. SQ76T #: GenericCommands.xcu @@ -25696,7 +25696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chart" -msgstr "~Diagram" +msgstr "Diagram" #. fLGQG #: GenericCommands.xcu @@ -25706,7 +25706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "~Rediger" +msgstr "Rediger" #. aKjG2 #: GenericCommands.xcu @@ -25716,7 +25716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert" -msgstr "Sett ~inn" +msgstr "Sett inn" #. 6Xdhu #: GenericCommands.xcu @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sen~d" -msgstr "S~end" +msgstr "Send" #. ayDHt #: GenericCommands.xcu @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Macros" -msgstr "~Makroer" +msgstr "Makroer" #. MwNhh #: GenericCommands.xcu @@ -25776,7 +25776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Media" -msgstr "~Media" +msgstr "Media" #. KYtGJ #: GenericCommands.xcu @@ -25786,7 +25786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Window" -msgstr "Vi~ndu" +msgstr "Vindu" #. uKLES #: GenericCommands.xcu @@ -25796,7 +25796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Track Chan~ges" -msgstr "~Spor endringer" +msgstr "Spor endringer" #. fsAAM #: GenericCommands.xcu @@ -25826,7 +25826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Filter" -msgstr "~Filter" +msgstr "Filter" #. AthEh #: GenericCommands.xcu @@ -25836,7 +25836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tools" -msgstr "V~erktøy" +msgstr "Verktøy" #. sDSy9 #: GenericCommands.xcu @@ -25846,7 +25846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spellcheck" -msgstr "~Stavekontroll" +msgstr "Stavekontroll" #. DyFAo #: GenericCommands.xcu @@ -25866,7 +25866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~View" -msgstr "~Vis" +msgstr "Vis" #. iEu6j #: GenericCommands.xcu @@ -25876,7 +25876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "~Verktøylinjer" +msgstr "Verktøylinjer" #. GEh5R #: GenericCommands.xcu @@ -25906,7 +25906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Change Case" -msgstr "~Små/store bokstaver" +msgstr "Små/store bokstaver" #. yQvDN #: GenericCommands.xcu @@ -25916,7 +25916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Group" -msgstr "Gr~upper" +msgstr "Grupper" #. fMMop #: GenericCommands.xcu @@ -25926,7 +25926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~rrange" -msgstr "~Still opp" +msgstr "Still opp" #. GFrfB #: GenericCommands.xcu @@ -25956,7 +25956,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rot~ate or Flip" -msgstr "~Roter eller speilvend" +msgstr "Roter eller speilvend" #. 5aTnd #: GenericCommands.xcu @@ -25986,7 +25986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change View" -msgstr "" +msgstr "Endre visning" #. zfgMB #: GenericCommands.xcu @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vis" #. ZxxTy #: GenericCommands.xcu @@ -26066,7 +26066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color" -msgstr "~Farge" +msgstr "Farge" #. 4XG4T #: GenericCommands.xcu @@ -26126,7 +26126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Word ~Joiner" -msgstr "" +msgstr "Sammenslå ord" #. UvwGS #: GenericCommands.xcu @@ -26546,7 +26546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribusjon" #. 2HWrF #: GenericCommands.xcu @@ -26556,7 +26556,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select at least three objects to distribute" -msgstr "" +msgstr "Velg minst tre objekter du vil distribuere" #. zEiFi #: GenericCommands.xcu @@ -26566,7 +26566,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Distribute Selection" -msgstr "" +msgstr "Distribuer utvalg" #. vDkBA #: GenericCommands.xcu @@ -26576,7 +26576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Horizontally Left" -msgstr "" +msgstr "Distribuer horisontalt til venstre" #. gjrG6 #: GenericCommands.xcu @@ -26586,7 +26586,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Horizontally ~Left" -msgstr "" +msgstr "Horisontalt til venstre" #. BBazW #: GenericCommands.xcu @@ -26596,7 +26596,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Horizontally Center" -msgstr "" +msgstr "Distribuer Horisontalt Senter" #. SqFTB #: GenericCommands.xcu @@ -26606,7 +26606,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Horizontally ~Center" -msgstr "" +msgstr "Horisontalt Senter" #. QXntz #: GenericCommands.xcu @@ -26616,7 +26616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Horizontally Spacing" -msgstr "" +msgstr "Distribuer horisontalt avstand" #. GQEXJ #: GenericCommands.xcu @@ -26626,7 +26626,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Horizontally ~Spacing" -msgstr "" +msgstr "Horisontalt avstand" #. Smk23 #: GenericCommands.xcu @@ -26636,7 +26636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Horizontally Right" -msgstr "" +msgstr "Distribuer horisontalt Høyre" #. SDkHd #: GenericCommands.xcu @@ -26646,7 +26646,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Horizontally ~Right" -msgstr "" +msgstr "Horisontalt Høyre" #. iJB7y #: GenericCommands.xcu @@ -26656,7 +26656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Vertically Top" -msgstr "" +msgstr "Distribuer vertikalt Topp" #. 