diff options
Diffstat (limited to 'source/nb/sysui/desktop/share.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/sysui/desktop/share.po | 305 |
1 files changed, 305 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/nb/sysui/desktop/share.po b/source/nb/sysui/desktop/share.po new file mode 100644 index 00000000000..200640aba65 --- /dev/null +++ b/source/nb/sysui/desktop/share.po @@ -0,0 +1,305 @@ +#. extracted from sysui/desktop/share.oo +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-18 03:27+0200\n" +"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: launcher_unityquicklist.ulf#writer.LngText.text +msgid "New Document" +msgstr "Nytt dokument" + +#: launcher_unityquicklist.ulf#impress.LngText.text +msgid "New Presentation" +msgstr "Ny presentasjon" + +#: launcher_unityquicklist.ulf#calc.LngText.text +msgid "New Spreadsheet" +msgstr "Nytt regneark" + +#: launcher_unityquicklist.ulf#base.LngText.text +msgid "New Database" +msgstr "Ny database" + +#: launcher_unityquicklist.ulf#math.LngText.text +msgid "New Formula" +msgstr "Ny formel" + +#: launcher_unityquicklist.ulf#draw.LngText.text +msgid "New Drawing" +msgstr "Ny tegning" + +#: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text +msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." +msgstr "Opprett og rediger tekst og bilder i brev, rapporter, dokumenter og nettsider ved å bruke Writer." + +#: launcher_comment.ulf#impress.LngText.text +msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." +msgstr "Opprett og rediger presentasjoner for lysbildeframvisning, møter og nettsider ved å bruke Impress." + +#: launcher_comment.ulf#draw.LngText.text +msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw." +msgstr "Opprett og rediger tegninger, flytdiagrammer og logoer ved å bruke Draw." + +#: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text +msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." +msgstr "Utfør beregninger, analyser informasjon og håndter lister i regneark ved å bruke Calc." + +#: launcher_comment.ulf#math.LngText.text +msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." +msgstr "Opprett og rediger vitenskapelige formler og ligninger ved bruk av Math." + +#: launcher_comment.ulf#base.LngText.text +msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." +msgstr "Håndter databaser, lag spørringer og rapporter og håndter informasjon ved hjelp av Base." + +#: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text +msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." +msgstr "Kontorpakken som bruker det åpne og standardiserte dokumentformatet ODF. Støttet av The Document Foundation." + +#: launcher_name.ulf#printeradmin.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration" +msgstr "%PRODUCTNAME-skriveradministrasjon" + +#: launcher_genericname.ulf#writer.LngText.text +msgid "Word Processor" +msgstr "Skriveprogram" + +#: launcher_genericname.ulf#impress.LngText.text +msgid "Presentation" +msgstr "Presentasjon" + +#: launcher_genericname.ulf#calc.LngText.text +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Regneark" + +#: launcher_genericname.ulf#base.LngText.text +msgid "Database Development" +msgstr "Databaseutvikling" + +#: launcher_genericname.ulf#math.LngText.text +msgid "Formula Editor" +msgstr "Formelredigering" + +#: launcher_genericname.ulf#draw.LngText.text +msgid "Drawing Program" +msgstr "Tegneprogram" + +#: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text +msgid "Office" +msgstr "Kontor" + +#: launcher_genericname.ulf#javafilter.LngText.text +msgid "Small Device Format Importer" +msgstr "Formatimportering for små enheter" + +#: launcher_genericname.ulf#binfilter.LngText.text +msgid "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer" +msgstr "Import av eldre binære StarOffice 5-formater" + +#: launcher_genericname.ulf#xsltfilter.LngText.text +msgid "XSLT based filters" +msgstr "XSLT-baserte filtre" + +#: documents.ulf#text.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Text Document" +msgstr "%PRODUCTNAME-tekstdokument" + +#: documents.ulf#text_template.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template" +msgstr "%PRODUCTNAME-tekstdokumentmal" + +#: documents.ulf#master_document.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Master Document" +msgstr "%PRODUCTNAME-hoveddokument" + +#: documents.ulf#formula.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Formula" +msgstr "%PRODUCTNAME-formel" + +#: documents.ulf#presentation.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Presentation" +msgstr "%PRODUCTNAME-presentasjon" + +#: documents.ulf#presentation_template.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template" +msgstr "%PRODUCTNAME-presentasjonsmal" + +#: documents.ulf#drawing.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Drawing" +msgstr "%PRODUCTNAME-tegning" + +#: documents.ulf#drawing_template.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template" +msgstr "%PRODUCTNAME-tegningsmal" + +#: documents.ulf#spreadsheet.