diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/cui/messages.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po index 6c37525453b..43f3cc068b9 100644 --- a/source/nl/cui/messages.po +++ b/source/nl/cui/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-14 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-14 01:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-28 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Kolom(men) invoegen" #: cui/inc/strings.hrc:87 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE" msgid "Before selection" -msgstr "Ervoor" +msgstr "Voor de selectie" #. nXnb3 #: cui/inc/strings.hrc:88 @@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr "Randen verwijderen" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:167 msgctxt "borderpage|label8" msgid "Line Arrangement" -msgstr "Lijnschikking" +msgstr "Rand(en)" #. GwAqX #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:198 @@ -5987,19 +5987,19 @@ msgstr "_Rel. grootte:" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:705 msgctxt "bulletandposition|ratio_tip" msgid "Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "Verhoudingen behouden" #. BWSkb #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:710 msgctxt "bulletandposition|accessible_name|keepratio" msgid "Keep Ratio" -msgstr "" +msgstr "Verhoudingen behouden" #. vMVvc #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:711 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio" msgid "Maintains proportions when you resize the selected object." -msgstr "" +msgstr "Behoudt de verhoudingen wanneer u het formaat van het geselecteerde object wijzigt." #. EhFU7 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:776 @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgstr "Links" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:422 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" msgid "Center" -msgstr "Gecentreerd" +msgstr "Centreren" #. W9PDc #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:423 @@ -11762,7 +11762,7 @@ msgstr "Nieuw aanmaken" #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:116 msgctxt "insertoleobject|createfromfile" msgid "Create from file" -msgstr "Uit bestand aanmaken" +msgstr "Uit bestand invoegen" #. JcNDd #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:186 @@ -13582,19 +13582,19 @@ msgstr "Voer een hoogte voor de afbeelding in." #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:658 msgctxt "numberingoptionspage|ratio_tip" msgid "Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "Verhoudingen behouden" #. LELFV #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:663 msgctxt "numberingoptionspage|accessible_name|keepratio" msgid "Keep Ratio" -msgstr "" +msgstr "Verhoudingen behouden" #. Zm4NT #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:664 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|keepratio" msgid "Maintains proportions when you resize the selected object." -msgstr "" +msgstr "Behoudt de verhoudingen wanneer u het formaat van het geselecteerde object wijzigt." #. S9jNu #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:752 @@ -13778,7 +13778,7 @@ msgstr "Links" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:429 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1" msgid "Centered" -msgstr "Gecentreerd" +msgstr "Centreren" #. BF5Nt #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:430 @@ -16434,7 +16434,7 @@ msgstr "Laden" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:170 msgctxt "optsavepage|autosave" msgid "Save _AutoRecovery information every:" -msgstr "_AutoHerstel-informatie opslaan elke:" +msgstr "_AutoHerstelinformatie opslaan elke:" #. a9xDP #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:178 @@ -18184,7 +18184,7 @@ msgstr "Rech_ts/Onderaan" #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:295 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER" msgid "C_entered" -msgstr "G_ecentreerd" +msgstr "C_entreren" #. SaPSF #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:313 @@ -18772,13 +18772,13 @@ msgstr "Bree_dte:" #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:260 msgctxt "possizetabpage|ratio_tip" msgid "Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "Verhoudingen behouden" #. nfTe6 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:265 msgctxt "possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE" msgid "Keep Ratio" -msgstr "" +msgstr "Verhoudingen behouden" #. 9AxVT #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:266 @@ -19624,11 +19624,11 @@ msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal" msgid "_Remove personal information on saving" msgstr "_Persoonlijke informatie verwijderen bij opslaan" -#. kjZqN +#. NGt5H #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:297 msgctxt "extended_tip|removepersonal" -msgid "Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General." -msgstr "Selecteer deze optie om gebruikersgegevens altijd uit de bestandseigenschappen te verwijderen. Als deze optie niet geselecteerd is, kunt u de persoonlijke gegevens toch uit het huidige document verwijderen met de knop Herstellen in Bestand - Eigenschappen - Algemeen." +msgid "Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving." +msgstr "" #. Ubb9Q #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:321 @@ -20666,13 +20666,13 @@ msgstr "Opties" #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:15 msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog" msgid "Split Cells" -msgstr "Cellen splitsen" +msgstr "Cel(len) splitsen" #. PaQvp #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:107 msgctxt "splitcellsdialog|label3" msgid "_Split cell into:" -msgstr "Cel _splitsen in:" +msgstr "Cel(len) _splitsen in:" #. FwTkG #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:135 @@ -20750,19 +20750,19 @@ msgstr "_Wijzig wachtwoord..." #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:74 msgctxt "swpossizepage|ratio_tip" msgid "Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "Verhoudingen behouden" #. 9sitX #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:79 msgctxt "swpossizepage|accessible_name|ratio" msgid "Keep Ratio" -msgstr "" +msgstr "Verhoudingen behouden" #. YCssx #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:80 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|ratio" msgid "Maintains proportions when you resize the selected object." -msgstr "" +msgstr "Behoudt de verhoudingen wanneer u het formaat van het geselecteerde object wijzigt." #. M4C6V #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:147 @@ -20852,7 +20852,7 @@ msgstr "Aan _frame" #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:338 msgctxt "swpossizepage|label1" msgid "Anchor" -msgstr "Anker" +msgstr "Verankering" #. 3PMgB #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:367 @@ -20876,7 +20876,7 @@ msgstr "Beveiligen" #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:444 msgctxt "swpossizepage|previewframe" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Voorbeeld" #. 7XWqU #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:482 |