9wa7z #: GenericCommands.xcu @@ -26666,7 +26666,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Vertically ~Top" -msgstr "" +msgstr "Vertikalt Topp" #. FAkxM #: GenericCommands.xcu @@ -26676,7 +26676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Vertically Center" -msgstr "" +msgstr "Distribuer vertikalt Senter" #. PaLDT #: GenericCommands.xcu @@ -26686,7 +26686,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Vertically C~enter" -msgstr "" +msgstr "Vertikalt Senter" #. jwLqM #: GenericCommands.xcu @@ -26696,7 +26696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Vertically Spacing" -msgstr "" +msgstr "Distribuer vertikalt Avstand" #. 2RAqA #: GenericCommands.xcu @@ -26706,7 +26706,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Vertically S~pacing" -msgstr "" +msgstr "Vertikalt Avstand" #. ELgnZ #: GenericCommands.xcu @@ -26716,7 +26716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Vertically Bottom" -msgstr "" +msgstr "Distribuer vertikalt Nederst" #. rankC #: GenericCommands.xcu @@ -26726,7 +26726,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Vertically ~Bottom" -msgstr "" +msgstr "Vertikalt Nederst" #. PT2x4 #: GenericCommands.xcu @@ -26736,7 +26736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inspect Object" -msgstr "" +msgstr "Inspiser Objekt" #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu @@ -27516,7 +27516,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Distribute Selection" -msgstr "" +msgstr "Distribuer Utvalg" #. tpAhh #: MathCommands.xcu @@ -27526,7 +27526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fonts..." -msgstr "Skrift~er …" +msgstr "Skrifter …" #. CCmea #: MathCommands.xcu @@ -27536,7 +27536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ont Size..." -msgstr "~Skriftstørrelse …" +msgstr "Skriftstørrelse …" #. wDDa6 #: MathCommands.xcu @@ -27546,7 +27546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spacing..." -msgstr "~Avstand …" +msgstr "Avstand …" #. 4bPPd #: MathCommands.xcu @@ -27556,7 +27556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~lignment..." -msgstr "~Justering …" +msgstr "Justering …" #. skPdY #: MathCommands.xcu @@ -27566,7 +27566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~AutoUpdate Display" -msgstr "O~ppdater visninga automatisk" +msgstr "Oppdater visningen automatisk" #. VafA5 #: MathCommands.xcu @@ -27576,7 +27576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Mode" -msgstr "~Tekstmodus" +msgstr "Tekstmodus" #. 7tFbB #: MathCommands.xcu @@ -27586,7 +27586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Import Formula..." -msgstr "Importer ~formel …" +msgstr "Importer formel …" #. PqBP6 #: MathCommands.xcu @@ -27656,7 +27656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ne~xt Error" -msgstr "N~este feil" +msgstr "Neste feil" #. QGWxj #: MathCommands.xcu @@ -27666,7 +27666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious Error" -msgstr "Fo~rrige feil" +msgstr "Forrige feil" #. FEYFG #: MathCommands.xcu @@ -27676,7 +27676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Next Marker" -msgstr "~Neste merke" +msgstr "Neste merke" #. AyL9u #: MathCommands.xcu @@ -27686,7 +27686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous ~Marker" -msgstr "~Forrige merke" +msgstr "Forrige merke" #. EoNeT #: MathCommands.xcu @@ -27696,7 +27696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Symbols…" -msgstr "~Symboler..." +msgstr "Symboler…" #. hkxh2 #: MathCommands.xcu @@ -27706,7 +27706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Z~oom In" -msgstr "V~is større" +msgstr "Vis større" #. XYVPg #: MathCommands.xcu @@ -27716,7 +27716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoo~m Out" -msgstr "Vis ~mindre" +msgstr "Vis mindre" #. J3EaC #: MathCommands.xcu @@ -27726,7 +27726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "U~pdate" -msgstr "~Oppdater" +msgstr "Oppdater" #. GLcSy #: MathCommands.xcu @@ -27796,7 +27796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Unary/Binary Operators" -msgstr "~Unære/binære operatører" +msgstr "Unære/binære operatører" #. fU3Ww #: MathCommands.xcu @@ -27806,7 +27806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Relations" -msgstr "~Relasjoner" +msgstr "Relasjoner" #. xE5UF #: MathCommands.xcu @@ -27816,7 +27816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Set Operations" -msgstr "~Mengdeoperasjoner" +msgstr "Mengdeoperasjoner" #. NGa2A #: MathCommands.xcu @@ -27826,7 +27826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Functions" -msgstr "~Funksjoner" +msgstr "Funksjoner" #. w7Af9 #: MathCommands.xcu @@ -27846,7 +27846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Attributes" -msgstr "~Egenskaper" +msgstr "Egenskaper" #. rZPUN #: MathCommands.xcu @@ -27856,7 +27856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Brackets" -msgstr "~Parenteser" +msgstr "Parenteser" #. DYtrW #: MathCommands.xcu @@ -27866,7 +27866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For~mats" -msgstr "~Formater" +msgstr "Formater" #. QBa62 #: MathCommands.xcu @@ -27876,7 +27876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Others" -msgstr "~Andre" +msgstr "Andre" #. uXvss #: MathWindowState.xcu @@ -27956,7 +27956,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ruler" -msgstr "~Linjaler" +msgstr "Linjaler" #. 