aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/nb/sw/source/ui/app.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/nb/sw/source/ui/app.po')
-rw-r--r--source/nb/sw/source/ui/app.po79
1 files changed, 34 insertions, 45 deletions
diff --git a/source/nb/sw/source/ui/app.po b/source/nb/sw/source/ui/app.po
index 6a7f916230c..9b709c299c5 100644
--- a/source/nb/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/nb/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <olav.dahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: British English <>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431488104.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457561882.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1416,14 +1416,13 @@ msgid "Footnote/Endnote~..."
msgstr "~Fotnote/sluttnote …"
#: mn.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mn.src\n"
"_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
"FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "Edit Inde~x Entry..."
-msgstr "~Stikkord …"
+msgstr "Rediger ~indeksoppføring …"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1450,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
"FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
"menuitem.text"
msgid "Copy Hyper~link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier hyper~lenke"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1534,7 +1533,6 @@ msgid "Paste ~Special"
msgstr "~Lim inn utvalg"
#: mn.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mn.src\n"
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
@@ -1544,7 +1542,6 @@ msgid "~Update Index or Table"
msgstr "O~ppdater register/innholdsliste"
#: mn.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mn.src\n"
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
@@ -1554,7 +1551,6 @@ msgid "~Edit Index or Table"
msgstr "~Rediger register/innholdsliste"
#: mn.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mn.src\n"
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
@@ -1570,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
"FN_INSERT_CAPTION\n"
"menuitem.text"
msgid "Insert ~Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn ~bildetekst …"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1579,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
"menuitem.text"
msgid "Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Rader over"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1588,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Rader under"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1597,7 +1593,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rader …"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1606,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
"menuitem.text"
msgid "Columns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonner til venstre"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1615,7 +1611,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Columns Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonner til høyre"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1624,7 +1620,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "~Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonner …"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1633,37 +1629,34 @@ msgctxt ""
"DUMMY\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Sett inn"
#: mn.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
"FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rows"
-msgstr "Rader"
+msgstr "~Rader"
#: mn.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
"FN_TABLE_DELETE_COL\n"
"menuitem.text"
msgid "~Columns"
-msgstr "Kolonne"
+msgstr "~Kolonner"
#: mn.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
"FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Table"
-msgstr "Tabell"
+msgstr "~Tabell"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1675,34 +1668,31 @@ msgid "~Delete"
msgstr "~Slett"
#: mn.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
"FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rows"
-msgstr "Rader"
+msgstr "~Rader"
#: mn.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
"FN_TABLE_SELECT_COL\n"
"menuitem.text"
msgid "~Columns"
-msgstr "Kolonne"
+msgstr "~Kolonner"
#: mn.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
"FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
"menuitem.text"
msgid "~Table"
-msgstr "Tabell"
+msgstr "~Tabell"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1711,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_SELECT_CELL\n"
"menuitem.text"
msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "C~elle"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1774,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "~Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnebredde …"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1783,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "~Beste kolonnebredde"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1792,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Jevn fordeling av kolonner"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1801,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "~Radhøyde …"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1810,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "Optimal Row ~Height"
-msgstr ""
+msgstr "~Beste radhøyde"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1819,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
"menuitem.text"
msgid "Distribute Rows ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Jevn fordeling av r~ader"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1828,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
"DUMMY+4\n"
"menuitem.text"
msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "~Størrelse"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1846,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
"FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "~Table Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tabellegenskaper …"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1957,14 +1947,13 @@ msgid "~Delete All Comments"
msgstr "~Slett alle merknader"
#: mn.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_ANNOTATIONS\n"
"FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
"menuitem.text"
msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "~Formater alle merknader"
+msgstr "~Formater alle merknader …"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1989,7 +1978,7 @@ msgctxt ""
"FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
"menuitem.text"
msgid "Enable ~Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på ~omriss"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -2034,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
"FN_FRAME_WRAP_LEFT\n"
"menuitem.text"
msgid "Wrap ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Bryt ~før"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -2043,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
"FN_FRAME_WRAP_RIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "Wrap ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Bryt ~etter"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -2354,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
"SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "~Roter"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -2363,7 +2352,7 @@ msgctxt ""
"FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "Format ~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Formater ~bilde …"
#: mn.src
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-05-03 06:00:25 +0000