diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/sc')
| -rw-r--r-- | source/nb/sc/source/ui/src.po | 30 |
1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/nb/sc/source/ui/src.po b/source/nb/sc/source/ui/src.po index bec3c4d2163..3258273ce3e 100644 --- a/source/nb/sc/source/ui/src.po +++ b/source/nb/sc/source/ui/src.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-22 17:19+0000\n" -"Last-Translator: Olav Dahlum <olav.dahlum@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-19 14:53+0000\n" +"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: British English <>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1495473580.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1497883993.000000\n" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_RENAME_TAB+RID_GLOBSTR_OFFSET\n" "string.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "" +msgstr "Gi arket nytt navn" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "Området flyttet fra #1 til #2" #: globstr.src msgctxt "" "globstr.src\n" -"STR_END_REDLINING\n" +"STR_END_REDLINING+RID_GLOBSTR_OFFSET\n" "string.text" msgid "" "This action will exit the change recording mode.\n" @@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "Nøstede tabeller er ikke støttet." #: globstr.src msgctxt "" "globstr.src\n" -"STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS\n" +"STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS+RID_GLOBSTR_OFFSET\n" "string.text" msgid "Text to Columns" msgstr "" @@ -3925,7 +3925,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB+RID_GLOBSTR_OFFSET\n" "string.text" msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?" -msgstr "" +msgstr "Det merkede arket/ arkene inneholder kildedata tilhørende pivottabeller. Disse vil gå tapt. Vil du likevel slette det/de merkede arket/ arkene?" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3933,7 +3933,7 @@ msgctxt "" "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF+RID_GLOBSTR_OFFSET\n" "string.text" msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed." -msgstr "" +msgstr "Ugyldig navn. Det er ikke lov til å referere til ni celle eller et celleområde." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -5593,6 +5593,8 @@ msgid "" "Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n" "This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org." msgstr "" +"Regner ut kalenderuka som tilsvarer den angitte datoen.\n" +"Denne funksjonen er kun interoperabel med %PRODUCTNAME 5.0 og tidligere og OpenOffice.org." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10231,6 +10233,8 @@ msgid "" "Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n" "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions." msgstr "" +"Runder av et tall fra null til nærmeste multiplum av signifikans.\n" +" Funksjonen finnes for interoperabilitet med Microsoft Excel 2007 eller eldre versjoner." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10558,6 +10562,8 @@ msgid "" "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n" "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions." msgstr "" +"Avrunder tall mot 0 til den nærmeste multiple absolutte verdien av signifikans.\n" +"Denne funksjonen brukes for interoperabilitet med MS Excel 2007 eller eldre. " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22860,7 +22866,7 @@ msgctxt "" "Rounds a number to predefined significant digits.\n" "itemlist.text" msgid "Rounds a number to predefined significant digits." -msgstr "" +msgstr "Avrunder et tall til en forhåndsdefinert antall siffer." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22896,7 +22902,7 @@ msgctxt "" "The number of significant digits to which value is to be rounded.\n" "itemlist.text" msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded." -msgstr "" +msgstr "Tallet på signifikante siffer som verdien skal avrundes til." #: scstring.src msgctxt "" |