8DYFD #: ReportCommands.xcu @@ -27966,7 +27966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sorting and Grouping" -msgstr "~Sortering og gruppering" +msgstr "Sortering og gruppering" #. jyNFG #: ReportCommands.xcu @@ -27976,7 +27976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Add Field" -msgstr "~Legg til felt" +msgstr "Legg til felt" #. FX4aQ #: ReportCommands.xcu @@ -27986,7 +27986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Conditional Formatting..." -msgstr "~Vilkårsformatering …" +msgstr "Vilkårsformatering …" #. ExGip #: ReportCommands.xcu @@ -28006,7 +28006,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "Si~de …" +msgstr "Side …" #. 9GxFQ #: ReportCommands.xcu @@ -28016,7 +28016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Clear Direct Formatting" -msgstr "Fjern ~direkte formatering" +msgstr "Fjern direkte formatering" #. ti7jv #: ReportCommands.xcu @@ -28026,7 +28026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Numbers..." -msgstr "~Sidetall …" +msgstr "Sidetall …" #. Q5GAj #: ReportCommands.xcu @@ -28036,7 +28036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date and Time..." -msgstr "Dato og ~klokkeslett …" +msgstr "Dato og klokkeslett …" #. 378wM #: ReportCommands.xcu @@ -28046,7 +28046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Report" -msgstr "~Velg rapport" +msgstr "Velg rapport" #. ff2NT #: ReportCommands.xcu @@ -28076,7 +28076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gr~id" -msgstr "~Rutenett" +msgstr "Rutenett" #. 44sUt #: ReportCommands.xcu @@ -28086,7 +28086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Header/Footer" -msgstr "~Spaltetopptekstt/bunntekst" +msgstr "Spaltetopptekstt/bunntekst" #. 5CBUX #: ReportCommands.xcu @@ -28096,7 +28096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~Lim inn utvalg …" +msgstr "Lim inn utvalg …" #. 7FSqN #: ReportCommands.xcu @@ -28206,7 +28206,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Objects in Section" -msgstr "~Velg objekter i seksjonen" +msgstr "Velg objekter i seksjonen" #. sFP2C #: ReportCommands.xcu @@ -28406,7 +28406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Mode" -msgstr "Rediger Modus" +msgstr "Redigerings Modus" #. GZdEa #: ReportCommands.xcu @@ -28426,7 +28426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap Lines" -msgstr "~Festelinjer" +msgstr "Festelinjer" #. GjVY4 #: ReportCommands.xcu @@ -28456,7 +28456,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Style Inspector" -msgstr "" +msgstr "Stilinspektør" #. GEHrf #: Sidebar.xcu @@ -28606,7 +28606,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Style Inspector" -msgstr "" +msgstr "Stilinspektør" #. aCGNS #: Sidebar.xcu @@ -28676,7 +28676,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "Effekt" #. GBNW2 #: Sidebar.xcu @@ -28726,7 +28726,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "" +msgstr "Skrifttyper" #. vnPii #: Sidebar.xcu @@ -29416,7 +29416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoTe~xt..." -msgstr "~Autotekst …" +msgstr "Autotekst …" #. u385y #: WriterCommands.xcu @@ -29426,7 +29426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Normal View" -msgstr "~Normalvisning" +msgstr "Normalvisning" #. DVeEj #: WriterCommands.xcu @@ -29436,7 +29436,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Normal" -msgstr "~Normal" +msgstr "Normal" #. DULqf #: WriterCommands.xcu @@ -29486,7 +29486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~cript..." -msgstr "S~kript …" +msgstr "Skript …" #. Eddjt #: WriterCommands.xcu @@ -29506,7 +29506,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Character" -msgstr "Til ~tegn" +msgstr "Til tegn" #. Xpj6g #: WriterCommands.xcu @@ -29536,7 +29536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "He~ader" -msgstr "To~pptekst" +msgstr "Topptekst" #. GstET #: WriterCommands.xcu @@ -29546,7 +29546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Foote~r" -msgstr "~Bunntekst" +msgstr "Bunntekst" #. ADFB6 #: WriterCommands.xcu @@ -29566,7 +29566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Endnote" -msgstr "~Sluttnote" +msgstr "Sluttnote" #. DCdHL #: WriterCommands.xcu @@ -29636,7 +29636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bibliography Entry..." -msgstr "~Kilde …" +msgstr "Kilde …" #. jxZGG #: WriterCommands.xcu @@ -29946,7 +29946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Links" -msgstr "~Lenker" +msgstr "Lenker" #. fQQgY #: WriterCommands.xcu @@ -29996,7 +29996,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show" -msgstr "~Vis" +msgstr "Vis" #. yBTWr #: WriterCommands.xcu @@ -30016,7 +30016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show ~Tracked Changes" -msgstr "" +msgstr "Vis sporede endringer" #. sMgCx #: WriterCommands.xcu @@ -30066,7 +30066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show outline-folding buttons" -msgstr "" +msgstr "Vis knapper som kan brettes" #. 4hvcy #: WriterCommands.xcu @@ -30076,7 +30076,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator." -msgstr "" +msgstr "Viser en knapp ved siden av overskrifter og under-overskrifter for å hjelpe deg med å legge omriss. Selv uten knappen kan du gjøre omrissfelling med Navigator." #. C5mHk #: WriterCommands.xcu @@ -30086,7 +30086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show tracked deletions in margin" -msgstr "" +msgstr "Vis sporede slettinger i margen" #. 