diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/scaddins/messages.po | 59 |
1 files changed, 31 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/nb/scaddins/messages.po b/source/nb/scaddins/messages.po index 8ba1c4fb2f7..7f87646ce1f 100644 --- a/source/nb/scaddins/messages.po +++ b/source/nb/scaddins/messages.po @@ -4,14 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-14 09:30+0000\n" +"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1518600626.000000\n" #: analysis.hrc:27 msgctxt "ANALYSIS_Workday" @@ -522,7 +525,7 @@ msgstr "Ordenen til Bessel-funksjonen" #: analysis.hrc:205 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct" msgid "Converts a binary number to an octal number" -msgstr "Gjør om et binærtall til et oktaltall" +msgstr "Konverter et binærtall til et oktaltall" #: analysis.hrc:206 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct" @@ -532,7 +535,7 @@ msgstr "tall" #: analysis.hrc:207 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct" msgid "The binary number to be converted (as text)" -msgstr "Binærtallet som skal gjøres om (som tekst)" +msgstr "Binærtallet som skal konverteres (som tekst)" #: analysis.hrc:208 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct" @@ -557,7 +560,7 @@ msgstr "tall" #: analysis.hrc:216 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec" msgid "The binary number to be converted (as text)" -msgstr "Binærtallet som skal gjøres om (som tekst)" +msgstr "Binærtallet som skal konverteres (som tekst)" #: analysis.hrc:221 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex" @@ -572,7 +575,7 @@ msgstr "tall" #: analysis.hrc:223 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex" msgid "The binary number to be converted (as text)" -msgstr "Binærtallet som skal gjøres om (som tekst)" +msgstr "Binærtallet som skal gjøres om (som tekst) " #: analysis.hrc:224 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex" @@ -597,7 +600,7 @@ msgstr "tall" #: analysis.hrc:232 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin" msgid "The octal number to be converted (as text)" -msgstr "Oktaltallet som skal gjøres om (som tekst)" +msgstr "Oktaltallet som skal konverteres (som tekst)" #: analysis.hrc:233 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin" @@ -612,7 +615,7 @@ msgstr "Antall plasser som er brukt" #: analysis.hrc:239 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec" msgid "Converts an octal number to a decimal number" -msgstr "Gjør om et oktaltall til et desimaltall" +msgstr "Konverter et oktaltall til et desimaltall" #: analysis.hrc:240 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec" @@ -622,12 +625,12 @@ msgstr "tall" #: analysis.hrc:241 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec" msgid "The octal number to be converted (as text)" -msgstr "Oktaltallet som skal gjøres om (som tekst)" +msgstr "Oktaltallet som skal konverteres (som tekst)" #: analysis.hrc:246 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex" msgid "Converts an octal number to a hexadecimal number" -msgstr "Gjør om et oktaltall til et heksadesimalt tall" +msgstr "Konverter et oktaltall til et heksadesimalt tall" #: analysis.hrc:247 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex" @@ -637,7 +640,7 @@ msgstr "tall" #: analysis.hrc:248 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex" msgid "The octal number to be converted (as text)" -msgstr "Oktaltallet som skal gjøres om (som tekst)" +msgstr "Oktaltallet som skal konverteres (som tekst)" #: analysis.hrc:249 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex" @@ -652,7 +655,7 @@ msgstr "Antall plasser som er brukt" #: analysis.hrc:255 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin" msgid "Converts a decimal number to a binary number" -msgstr "Gjør om et desimaltall til et binærtall" +msgstr "Konverter et desimaltall til et binærtall" #: analysis.hrc:256 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin" @@ -662,7 +665,7 @@ msgstr "tall" #: analysis.hrc:257 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin" msgid "The decimal integer to be converted" -msgstr "Desimaltallet (heltall) som skal gjøres om" +msgstr "Desimaltallet (heltall) som skal konverteres" #: analysis.hrc:258 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin" @@ -677,7 +680,7 @@ msgstr "Antall plasser som er brukt" #: analysis.hrc:264 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex" msgid "Converts a decimal number to a hexadecimal number" -msgstr "Gjør om et desimaltall til et heksadesimalt tall" +msgstr "Konverter et desimaltall til et heksadesimalt tall" #: analysis.hrc:265 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex" @@ -687,7 +690,7 @@ msgstr "tall" #: analysis.hrc:266 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex" msgid "The decimal integer to be converted" -msgstr "Desimaltallet (heltall) som skal gjøres om" +msgstr "Desimaltallet (heltall) som skal konverteres" #: analysis.hrc:267 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex" @@ -702,7 +705,7 @@ msgstr "Antall plasser som er brukt" #: analysis.hrc:273 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct" msgid "Converts a decimal number into an octal number" -msgstr "Gjør om et desimaltall til et oktaltall" +msgstr "Konverter et desimaltall til et oktaltall" #: analysis.hrc:274 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct" @@ -727,7 +730,7 @@ msgstr "Antall plasser som er brukt" #: analysis.hrc:282 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin" msgid "Converts a hexadecimal number to a binary number" -msgstr "Gjør om et heksadesimalt tall til et binærtall" +msgstr "Konverter et heksadesimalt tall til et binærtall" #: analysis.hrc:283 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin" @@ -737,7 +740,7 @@ msgstr "tall" #: analysis.hrc:284 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin" msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)" -msgstr "Det heksadesimale tallet som skal gjøres om (som tekst)" +msgstr "Det heksadesimale tallet som skal konverteres (som tekst)" #: analysis.hrc:285 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin" @@ -752,7 +755,7 @@ msgstr "Antall plasser som er brukt" #: analysis.hrc:291 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec" msgid "Converts a hexadecimal number to a decimal number" -msgstr "Gjør om et heksadesimalt tall til et desimaltall" +msgstr "Konverter et heksadesimalt tall til et desimaltall" #: analysis.hrc:292 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec" @@ -762,12 +765,12 @@ msgstr "tall" #: analysis.hrc:293 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec" msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)" -msgstr "Det heksadesimale tallet som skal gjøres om (som tekst)" +msgstr "Det heksadesimale tallet som skal konverteres (som tekst)" #: analysis.hrc:298 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct" msgid "Converts a hexadecimal number to an octal number" -msgstr "Gjør om et heksadesimalt tall til et oktaltall" +msgstr "Konverter et heksadesimalt tall til et oktaltall" #: analysis.hrc:299 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct" @@ -777,7 +780,7 @@ msgstr "tall" #: analysis.hrc:300 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct" msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)" -msgstr "Det heksadesimale tallet som skal gjøres om (som tekst)" +msgstr "Det heksadesimale tallet som skal konverteres (som tekst)" #: analysis.hrc:301 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct" @@ -1297,7 +1300,7 @@ msgstr "Et komplekst tall" #: analysis.hrc:531 msgctxt "ANALYSIS_Complex" msgid "Converts real and imaginary coefficients into a complex number" -msgstr "Gjør en realdel og en imaginærdel om til et komplekst tall" +msgstr "Konverter realdel og en imaginærdel om til et komplekst tall" #: analysis.hrc:532 msgctxt "ANALYSIS_Complex" @@ -1332,7 +1335,7 @@ msgstr "Endelsen" #: analysis.hrc:542 msgctxt "ANALYSIS_Convert" msgid "Converts a number from one measurement system to another" -msgstr "Gjør om et tall fra ett målesystem til et annet." +msgstr "Konverter et tall fra ett målesystem til et annet." #: analysis.hrc:543 msgctxt "ANALYSIS_Convert" @@ -2262,7 +2265,7 @@ msgstr "Periodene" #: analysis.hrc:792 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr" msgid "Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction" -msgstr "Gjør en pris som er oppgitt som desimaltall om til en pris angitt som brøk" +msgstr "Konverter en pris som er oppgitt som desimaltall til en pris angitt som brøk" #: analysis.hrc:793 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr" @@ -2287,7 +2290,7 @@ msgstr "Divisoren" #: analysis.hrc:801 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde" msgid "Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal" -msgstr "Gjør en pris som er oppgitt som brøk om til en pris angitt som desimaltall" +msgstr "Konverter en pris som er oppgitt som brøk til en pris angitt som desimaltall" #: analysis.hrc:802 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde" @@ -4528,7 +4531,7 @@ msgstr "OKTTILHEKS" #: strings.hrc:139 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Convert" msgid "CONVERT" -msgstr "GJØROM" +msgstr "KONVERTER" #: strings.hrc:140 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble" |