diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/sc/messages.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/nb/sc/messages.po b/source/nb/sc/messages.po index 40db2a302d1..d6e495fe378 100644 --- a/source/nb/sc/messages.po +++ b/source/nb/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-17 21:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-14 09:25+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1516224543.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1518600344.000000\n" #: compiler.hrc:27 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES" @@ -5051,7 +5051,7 @@ msgstr "Formelcellen." #: scfuncs.hrc:812 msgctxt "SC_OPCODE_N" msgid "Converts a value to a number." -msgstr "Gjør om en verdi til et tall." +msgstr "Konverter en verdi til et tall." #: scfuncs.hrc:813 msgctxt "SC_OPCODE_N" @@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr "Den hyperbolske vinkelen i radianer som skal brukes i utregninga av den #: scfuncs.hrc:1269 msgctxt "SC_OPCODE_DEG" msgid "Converts a radian to degrees" -msgstr "Gjør om radianer til grader" +msgstr "Konverter radianer til grader" #: scfuncs.hrc:1270 msgctxt "SC_OPCODE_DEG" @@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr "Vinkelen i radianer" #: scfuncs.hrc:1277 msgctxt "SC_OPCODE_RAD" msgid "Converts degrees to radians" -msgstr "Gjør om grader til radianer" +msgstr "Konverter grader til radianer" #: scfuncs.hrc:1278 msgctxt "SC_OPCODE_RAD" @@ -10144,7 +10144,7 @@ msgstr "Frihetsgrader i kjikvadratfordelinga." #: scfuncs.hrc:2872 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD" msgid "Converts a random variable to a normalized value." -msgstr "Gjør om en stokastisk variabel til en normalisert verdi." +msgstr "Konverter en stokastisk variabel til en normalisert verdi." #: scfuncs.hrc:2873 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD" @@ -11921,7 +11921,7 @@ msgstr "Modus" #: scfuncs.hrc:3482 msgctxt "SC_OPCODE_DDE" msgid "Defines how data is to be converted to numbers." -msgstr "Angir hvordan dataene skal gjøres om til tall." +msgstr "Angir hvordan dataene skal konverteres til tall." #: scfuncs.hrc:3488 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK" @@ -11986,7 +11986,7 @@ msgstr "Par med feltnavn og verdi til filtrering av måldataene." #: scfuncs.hrc:3510 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT" msgid "Converts a number to text (Baht)." -msgstr "Gjør om et tall til tekst (Baht)." +msgstr "Konverter et tall til tekst (Baht)." #: scfuncs.hrc:3511 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT" @@ -11996,12 +11996,12 @@ msgstr "Tall" #: scfuncs.hrc:3512 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT" msgid "The number to convert." -msgstr "Tallet som skal gjøres om." +msgstr "Tallet som skal konverteres." #: scfuncs.hrc:3518 msgctxt "SC_OPCODE_JIS" msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width." -msgstr "Gjør om halvbredde-ASCII og -katakana-tegn til full bredde." +msgstr "Konverter halvbredde-ASCII og -katakana-tegn til full bredde." #: scfuncs.hrc:3519 msgctxt "SC_OPCODE_JIS" @@ -12011,12 +12011,12 @@ msgstr "Tekst" #: scfuncs.hrc:3520 msgctxt "SC_OPCODE_JIS" msgid "The text to convert." -msgstr "Teksten som skal gjøres om." +msgstr "Teksten som skal konverteres." #: scfuncs.hrc:3526 msgctxt "SC_OPCODE_ASC" msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width." -msgstr "Gjør om fullbredde-ASCII og -katakana-tegn til halvbredde." +msgstr "Konverter fullbredde-ASCII og -katakana-tegn til halvbredde." #: scfuncs.hrc:3527 msgctxt "SC_OPCODE_ASC" @@ -12026,7 +12026,7 @@ msgstr "Tekst" #: scfuncs.hrc:3528 msgctxt "SC_OPCODE_ASC" msgid "The text to convert." -msgstr "Teksten som skal gjøres om." +msgstr "Teksten som skal konverteres." #: scfuncs.hrc:3534 msgctxt "SC_OPCODE_CODE" @@ -12046,7 +12046,7 @@ msgstr "Teksten der koden til det første tegnet skal finnes." #: scfuncs.hrc:3542 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY" msgid "Converts a number to text in currency format." -msgstr "Gjør om et tall til tekst i valutaformat." +msgstr "Konverter et tall til tekst i valutaformat." #: scfuncs.hrc:3543 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY" @@ -12071,7 +12071,7 @@ msgstr "Antall desimaler. Velger antall siffer etter kommaet." #: scfuncs.hrc:3552 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR" msgid "Converts a code number into a character or letter." -msgstr "Gjør om en tegnkode til et tegn eller en bokstav." +msgstr "Konverter en tegnkode til et tegn eller en bokstav." #: scfuncs.hrc:3553 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR" @@ -12451,7 +12451,7 @@ msgstr "Teksten der store bokstaver skal gjøres små." #: scfuncs.hrc:3706 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE" msgid "Converts text to a number." -msgstr "Gjør om tekst til tall." +msgstr "Konverter tekst til tall." #: scfuncs.hrc:3707 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE" @@ -12461,12 +12461,12 @@ msgstr "Tekst" #: scfuncs.hrc:3708 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE" msgid "The text to be converted to a number." -msgstr "Teksten som skal gjøres om til tall." +msgstr "Teksten som skal konverteres til tall." #: scfuncs.hrc:3714 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT" msgid "Converts a number to text according to a given format." -msgstr "Gjør om et tall til tekst ut fra et gitt format." +msgstr "Konverter et tall til tekst ut fra et gitt format." #: scfuncs.hrc:3715 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT" @@ -12756,7 +12756,7 @@ msgstr "Hvilken forekomst av den gamle teksten som skal erstattes." #: scfuncs.hrc:3822 msgctxt "SC_OPCODE_BASE" msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined." -msgstr "Gjør om et positivt heltall til tekst, fra et tallsystem til et annet." +msgstr "Konverter et positivt heltall til tekst, fra et tallsystem til et annet." #: scfuncs.hrc:3823 msgctxt "SC_OPCODE_BASE" @@ -12776,7 +12776,7 @@ msgstr "Grunntall" #: scfuncs.hrc:3826 msgctxt "SC_OPCODE_BASE" msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36." -msgstr "Grunntallet for omgjøringa må være mellom 2 og 36." +msgstr "Grunntallet for konverteringen må være mellom 2 og 36." #: scfuncs.hrc:3827 msgctxt "SC_OPCODE_BASE" @@ -12791,7 +12791,7 @@ msgstr "Hvis tallet er kortere enn den valgte lengden, blir nuller lagt til den #: scfuncs.hrc:3834 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL" msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given." -msgstr "Gjør om en tekst fra et tallsystem til et positivt heltall i det valgte tallsystemet." +msgstr "Konverter en tekst fra et tallsystem til et positivt heltall i det valgte tallsystemet." #: scfuncs.hrc:3835 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL" @@ -12801,7 +12801,7 @@ msgstr "Tekst" #: scfuncs.hrc:3836 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL" msgid "The text to be converted." -msgstr "Teksten som skal gjøres om." +msgstr "Teksten som skal konverteres." #: scfuncs.hrc:3837 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL" @@ -12811,7 +12811,7 @@ msgstr "Grunntall" #: scfuncs.hrc:3838 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL" msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36." -msgstr "Grunntallet for omgjøringa må være mellom 2 og 36." +msgstr "Grunntallet for konverteringen må være mellom 2 og 36." #: scfuncs.hrc:3844 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO" @@ -12836,17 +12836,17 @@ msgstr "Tekst" #: scfuncs.hrc:3848 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO" msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive." -msgstr "Enheten noe skal gjøres om fra, skiller mellom store og små bokstaver." +msgstr "Enheten noe skal konverteres fra, skiller mellom store og små bokstaver." #: scfuncs.hrc:3850 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO" msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive." -msgstr "Enheten noe skal gjøres om til, skiller mellom store og små bokstaver." +msgstr "Enheten noe skal konverteres til til, skiller mellom store og små bokstaver." #: scfuncs.hrc:3856 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN" msgid "Converts a number to a Roman numeral." -msgstr "Gjør om et tall til romertall." +msgstr "Konverter et tall til romertall." #: scfuncs.hrc:3857 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN" @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgstr "Tall" #: scfuncs.hrc:3858 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN" msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range." -msgstr "Tallet som skal gjøres om til romertall må være mellom 0 og 3999." +msgstr "Tallet som skal konverteres til romertall må være mellom 0 og 3999." #: scfuncs.hrc:3859 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN" @@ -12916,7 +12916,7 @@ msgstr "Teksten der koden til det første tegnet skal finnes." #: scfuncs.hrc:3887 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR" msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter." -msgstr "Gjør om et kodenummer til et Unicode-tegn eller en Unicode-bokstav." +msgstr "Konverter et kodenummer til et Unicode-tegn eller en Unicode-bokstav." #: scfuncs.hrc:3888 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR" @@ -12931,7 +12931,7 @@ msgstr "Kodeverdien for tegnet." #: scfuncs.hrc:3894 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT" msgid "Converts a value from one to another Euro currency." -msgstr "Gjør om en verdi fra en Euro-valuta til en annen." +msgstr "Konverter en verdi fra en Euro-valuta til en annen." #: scfuncs.hrc:3895 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT" @@ -12951,7 +12951,7 @@ msgstr "Fra valuta" #: scfuncs.hrc:3898 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT" msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive." -msgstr "ISO 4217-koden til valutaen det skal gjøres om fra. Skiller mellom store og små bokstaver." +msgstr "ISO 4217-koden til valutaen som det skal konverteres fra. Skiller mellom store og små bokstaver." #: scfuncs.hrc:3899 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT" @@ -12961,7 +12961,7 @@ msgstr "Til valuta" #: scfuncs.hrc:3900 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT" msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive." -msgstr "ISO 4217-koden til valutaen det skal gjøres om til. Skiller mellom store og små bokstavar." +msgstr "ISO 4217-koden til valutaen som det skal konverteres til. Skiller mellom store og små bokstaver." #: scfuncs.hrc:3901 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT" @@ -12987,7 +12987,7 @@ msgstr "Hvis denne verdien finnes og er større enn eller lik 3, rundes mellomre #: scfuncs.hrc:3910 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE" msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way." -msgstr "Gjør om tekst til tall, uavhengig av språkinnstillingene." +msgstr "Konverter tekst til tall, uavhengig av språkinnstillingene." #: scfuncs.hrc:3911 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE" @@ -12997,7 +12997,7 @@ msgstr "Tekst" #: scfuncs.hrc:3912 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE" msgid "The text to be converted to a number." -msgstr "Teksten som skal gjøres om til tall." +msgstr "Teksten som skal konverteres til tall." #: scfuncs.hrc:3913 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE" |