3GVrG #: WriterCommands.xcu @@ -30096,7 +30096,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show tracked deletions in margin" -msgstr "" +msgstr "Vis sporede slettinger i margen" #. QFi68 #: WriterCommands.xcu @@ -30116,7 +30116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment..." -msgstr "~Merknad …" +msgstr "Merknad …" #. hupz9 #: WriterCommands.xcu @@ -30136,7 +30136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Update All" -msgstr "~Oppdater alt" +msgstr "Oppdater alt" #. R52B6 #: WriterCommands.xcu @@ -30146,7 +30146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "En~velope..." -msgstr "Konvol~utt …" +msgstr "Konvolutt …" #. tHEgG #: WriterCommands.xcu @@ -30156,7 +30156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "~Håndter..." +msgstr "Håndter..." #. ZtAC3 #: WriterCommands.xcu @@ -30186,7 +30186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bibliography Entry..." -msgstr "~Kilde …" +msgstr "Kilde …" #. SyBgc #: WriterCommands.xcu @@ -30196,7 +30196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Charts" -msgstr "~Diagram" +msgstr "Diagram" #. 46XYv #: WriterCommands.xcu @@ -30206,7 +30206,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bookmar~k..." -msgstr "Bok~merke …" +msgstr "Bokmerke …" #. BBqAd #: WriterCommands.xcu @@ -30266,7 +30266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manual ~Break..." -msgstr "Manuelt ~skift …" +msgstr "Manuelt skift …" #. EEwTF #: WriterCommands.xcu @@ -30286,7 +30286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~More Fields..." -msgstr "~Flere felt …" +msgstr "Flere felt …" #. dGxyV #: WriterCommands.xcu @@ -30338,15 +30338,15 @@ msgctxt "" msgid "F~ootnote or Endnote..." msgstr "Fotnote eller sluttnote …" -#. AjWeW +#. tAWA5 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Cross-reference..." -msgstr "Kryssreferanse …" +msgid "Cross-~reference..." +msgstr "" #. uBUDR #: WriterCommands.xcu @@ -30396,7 +30396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "~Sideskift" +msgstr "Sideskift" #. LRMzC #: WriterCommands.xcu @@ -30446,7 +30446,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Frame Interactively" -msgstr "~Ramme interaktivt" +msgstr "Ramme interaktivt" #. ZAeYC #: WriterCommands.xcu @@ -30536,7 +30536,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To P~age" -msgstr "Til ~side" +msgstr "Til side" #. cASxB #: WriterCommands.xcu @@ -30556,7 +30556,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Paragraph" -msgstr "Til ~avsnitt" +msgstr "Til avsnitt" #. VEifD #: WriterCommands.xcu @@ -30566,7 +30566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show All Changes Inline" -msgstr "" +msgstr "Vis alle endringer integrert" #. jVPG7 #: WriterCommands.xcu @@ -30576,7 +30576,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "All ~Changes Inline" -msgstr "" +msgstr "Alle endringer integrert" #. JQmVz #: WriterCommands.xcu @@ -30586,7 +30586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Deletions In Margin" -msgstr "" +msgstr "Vis slettinger i margen" #. Mo6US #: WriterCommands.xcu @@ -30596,7 +30596,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Deletions In Margin" -msgstr "" +msgstr "Slettinger i margen" #. AcF7X #: WriterCommands.xcu @@ -30606,7 +30606,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Insertions In Margin" -msgstr "" +msgstr "Vis innsettinger i margen" #. hCo6p #: WriterCommands.xcu @@ -30616,7 +30616,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Insertions In Margin" -msgstr "" +msgstr "Innsettinger i margen" #. 7cFXL #: WriterCommands.xcu @@ -30636,7 +30636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Mail Merge..." -msgstr "Standard~brev …" +msgstr "Standard brev …" #. FT8oF #: WriterCommands.xcu @@ -30646,7 +30646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mail Merge Wi~zard..." -msgstr "Veiviser for ~brevfletting …" +msgstr "Veiviser for brevfletting …" #. 4GmoX #: WriterCommands.xcu @@ -30766,7 +30766,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Frame" -msgstr "Til ~ramme" +msgstr "Til ramme" #. 9TgfH #: WriterCommands.xcu @@ -30776,7 +30776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula Object..." -msgstr "" +msgstr "Formelobjekt" #. VaCbZ #: WriterCommands.xcu @@ -30786,7 +30786,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Formula Object" -msgstr "" +msgstr "Sett inn Formelobjekt" #. 4tQrL #: WriterCommands.xcu @@ -30816,7 +30816,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "As C~haracter" -msgstr "Som t~egn" +msgstr "Som tegn" #. dapfz #: WriterCommands.xcu @@ -30876,7 +30876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date" -msgstr "~Dato" +msgstr "Dato" #. M9AfN #: WriterCommands.xcu @@ -30896,7 +30896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Time" -msgstr "~Klokkeslett" +msgstr "Klokkeslett" #. AKBJc #: WriterCommands.xcu @@ -30906,7 +30906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Number" -msgstr "Si~detall" +msgstr "Sidetall" #. Z7Y7v #: WriterCommands.xcu @@ -30916,7 +30916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page ~Count" -msgstr "A~ntall sider" +msgstr "Antall sider" #. fNDX8 #: WriterCommands.xcu @@ -30926,7 +30926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Subject" -msgstr "~Emne" +msgstr "Emne" #. ecNWn #: WriterCommands.xcu @@ -30936,7 +30936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~itle" -msgstr "~Tittel" +msgstr "Tittel" #. Vf5oi #: WriterCommands.xcu @@ -30956,7 +30956,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnote" -msgstr "~Fotnote" +msgstr "Fotnote" #. BbSUw #: WriterCommands.xcu @@ -30976,7 +30976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Appl~y" -msgstr "~Bruk" +msgstr "Bruk" #. EV2yB #: WriterCommands.xcu @@ -30986,7 +30986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~While Typing" -msgstr "~Ved skriving" +msgstr "Ved skriving" #. FA8kc #: WriterCommands.xcu @@ -31016,7 +31016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply and Edit ~Changes" -msgstr "Utfør og rediger ~endringer" +msgstr "Utfør og rediger endringer" #. BZfML #: WriterCommands.xcu @@ -31086,7 +31086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Top Line" -msgstr "Merk til den øverste linja" +msgstr "Merk til den øverste linjen" #. CEEG6 #: WriterCommands.xcu @@ -31106,7 +31106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Begin of Line" -msgstr "Merk til begynnelsen av linja" +msgstr "Merk til begynnelsen av linjen" #. CxjEJ #: WriterCommands.xcu @@ -31116,7 +31116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to End of Line" -msgstr "Merk til slutten av linja" +msgstr "Merk til slutten av linjen" #. FaJ34 #: WriterCommands.xcu @@ -31196,7 +31196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline to ~Presentation" -msgstr "En disposisjon til pre~sentasjon" +msgstr "En disposisjon til presentasjon" #. 4wZZS #: WriterCommands.xcu @@ -31216,7 +31216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline to ~Clipboard" -msgstr "En disposisjon til ~utklippstavla" +msgstr "En disposisjon til utklippstavlen" #. ofEV6 #: WriterCommands.xcu @@ -31226,7 +31226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 90° ~Left" -msgstr "Roter 90° ~til venstre" +msgstr "Roter 90° til venstre" #. ysk9i #: WriterCommands.xcu @@ -31236,7 +31236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 90° ~Right" -msgstr "Roter 90° ~til høyre" +msgstr "Roter 90° til høyre" #. HqrLX #: WriterCommands.xcu @@ -31246,7 +31246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 1~80°" -msgstr "Roter 1-180°" +msgstr "Roter 1 - 180°" #. bF3xx #: WriterCommands.xcu @@ -31266,7 +31266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create ~HTML Document" -msgstr "Lag ~HTML-dokument" +msgstr "Lag HTML-dokument" #. PVdFq #: WriterCommands.xcu @@ -31296,7 +31296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to End of Word" -msgstr "" +msgstr "Merk til slutten av Ordet" #. bpBoC #: WriterCommands.xcu @@ -31386,7 +31386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Load Styles from Template" -msgstr "" +msgstr "Last inn Sriler fra Mal" #. m6dbV #: WriterCommands.xcu @@ -31396,7 +31396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create A~utoAbstract..." -msgstr "Lag ~autosammendrag …" +msgstr "Lag autosammendrag …" #. AAef2 #: WriterCommands.xcu @@ -31406,7 +31406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoAbst~ract to Presentation..." -msgstr "Autosammen~drag til presentasjon …" +msgstr "Autosammendrag til presentasjon …" #. y4rbs #: WriterCommands.xcu @@ -31506,7 +31506,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "~Egenskaper …" +msgstr "Egenskaper …" #. wwpGc #: WriterCommands.xcu @@ -31526,7 +31526,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "~Egenskaper …" +msgstr "Egenskaper …" #. qEuQj #: WriterCommands.xcu @@ -31536,7 +31536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ta~ble Properties..." -msgstr "Tabell~egenskaper …" +msgstr "Tabell egenskaper …" #. EsGBT #: WriterCommands.xcu @@ -31546,7 +31546,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "~Egenskaper …" +msgstr "Egenskaper …" #. Ux9Rr #: WriterCommands.xcu @@ -31556,7 +31556,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Table Properties..." -msgstr "~Tabellegenskaper …" +msgstr "Tabellegenskaper …" #. bBVxV #: WriterCommands.xcu @@ -31566,7 +31566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "~Fotnote og sluttnote …" +msgstr "Fotnote og sluttnote …" #. eE5gP #: WriterCommands.xcu @@ -31596,7 +31596,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "Fjern ~direkte formatering" +msgstr "Fjern direkte formatering" #. eogPF #: WriterCommands.xcu @@ -31766,7 +31766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ields..." -msgstr "Felte~r …" +msgstr "Felter …" #. Myv3t #: WriterCommands.xcu @@ -31796,7 +31796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt <-> Table..." -msgstr "Te~kst <-> Tabell..." +msgstr "Tekst <-> Tabell..." #. C4EeX #: WriterCommands.xcu @@ -31806,7 +31806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~able to Text..." -msgstr "T~abell til tekst …" +msgstr "Tabell til tekst …" #. RPW5g #: WriterCommands.xcu @@ -31816,7 +31816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text to Table..." -msgstr "~Tekst til tabell …" +msgstr "Tekst til tabell …" #. RGGHV #: WriterCommands.xcu @@ -31836,7 +31836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "So~rter …" +msgstr "Sorter …" #. yCEb9 #: WriterCommands.xcu @@ -31846,7 +31846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rows..." -msgstr "~Rader …" +msgstr "Rader …" #. bvFBT #: WriterCommands.xcu @@ -31866,7 +31866,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "Rader ~over" +msgstr "Rader over" #. zPPVF #: WriterCommands.xcu @@ -31886,7 +31886,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "Rader ~under" +msgstr "Rader under" #. bxCPN #: WriterCommands.xcu @@ -31896,7 +31896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Columns..." -msgstr "~Kolonner …" +msgstr "Kolonner …" #. sVEB6 #: WriterCommands.xcu @@ -31946,7 +31946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~Lim inn utvalg …" +msgstr "Lim inn utvalg …" #. 