diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/sc')
| -rw-r--r-- | source/nb/sc/source/ui/src.po | 74 |
1 files changed, 32 insertions, 42 deletions
diff --git a/source/nb/sc/source/ui/src.po b/source/nb/sc/source/ui/src.po index 64e41e92e5c..9016f6c367b 100644 --- a/source/nb/sc/source/ui/src.po +++ b/source/nb/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 12:52+0000\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358535994.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359031971.0\n" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgctxt "" "FL_VALUES\n" "fixedline.text" msgid "Entry Values" -msgstr "" +msgstr "Startverdier" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -2167,7 +2167,7 @@ msgctxt "" "STR_DATABASE_NOTFOUND\n" "string.text" msgid "The database '#' could not be opened." -msgstr "Klarte ikke åpne databasen «#»." +msgstr "Klarte ikke å åpne databasen «#»." #: globstr.src msgctxt "" @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_NOTFOUND\n" "string.text" msgid "The query '#' could not be opened." -msgstr "Klarte ikke åpne spørringa «#»." +msgstr "Klarte ikke å åpne spørringa «#»." #: globstr.src msgctxt "" @@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt "" "STR_TABINSERT_ERROR\n" "string.text" msgid "The table could not be inserted." -msgstr "Klarte ikke sette inn tabellen." +msgstr "Klarte ikke å sette inn tabellen." #: globstr.src msgctxt "" @@ -4423,7 +4423,7 @@ msgctxt "" "STR_TABREMOVE_ERROR\n" "string.text" msgid "The sheets could not be deleted." -msgstr "Klarte ikke slette regnearkene." +msgstr "Klarte ikke å slette regnearkene." #: globstr.src msgctxt "" @@ -4432,7 +4432,7 @@ msgctxt "" "STR_PASTE_ERROR\n" "string.text" msgid "The contents of the clipboard could not be pasted." -msgstr "Klarte ikke lime inn innholdet av utklippstavla." +msgstr "Klarte ikke å lime inn innholdet av utklippstavla." #: globstr.src msgctxt "" @@ -4728,7 +4728,7 @@ msgctxt "" "STR_ERR_INSERTOBJ\n" "string.text" msgid "The object could not be inserted." -msgstr "Klarte ikke sette inn objektet." +msgstr "Klarte ikke å sette inn objektet." #: globstr.src msgctxt "" @@ -5558,24 +5558,22 @@ msgid "Formula is" msgstr "Formelen er" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_TOP10\n" "string.text" msgid "Top Elements" -msgstr "Toppelementer" +msgstr "Øvre elementer" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_BOTTOM10\n" "string.text" msgid "Bottom Elements" -msgstr "Bunnelementer" +msgstr "Nedre elementer" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5584,7 +5582,7 @@ msgctxt "" "STR_COND_TOP_PERCENT\n" "string.text" msgid "Top Percent" -msgstr "" +msgstr "Øvre prosent" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5602,7 +5600,7 @@ msgctxt "" "STR_COND_BOTTOM_PERCENT\n" "string.text" msgid "Bottom Percent" -msgstr "" +msgstr "Nedre prosent" #: globstr.src msgctxt "" @@ -7849,7 +7847,6 @@ msgid "not duplicate" msgstr "ikke lag kopi" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" @@ -7859,7 +7856,6 @@ msgid "top 10 elements" msgstr "de 10 øverste elementene" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" @@ -7869,7 +7865,6 @@ msgid "bottom 10 elements" msgstr "de 10 nederste elementene" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" @@ -7879,7 +7874,6 @@ msgid "top 10 percent" msgstr "de 10 øverste prosentene" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" @@ -7913,7 +7907,7 @@ msgctxt "" "17\n" "stringlist.text" msgid "Error" -msgstr "Feil" +msgstr "feil" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -7922,7 +7916,7 @@ msgctxt "" "18\n" "stringlist.text" msgid "No Error" -msgstr "Ingen feil" +msgstr "ingen feil" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -7931,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "19\n" "stringlist.text" msgid "Begins with" -msgstr "Begynner med" +msgstr "begynner med" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -7940,7 +7934,7 @@ msgctxt "" "20\n" "stringlist.text" msgid "Ends with" -msgstr "Slutter med" +msgstr "slutter med" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -7949,7 +7943,7 @@ msgctxt "" "21\n" "stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "Inneholder" +msgstr "inneholder" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -7958,7 +7952,7 @@ msgctxt "" "22\n" "stringlist.text" msgid "Not Contains" -msgstr "Inneholder ikke" +msgstr "inneholder ikke" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8444,7 +8438,7 @@ msgctxt "" "12\n" "stringlist.text" msgid "4 Ratings" -msgstr "4 Poeng" +msgstr "4 Vurderinger" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8480,7 +8474,7 @@ msgctxt "" "16\n" "stringlist.text" msgid "5 Ratings" -msgstr "5 Poeng" +msgstr "5 Vurderinger" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8489,17 +8483,16 @@ msgctxt "" "17\n" "stringlist.text" msgid "5 Quarters" -msgstr "" +msgstr "5 Kvartaler" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY\n" "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid " >= " -msgstr " <= " +msgstr " >= " #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -10856,7 +10849,7 @@ msgctxt "" "SID_PASTE_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "Paste O~nly" -msgstr "~Bare lim inn" +msgstr "~Kun innliming" #: popup.src msgctxt "" @@ -12709,7 +12702,7 @@ msgctxt "" "SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "File could not be opened." -msgstr "Klarte ikke åpne fila." +msgstr "Klarte ikke å åpne fila." #: scerrors.src msgctxt "" @@ -12826,7 +12819,7 @@ msgctxt "" "SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Connection to the file could not be established." -msgstr "Klarte ikke opprette en forbindelse til fila." +msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse til fila." #: scerrors.src msgctxt "" @@ -12835,7 +12828,7 @@ msgctxt "" "SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Data could not be written." -msgstr "Klarte ikke skrive inn dataene." +msgstr "Klarte ikke å skrive inn dataene." #: scerrors.src msgctxt "" @@ -12931,7 +12924,7 @@ msgctxt "" "SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Corresponding FM3-File could not be opened." -msgstr "Klarte ikke åpne den tilhørende FM3-fila." +msgstr "Klarte ikke å åpne den tilhørende FM3-fila." #: scerrors.src msgctxt "" @@ -17242,17 +17235,16 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE." -msgstr "Resultat av funksjonen hvis den logiske testen gir USANN." +msgstr "Resultatet av funksjonen hvis den logiske testen gir USANN." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "1\n" "string.text" msgid "Returns value if not an error value, else alternative." -msgstr "Gir verdi hvis ikke en feilverdi, ellers alternativt." +msgstr "Gir verdi hvis ikke en feilverdi, ellers alternativ." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17723,14 +17715,13 @@ msgid "average_range" msgstr "gjennomsnitt_område" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n" "7\n" "string.text" msgid "The range from which the values are to be averaged." -msgstr "Området som inneholder verdiene gjennomsnittet skal beregnes fra." +msgstr "Området som inneholder verdiene som skal gi gjennomsnittet." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17814,7 +17805,6 @@ msgid "average_range" msgstr "gjennomsnitt_område" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n" |