diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/sd/source/ui/app.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/sd/source/ui/app.po | 71 |
1 files changed, 34 insertions, 37 deletions
diff --git a/source/nb/sd/source/ui/app.po b/source/nb/sd/source/ui/app.po index b282bfa91cb..dfdcf88cdd0 100644 --- a/source/nb/sd/source/ui/app.po +++ b/source/nb/sd/source/ui/app.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:11+0000\n" -"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-10 00:20+0000\n" +"Last-Translator: Olav Dahlum <olav.dahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1440195061.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1457569234.000000\n" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -107,14 +107,13 @@ msgid "~3D Effects" msgstr "~3D-effekter" #: menuids3_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids3_tmpl.src\n" "MN_PRESENTATION_LAYOUT\n" "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n" "menuitem.text" msgid "~Slide Design..." -msgstr "~Lysbildeutforming" +msgstr "~Lysbildeutforming …" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -123,7 +122,7 @@ msgctxt "" "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n" "menuitem.text" msgid "~Page Design..." -msgstr "" +msgstr "~Sideutforming …" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -162,14 +161,13 @@ msgid "~Distribution..." msgstr "For~deling …" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_INSERT_GRAPHIC\n" "SID_INSERT_GRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Insert I~mage..." -msgstr "Sett inn bilde" +msgstr "Sett ~inn bilde …" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -205,7 +203,7 @@ msgctxt "" "SID_MODIFYPAGE\n" "menuitem.text" msgid "Page ~Layout" -msgstr "" +msgstr "Side~oppsett" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -232,7 +230,7 @@ msgctxt "" "SID_PAGESETUP\n" "menuitem.text" msgid "Format ~Slide..." -msgstr "" +msgstr "Formater ~lysbilde …" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -277,7 +275,7 @@ msgctxt "" "SID_SELECT_BACKGROUND\n" "menuitem.text" msgid "Set Background Image..." -msgstr "" +msgstr "Sett bakgrunnsbilde …" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -352,14 +350,13 @@ msgid "D~elete Page" msgstr "~Slett side" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_RENAME_SLIDE\n" "SID_RENAMEPAGE\n" "menuitem.text" msgid "~Rename Slide..." -msgstr "~Endre navn på lysbilde" +msgstr "~Endre navn på lysbilde …" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -371,14 +368,13 @@ msgid "~Rename Master" msgstr "Endre ~navn på hovedutforming" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_RENAME_PAGE\n" "SID_RENAMEPAGE\n" "menuitem.text" msgid "~Rename Page..." -msgstr "~Endre navn på lag …" +msgstr "~Endre navn på side …" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -621,7 +617,7 @@ msgctxt "" "SID_OBJECT_ALIGN\n" "menuitem.text" msgid "Al~ign" -msgstr "" +msgstr "~Juster" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -837,7 +833,7 @@ msgctxt "" "SID_SET_DEFAULT\n" "menuitem.text" msgid "~Default Formatting" -msgstr "" +msgstr "~Standardformatering" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -855,7 +851,7 @@ msgctxt "" "SID_ORIGINAL_SIZE\n" "menuitem.text" msgid "Restore ~Original Size" -msgstr "" +msgstr "Tilbakestill til ~opprinnelig størrelse" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -864,7 +860,7 @@ msgctxt "" "SID_OBJECT_CROP\n" "menuitem.text" msgid "Crop I~mage" -msgstr "" +msgstr "~Beskjær bilde" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -981,7 +977,7 @@ msgctxt "" "SID_RULER\n" "menuitem.text" msgid "View ~Ruler" -msgstr "" +msgstr "Vis ~linjal" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -1107,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "SID_HIDE_LAST_LEVEL\n" "menuitem.text" msgid "~Hide Last Level" -msgstr "" +msgstr "~Skjul siste nivå" #: popup.src msgctxt "" @@ -1116,7 +1112,7 @@ msgctxt "" "SID_SHOW_NEXT_LEVEL\n" "menuitem.text" msgid "~Show Next Level" -msgstr "" +msgstr "~Vis neste nivå" #: popup.src msgctxt "" @@ -1556,7 +1552,7 @@ msgctxt "" "SfxStyleFamiliesRes1\n" "#define.text" msgid "Graphic Styles" -msgstr "" +msgstr "Bildestiler" #: res_bmp.src msgctxt "" @@ -2314,7 +2310,7 @@ msgctxt "" "STR_WAV_FILE\n" "string.text" msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Lyd" #: strings.src msgctxt "" @@ -2370,7 +2366,7 @@ msgctxt "" "STR_SD_PAGE_COUNT\n" "string.text" msgid "Slide %1 of %2" -msgstr "" +msgstr "Lysbilde %1 of %2" #: strings.src msgctxt "" @@ -2378,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Slide %1 of %2 (%3)" -msgstr "" +msgstr "Lysbilde %1 of %2 (%3)" #: strings.src msgctxt "" @@ -2434,6 +2430,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?" msgstr "" +"Lysbildestørrelsen for måldokumentet er ulik sidestørrelsen for kildedokumentet.\n" +"\n" +"Skal de kopierte objektene skaleres for å passe den nye papirstørrelsen?" #: strings.src msgctxt "" @@ -2785,7 +2784,7 @@ msgctxt "" "STR_CLICK_ACTION_SOUND\n" "string.text" msgid "Play audio" -msgstr "" +msgstr "Spill av lyd" #: strings.src msgctxt "" @@ -2841,7 +2840,7 @@ msgctxt "" "STR_EFFECTDLG_SOUND\n" "string.text" msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Lyd" #: strings.src msgctxt "" @@ -3496,7 +3495,6 @@ msgid "Graphics filter" msgstr "Bildefilter" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "STR_WARNING_NOSOUNDFILE\n" @@ -3570,7 +3568,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE\n" "string.text" msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog." -msgstr "" +msgstr "Navn på hovedutforming for lysbilde. Høyreklikk for liste og dobbelklikk for dialogvindu." #: strings.src msgctxt "" @@ -3690,7 +3688,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n" "string.text" msgid "<slide-name>" -msgstr "" +msgstr "<lysbildenavn>" #: strings.src msgctxt "" @@ -3698,7 +3696,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n" "string.text" msgid "<page-name>" -msgstr "" +msgstr "<sidenavn>" #: strings.src msgctxt "" @@ -3826,7 +3824,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n" "string.text" msgid "Graphic Styles" -msgstr "" +msgstr "Bildestiler" #: strings.src msgctxt "" @@ -3946,7 +3944,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_MOVIE\n" "string.text" msgid "Insert Audio or Video" -msgstr "" +msgstr "Sett inn lyd eller video" #: strings.src msgctxt "" @@ -4056,13 +4054,12 @@ msgctxt "" "SID_OBJECT_CROP\n" "menuitem.text" msgid "Crop Image" -msgstr "" +msgstr "Beskjær bilde" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n" "string.text" msgid "<title>" -msgstr "<title>" +msgstr "<tittel>" |