3QC4Z #: WriterCommands.xcu @@ -31956,7 +31956,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~More Options..." -msgstr "~Flere Alternativer" +msgstr "Flere Alternativer" #. V36RP #: WriterCommands.xcu @@ -32036,7 +32036,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rows" -msgstr "~Rader" +msgstr "Rader" #. mBMTr #: WriterCommands.xcu @@ -32066,7 +32066,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Columns" -msgstr "~Kolonner" +msgstr "Kolonner" #. rhbdp #: WriterCommands.xcu @@ -32096,7 +32096,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "~Tabell" +msgstr "Tabell" #. bFjMz #: WriterCommands.xcu @@ -32146,7 +32146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Width..." -msgstr "~Kolonnebredde …" +msgstr "Kolonnebredde …" #. tu7ic #: WriterCommands.xcu @@ -32166,7 +32166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "~Punkter og nummerering …" +msgstr "Punkter og nummerering …" #. J9Ut3 #: WriterCommands.xcu @@ -32186,7 +32186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "~Indeksoppføring …" +msgstr "Indeksoppføring …" #. W4PVB #: WriterCommands.xcu @@ -32216,7 +32216,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Row" -msgstr "~Rad" +msgstr "Rad" #. xCwiq #: WriterCommands.xcu @@ -32256,7 +32256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Top Line" -msgstr "Til den øverste linja" +msgstr "Til den øverste linjen" #. UHftG #: WriterCommands.xcu @@ -32276,7 +32276,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Column" -msgstr "~Kolonner" +msgstr "Kolonner" #. dmQVS #: WriterCommands.xcu @@ -32286,7 +32286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fields" -msgstr "Felte~r" +msgstr "Felter" #. tpc5P #: WriterCommands.xcu @@ -32306,7 +32306,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "~Tabell" +msgstr "Tabell" #. Af8EP #: WriterCommands.xcu @@ -32326,7 +32326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Line Below" -msgstr "Til linja under" +msgstr "Til linjen under" #. CDTJM #: WriterCommands.xcu @@ -32336,7 +32336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Line Begin" -msgstr "Til begynnelsen av linja" +msgstr "Til begynnelsen av linjen" #. qGp4h #: WriterCommands.xcu @@ -32366,7 +32366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To End of Line" -msgstr "Til slutten av linja" +msgstr "Til slutten av linjen" #. GaniV #: WriterCommands.xcu @@ -32376,7 +32376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Fo~rmula" -msgstr "" +msgstr "Tekstformel" #. DAJui #: WriterCommands.xcu @@ -32386,7 +32386,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Text Formula" -msgstr "" +msgstr "Sett inn tekstformel" #. DGAud #: WriterCommands.xcu @@ -32576,7 +32576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No List" -msgstr "" +msgstr "Ingen Liste" #. 3kGnA #: WriterCommands.xcu @@ -32766,7 +32766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Sentence" -msgstr "Slett til slutten av setninga" +msgstr "Slett til slutten av setningen" #. BcANW #: WriterCommands.xcu @@ -32786,7 +32786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to Start of Sentence" -msgstr "Slett til starten av setninga" +msgstr "Slett til starten av setningen" #. zPCcG #: WriterCommands.xcu @@ -32816,7 +32816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Line" -msgstr "Slett til slutten av linja" +msgstr "Slett til slutten av linjen" #. yeEJu #: WriterCommands.xcu @@ -32826,7 +32826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to Start of Line" -msgstr "Slett til starten av linja" +msgstr "Slett til starten av linjen" #. mQMuE #: WriterCommands.xcu @@ -32966,7 +32966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnote or Endnote..." -msgstr "~Fotnote eller sluttnote …" +msgstr "Fotnote eller sluttnote …" #. 65L8a #: WriterCommands.xcu @@ -33026,7 +33026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sections..." -msgstr "~Seksjoner…" +msgstr "Seksjoner…" #. GDhGc #: WriterCommands.xcu @@ -33236,7 +33236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In ~Background" -msgstr "I b~akgrunnen" +msgstr "I bakgrunnen" #. U7dpe #: WriterCommands.xcu @@ -33276,7 +33276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Top of Line" -msgstr "Juster til toppen av linja" +msgstr "Juster til toppen av linjen" #. SQuFa #: WriterCommands.xcu @@ -33296,7 +33296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Bottom of Line" -msgstr "Juster til bunnen av linja" +msgstr "Juster til bunnen av linjen" #. kiyVH #: WriterCommands.xcu @@ -33316,7 +33316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Vertical Center of Line" -msgstr "Juster til midten av linja loddrett" +msgstr "Juster til midten av linjen loddrett" #. ZpCwj #: WriterCommands.xcu @@ -33406,7 +33406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Restart Numbering" -msgstr "Start nummereringa på nytt" +msgstr "Start nummereringen på nytt" #. htXQ9 #: WriterCommands.xcu @@ -33416,7 +33416,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Restart Numbering" -msgstr "" +msgstr "Bytt omstartsnummerering" #. ofjeC #: WriterCommands.xcu @@ -33526,7 +33526,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~First Paragraph" -msgstr "~Første avsnitt" +msgstr "Første avsnitt" #. kCyrV #: WriterCommands.xcu @@ -33546,7 +33546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribute Columns Evenly" -msgstr "~Fordel kolonner jevnt" +msgstr "Fordel kolonner jevnt" #. DpN8E #: WriterCommands.xcu @@ -33596,7 +33596,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Contour" -msgstr "~Omriss" +msgstr "Omriss" #. UTgiq #: WriterCommands.xcu @@ -33656,7 +33656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Cycle" -msgstr "" +msgstr "Velg Stil" #. GzD2B #: WriterCommands.xcu @@ -33756,7 +33756,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Rediger …" +msgstr "Rediger …" #. 