3 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/nb/basic/source/classes.po b/source/nb/basic/source/classes.po
index abbf535faf4..94021bf59aa 100644
--- a/source/nb/basic/source/classes.po
+++ b/source/nb/basic/source/classes.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-22 06:47+0000\n"
-"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440226050.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442682483.000000\n"
 
 #: sb.src
 #, fuzzy
@@ -1077,14 +1077,13 @@ msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Avslutning av $(ARG1) forventet."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
-msgstr "Uttrykksblokk fremdeles åpen: ($ARG1) mangler."
+msgstr "Uttrykksblokk fremdeles åpen: $(ARG1) mangler."
 
 #: sb.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po b/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po
index e2372d0cd45..8dea443cb5e 100644
--- a/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424159834.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442666840.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _columns"
-msgstr "Dataserier i _rader"
+msgstr "Dataserier i _kolonner"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
index f5088dd1d67..987212dd92b 100644
--- a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-22 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440226200.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442682529.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr "[E] Erstatt tekst ved endring av eksisterende tekst"
+msgstr "[E]: Erstatt tekst ved endring av eksisterende tekst"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""