diff options
Diffstat (limited to 'source/ne/basctl/source/basicide.po')
| -rw-r--r-- | source/ne/basctl/source/basicide.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/ne/basctl/source/basicide.po b/source/ne/basctl/source/basicide.po index ae95d4c6e6e..999f41bb479 100644 --- a/source/ne/basctl/source/basicide.po +++ b/source/ne/basctl/source/basicide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:43+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-24 04:35+0000\n" +"Last-Translator: Saroj Dhakal <lotusnagarkot@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ne\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1457711019.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1487910907.000000\n" #: basicprint.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PRINTDLG_RANGE\n" "string.text" msgid "Print range" -msgstr "" +msgstr "मुद्रण दायरा" #: basicprint.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES\n" "string.text" msgid "All ~Pages" -msgstr "" +msgstr "सबै पृष्ठहरू" #: basicprint.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PRINTDLG_PAGES\n" "string.text" msgid "Pa~ges" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठहरू" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SAVE\n" "string.text" msgid "Save" -msgstr "बचत गर्नुहोस्" +msgstr "सङ्ग्रह गर्नुहोस्" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -89,8 +89,8 @@ msgid "" "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n" "Delete some of the comments or transfer some methods into another module." msgstr "" -"यो स्रोत पाठ लामो पनि छ र न त यसलाई कम्पाइल गर्न सकिन्छ या बचाउन नै ।\n" -"केही टिप्पणीहरू मेट्नुहोस् अथवा केही विधिहरूलाई अर्को मोड्युलमा स्थानान्तरण गर्नुहोस् ।" +"स्रोत पाठ धेरै ठुलो भएकोले यसलाई कम्पाइल गर्न या सङ्ग्रह गर्न सकिएन।\n" +"केही कमेन्टहरू मेट्नुहोस् या केही मेथडहरू अन्य मोड्युलमा सार्नुहोस् ।" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ENTERPASSWORD\n" "string.text" msgid "Enter password for 'XX'" -msgstr " 'XX' का लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" +msgstr "'XX' का लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -222,9 +222,9 @@ msgid "" "\n" "For more information, check the security settings." msgstr "" -"सुरक्षाको कारणले, तपाईँ यो म्याक्रो चलाउन सक्नुहुन्न ।\n" +"सुरक्षाको कारणले तपाईँ यो म्याक्रो चलाउन सक्नुहुन्न\n" "\n" -"बढी सूचनाका लागि सुरक्षा सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस् ।" +"थप जानकारीको लागि सुरक्षा सुरक्षा सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस् ।" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_STDLIBNAME\n" "string.text" msgid "Library" -msgstr "लाइब्रेरी" +msgstr "पुस्तकालय" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -564,7 +564,7 @@ msgid "" "Continue?" msgstr "" "यो सम्पादन पछि तपाईँले कार्यक्रम पुन: सुरु गर्नपर्ने हुन्छ ।\n" -"जारी राख्नुहुन्छ ?" +"जारीराख्ने हो?" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "RID_ACTIV\n" "menuitem.text" msgid "Active" -msgstr "सक्रिय पार्नुहोस्" +msgstr "सक्रिय" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt "" "RID_INSERT\n" "menuitem.text" msgid "Insert" -msgstr "घुसाउनुहोस्" +msgstr "हाल्नुहोस" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt "" "SID_BASICIDE_DELETECURRENT\n" "menuitem.text" msgid "Delete" -msgstr "मेट्नुहोस्" +msgstr "हटाउनुहोस्" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REMOVEWATCHTIP\n" "string.text" msgid "Remove Watch" -msgstr "" +msgstr "निरीक्षण हटाउनहोस" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -850,6 +850,7 @@ msgstr "" "$(ARG1)\n" "\n" "हालैको संवाद राख्नलाई संवादको नाम फेर्नुहोस या हालैको संवाद बदल्नुहोस् ।\n" +" " #: basidesh.src msgctxt "" @@ -888,11 +889,11 @@ msgid "" "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n" " " msgstr "" -"आयात गर्नुपर्ने संवादले लक्ष्य लाइब्रेरी बाहेक अरू भाषाहरू समर्थन गर्छ ।\n" +"आयात गर्न लागिएको डायलगले चुनिएको टार्गेट लाइब्रेरी भन्दा अर्को भाषा समर्थन गर्छ\n" "\n" -"संवादले प्रदान गरेको अतिरिक्त भाषाहरू को साधन राख्नुलाई यो भाषाहरू लाइब्रेरीमा थप्नुहोस या हालैको लाइब्रेरी भाषाहरू राख्नुलाई यसलाई छोडनुहोस ।\n" +"Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.\n" "\n" -"टिप्पणी: संवादले समर्थन नगरेको भाषाहरूको निम्ती संवादको पूर्वनिर्धारित भाषाको साधन प्रयोग गरिनेछ ।\n" +"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n" " " #: macrodlg.src @@ -917,7 +918,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CHOOSE\n" "string.text" msgid "Choose" -msgstr "रोज्नुहोस्" +msgstr "छनोट गर्नुहोस्" #: macrodlg.src msgctxt "" |