98uM3 #: WriterCommands.xcu @@ -33836,7 +33836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rulers" -msgstr "~Linjaler" +msgstr "Linjaler" #. tappr #: WriterCommands.xcu @@ -33846,7 +33846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Line Numbering..." -msgstr "~Linjenummerering …" +msgstr "Linjenummerering …" #. TGCn2 #: WriterCommands.xcu @@ -33886,7 +33886,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Images and Charts" -msgstr "~Bilde og diagram" +msgstr "Bilde og diagram" #. oyqdt #: WriterCommands.xcu @@ -33906,7 +33906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt Boundaries" -msgstr "~Tekstgrenser" +msgstr "Tekstgrenser" #. aHFda #: WriterCommands.xcu @@ -33916,7 +33916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Thesaurus..." -msgstr "S~ynonymordbok …" +msgstr "Synonymordbok …" #. oB6iJ #: WriterCommands.xcu @@ -33926,7 +33926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character Highlighting Color" -msgstr "" +msgstr "Uthevingsfarge for tegn" #. sVA9o #: WriterCommands.xcu @@ -33956,7 +33956,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "~Orddeling …" +msgstr "Orddeling …" #. ngTBv #: WriterCommands.xcu @@ -33996,7 +33996,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chapter ~Numbering..." -msgstr "Kapittel~nummerering …" +msgstr "Kapittelnummerering …" #. ZiKEi #: WriterCommands.xcu @@ -34066,7 +34066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "So~rter …" +msgstr "Sorter …" #. ejnAA #: WriterCommands.xcu @@ -34076,7 +34076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fie~ld Shadings" -msgstr "F~eltskygge" +msgstr "Feltskygge" #. 9EBAK #: WriterCommands.xcu @@ -34086,7 +34086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Calculat~e" -msgstr "B~eregn" +msgstr "Beregn" #. AjNLg #: WriterCommands.xcu @@ -34096,7 +34096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Field Names" -msgstr "~Feltnavn" +msgstr "Feltnavn" #. CcnG7 #: WriterCommands.xcu @@ -34156,7 +34156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Standard" -msgstr "~Standard" +msgstr "Standard" #. 5S3gN #: WriterCommands.xcu @@ -34166,7 +34166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Block Area" -msgstr "~Blokkområde" +msgstr "Blokkområde" #. 8C8u8 #: WriterCommands.xcu @@ -34176,7 +34176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "~Åpne …" +msgstr "Åpne …" #. K4vtX #: WriterCommands.xcu @@ -34246,7 +34246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~List" -msgstr "" +msgstr "Liste" #. ZmR9V #: WriterCommands.xcu @@ -34256,7 +34256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select" -msgstr "~Velg" +msgstr "Velg" #. XC7Xk #: WriterCommands.xcu @@ -34266,7 +34266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Convert" -msgstr "Gjør o~m" +msgstr "Gjør om" #. P8xfR #: WriterCommands.xcu @@ -34276,7 +34276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Update" -msgstr "~Oppdater" +msgstr "Oppdater" #. FawhG #: WriterCommands.xcu @@ -34306,7 +34306,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Format All Comments..." -msgstr "~Formater alle merknader..." +msgstr "Formater alle merknader..." #. kivrj #: WriterCommands.xcu @@ -34336,7 +34336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Styl~es" -msgstr "Sti~ler" +msgstr "Stiler" #. YTNwv #: WriterCommands.xcu @@ -34346,7 +34346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Wrap" -msgstr "T~ekstbryting" +msgstr "Tekstbryting" #. KTWTs #: WriterCommands.xcu @@ -34366,7 +34366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoCorr~ect" -msgstr "~Autoretting" +msgstr "Autoretting" #. 7DFV2 #: WriterCommands.xcu @@ -34396,7 +34396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Add to List" -msgstr "" +msgstr "Legg til i Liste" #. rbB7v #: WriterCommands.xcu @@ -34406,7 +34406,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list." -msgstr "" +msgstr "\"Legg til i liste\" legger til valgte avsnitt i listen som er umiddelbart foran." #. oCEjg #: WriterCommands.xcu @@ -34466,7 +34466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal ~Line" -msgstr "Vannrett ~linje" +msgstr "Vannrett linje" #. TcmND #: WriterCommands.xcu @@ -34516,7 +34516,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Title" -msgstr "~Tittel" +msgstr "Tittel" #. nTFs5 #: WriterCommands.xcu @@ -34576,7 +34576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~1" -msgstr "Overskrift ~1" +msgstr "Overskrift 1" #. eRnxM #: WriterCommands.xcu @@ -34606,7 +34606,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~2" -msgstr "Overskrift ~2" +msgstr "Overskrift 2" #. FfmEY #: WriterCommands.xcu @@ -34636,7 +34636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~3" -msgstr "Overskrift ~3" +msgstr "Overskrift 3" #. iVgff #: WriterCommands.xcu @@ -34666,7 +34666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~4" -msgstr "Overskrift ~4" +msgstr "Overskrift 4" #. CjEN7 #: WriterCommands.xcu @@ -34676,7 +34676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~4" -msgstr "Overskrift ~4" +msgstr "Overskrift 4" #. fW95P #: WriterCommands.xcu @@ -34696,7 +34696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~5" -msgstr "Overskrift ~5" +msgstr "Overskrift 5" #. oyAXE #: WriterCommands.xcu @@ -34726,7 +34726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~6" -msgstr "Overskrift ~6" +msgstr "Overskrift 6" #. HEHGi #: WriterCommands.xcu @@ -34756,7 +34756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Quotations" -msgstr "~Sitat" +msgstr "Sitat" #. evCdC #: WriterCommands.xcu @@ -34906,7 +34906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Strong Emphasis" -msgstr "~Sterk utheving" +msgstr "Sterk utheving" #. zdF7o #: WriterCommands.xcu @@ -34916,7 +34916,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Strong Emphasis Character Style" -msgstr "" +msgstr "Tegn stil for Sterk utheving" #. PZ7tA #: WriterCommands.xcu @@ -34956,7 +34956,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Quotation Character Style" -msgstr "" +msgstr "Tegnstil for Sitat" #. 9LD4r #: WriterCommands.xcu @@ -35016,7 +35016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bullet • List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Kulepunkter" #. VBvBU #: WriterCommands.xcu @@ -35026,7 +35026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bullet • List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Kulepunkter" #. BW4E6 #: WriterCommands.xcu @@ -35036,7 +35036,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Bullet • List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Kulepunkter" #. mqYSC #: WriterCommands.xcu @@ -35046,7 +35046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering 123 List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering 123" #. D5sRy #: WriterCommands.xcu @@ -35056,7 +35056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering 123 List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering 123" #. 5AJuo #: WriterCommands.xcu @@ -35066,7 +35066,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Numbering 123 List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering 123" #. xAyDX #: WriterCommands.xcu @@ -35076,7 +35076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering ABC List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering ABC" #. uENeD #: WriterCommands.xcu @@ -35086,7 +35086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering ABC List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering ABC" #. c6BjB #: WriterCommands.xcu @@ -35096,7 +35096,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Numbering ABC List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering ABC" #. uxkph #: WriterCommands.xcu @@ -35106,7 +35106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering abc List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering abc" #. Lcogs #: WriterCommands.xcu @@ -35116,7 +35116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering abc List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering abc" #. fYB5d #: WriterCommands.xcu @@ -35126,7 +35126,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Numbering abc List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering abc" #. UHSTJ #: WriterCommands.xcu @@ -35136,7 +35136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering IVX List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering IVX" #. QwUVJ #: WriterCommands.xcu @@ -35146,7 +35146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering IVX List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering IVX" #. jXDLc #: WriterCommands.xcu @@ -35156,7 +35156,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Numbering IVX List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering IVX" #. Pe4gB #: WriterCommands.xcu @@ -35166,7 +35166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering ivx List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering ivx" #. dHZMF #: WriterCommands.xcu @@ -35176,7 +35176,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Numbering ivx List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering ivx" #. ZSf5C #: WriterCommands.xcu @@ -35186,7 +35186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering ivx List Style" -msgstr "" +msgstr "Listestil for Nummerering ivx" #. EJceH #: WriterCommands.xcu @@ -35196,7 +35196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default Table Style" -msgstr "" +msgstr "Standard Tabellstil" #. 4AbSB #: WriterCommands.xcu @@ -35436,7 +35436,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Outline Folding" -msgstr "" +msgstr "Bytt Disposisjonsfolding" #. mByUW #: WriterCommands.xcu @@ -35446,7 +35446,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Fold or unfold outline content in document" -msgstr "Skje eller vis innholdet i dokumentet" +msgstr "Fold eller vis innholdet i dokumentet" #. qaWQG #: WriterCommands.xcu |