diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/starmath/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/starmath/messages.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/nb/starmath/messages.po b/source/nb/starmath/messages.po index 10065a4ea23..808b5784655 100644 --- a/source/nb/starmath/messages.po +++ b/source/nb/starmath/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-23 01:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-05 07:35+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563560065.000000\n" #. GrDhX @@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Viser en forhåndsvisning av det gjeldende valget." #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog" msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula." -msgstr "" +msgstr "Åpner symboldialogen, der du kan velge et symbol som du vil sette inn i formelen." #. P3rFo #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16 @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "_Overskriftsrad" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:48 msgctxt "extended_tip|title" msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." -msgstr "" +msgstr "Angir om du vil at navnet på dokumentet skal være med i utskriften." #. TPGNp #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:60 @@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Formeltekst" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69 msgctxt "extended_tip|text" msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout." -msgstr "" +msgstr "Angir om innholdet i kommandovinduet skal inkluderes nederst på utskriften." #. z9Sxv #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81 @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "Kantlinje" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:90 msgctxt "extended_tip|frame" msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout." -msgstr "" +msgstr "Bruker en tynn kant til formelområdet i utskriften." #. Fs5q2 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:108 @@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Opprinnelig størrelse" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:152 msgctxt "extended_tip|sizenormal" msgid "Prints the formula without adjusting the current font size." -msgstr "" +msgstr "Skriver ut formelen uten å justere gjeldende skriftstørrelse." #. P4NBd #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:164 @@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Tilpass til side" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:174 msgctxt "extended_tip|sizescaled" msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout." -msgstr "" +msgstr "Justerer formelen til sideformatet som brukes i utskriften." #. Jy2Fh #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:191 @@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "Skalering:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:214 msgctxt "extended_tip|zoom" msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor." -msgstr "" +msgstr "Reduserer eller forstørrer størrelsen på den utskrevne formelen med en spesifisert forstørrelsesfaktor." #. kMZqq #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:239 @@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Ignorer og ' ved slutten av linjen" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:281 msgctxt "extended_tip|norightspaces" msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line." -msgstr "" +msgstr "Spesifiserer at disse mellomtegnene vil bli fjernet hvis de er på slutten av en linje." #. RCEH8 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:293 @@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "Ta bare med symboler som er brukt (mindre filer)" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:302 msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols" msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula." -msgstr "" +msgstr "Lagrer bare symbolene sammen med hver formel som brukes i formelen." #. DfkEY #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:314 @@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "Forskjellige valg" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:351 msgctxt "extended_tip|SmathSettings" msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents." -msgstr "" +msgstr "Definerer formelinnstillinger som er gyldige for alle dokumenter." #. AQFsm #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28 |