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet" +msgstr "%PRODUCTNAME-regneark" + +#: documents.ulf#spreadsheet_template.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template" +msgstr "%PRODUCTNAME-regnearkmal" + +#: documents.ulf#oasis_text.LngText.text +msgid "OpenDocument Text" +msgstr "OpenDocument-tekst" + +#: documents.ulf#oasis_text_flat_xml.LngText.text +msgid "OpenDocument Text (Flat XML)" +msgstr "OpenDocument-tekst (flat XML)" + +#: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text +msgid "OpenDocument Text Template" +msgstr "OpenDocument-tekstmal" + +#: documents.ulf#oasis_master_document.LngText.text +msgid "OpenDocument Master Document" +msgstr "OpenDocument-hoveddokument" + +#: documents.ulf#oasis_formula.LngText.text +msgid "OpenDocument Formula" +msgstr "OpenDocument-formel" + +#: documents.ulf#oasis_presentation.LngText.text +msgid "OpenDocument Presentation" +msgstr "OpenDocument-presentasjon" + +#: documents.ulf#oasis_presentation_flat_xml.LngText.text +msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)" +msgstr "OpenDocument-presentasjonsmal (flat XML)" + +#: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text +msgid "OpenDocument Presentation Template" +msgstr "OpenDocument-presentasjonsmal" + +#: documents.ulf#oasis_drawing.LngText.text +msgid "OpenDocument Drawing" +msgstr "OpenDocument-tegning" + +#: documents.ulf#oasis_drawing_flat_xml.LngText.text +msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)" +msgstr "OpenDocument-tegning (flat XML)" + +#: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text +msgid "OpenDocument Drawing Template" +msgstr "OpenDocument-tegningsmal" + +#: documents.ulf#oasis_spreadsheet.LngText.text +msgid "OpenDocument Spreadsheet" +msgstr "OpenDocument-regneark" + +#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_flat_xml.LngText.text +msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)" +msgstr "OpenDocument-regneark (flat-XML)" + +#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text +msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" +msgstr "OpenDocument-regnearkmal" + +#: documents.ulf#oasis_database.LngText.text +msgid "OpenDocument Database" +msgstr "OpenDocument-database" + +#: documents.ulf#oasis_web_template.LngText.text +msgid "HTML Document Template" +msgstr "HTML-dokumentmal" + +#: documents.ulf#extension.LngText.text +msgid "%PRODUCTNAME Extension" +msgstr "%PRODUCTNAME-utvidelse" + +#: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" +msgid "Microsoft Excel Worksheet" +msgstr "Microsoft Excel-ark" + +#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" +msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" +msgstr "Microsoft PowerPoint-presentasjon" + +#: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" +msgid "Microsoft Word Document" +msgstr "Microsoft Word-dokument" + +#: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" +msgid "Microsoft Word Document" +msgstr "Microsoft Word-dokument" + +#: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" +msgid "Microsoft Excel Worksheet" +msgstr "Microsoft Excel-ark" + +#: documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text" +msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" +msgstr "Microsoft Excel Worksheet-arkmal" + +#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text" +msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" +msgstr "Microsoft PowerPoint-presentasjon" + +#: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text" +msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" +msgstr "Microsoft PowerPoint-presentasjonsmal" + +#: documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text" +msgid "Microsoft Word Document" +msgstr "Microsoft Word-dokument" + +#: documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text" +msgid "Microsoft Word Document Template" +msgstr "Microsoft Word-dokumentmal" + +#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text" +msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" +msgstr "Microsoft PowerPoint-presentasjon" + +#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text" +msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" +msgstr "Microsoft PowerPoint-presentasjonsmal" + +#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text" +msgid "Microsoft Excel Worksheet" +msgstr "Microsoft Excel-ark" + +#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text" +msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" +msgstr "Microsoft Excel-arkmal" + +#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text" +msgid "Microsoft Word Document" +msgstr "Microsoft Word-dokument" + +#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text" +msgid "Microsoft Word Document Template" +msgstr "Microsoft Word-dokumentmal" + +#: documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text" +msgid "Microsoft Excel Worksheet" +msgstr "Microsoft Excel-ark" |