diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/cui/messages.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po index 16fbd9cac6a..bdcc7dab812 100644 --- a/source/nl/cui/messages.po +++ b/source/nl/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-26 21:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-01 13:35+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Getal" #: cui/inc/numcategories.hrc:20 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Percent" -msgstr "Procent" +msgstr "Percentage" #. 6C4cy #: cui/inc/numcategories.hrc:21 @@ -444,13 +444,13 @@ msgstr "Rijen invoegen" #: cui/inc/strings.hrc:91 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE" msgid "Above selection" -msgstr "Bovenstaande selectie" +msgstr "Erboven" #. oBHui #: cui/inc/strings.hrc:92 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER" msgid "Below selection" -msgstr "Onderstaande selectie" +msgstr "Eronder" #. c8nou #: cui/inc/strings.hrc:93 @@ -488,13 +488,13 @@ msgstr "Kolommen invoegen" #: cui/inc/strings.hrc:100 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE" msgid "Before selection" -msgstr "Voor de selectie" +msgstr "Ervoor" #. nXnb3 #: cui/inc/strings.hrc:101 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER" msgid "After selection" -msgstr "Na de selectie" +msgstr "Erna" #. QrFJZ #: cui/inc/strings.hrc:102 @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "De beste manier om slecht ogende tabelcellen van MS Word te verbeteren v #: cui/inc/tipoftheday.hrc:82 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table > Table Properties > Text Flow > Repeat heading." -msgstr "U herhaalt een kop van een tabel, wanneer de tabel over meer dan een pagina reikt, door Tabel > Tabel eigenschappen > Tekst doorloop > Herhaal kop te gebruiken." +msgstr "Om een kop van een tabel te herhalen wanneer de tabel over meer dan een pagina reikt, gebruik Tabel ▸ Tabeleigenschappen ▸ Tekstverloop ▸ Kop herhalen." #. R3UCa #: cui/inc/tipoftheday.hrc:83 @@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Een niet-genummerd item in een lijst nodig? Gebruik 'Item zonder nummer #: cui/inc/tipoftheday.hrc:187 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can rotate cells table orientation with Table > Properties… > Text Flow > Text orientation." -msgstr "U kunt de tabeloriëntatie van cellen roteren met Tabel > Eigenschappen ..., tabblad Tekstverloop > Tekstrichting." +msgstr "U kunt de tabeloriëntatie van cellen roteren met Tabel ▸ Eigenschappen… , tabblad Tekstverloop ▸ Tekstrichting." #. Vi6L8 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188 @@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr "Galerij" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:89 msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "Opsommingtekens en nummering" +msgstr "Opsommingstekens en nummering" #. aatWZ #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:229 @@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "Selectie" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:932 msgctxt "bulletandposition|applytomaster" msgid "Apply to Master" -msgstr "Op hoofdpagina toepassen" +msgstr "Op diamodel toepassen" #. DiEaB #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:952 @@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr "_Einde verticaal:" #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:346 msgctxt "connectortabpage|label3" msgid "Line Spacing" -msgstr "Regelafstand" +msgstr "Afstand" #. 6hSVr #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:385 @@ -7002,7 +7002,7 @@ msgstr "Automatisch" #: cui/uiconfig/ui/distributiondialog.ui:8 msgctxt "distributiondialog|DistributionDialog" msgid "Distribution" -msgstr "Verdeling" +msgstr "Objecten verdelen" #. wG8jp #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:36 @@ -9005,7 +9005,7 @@ msgstr "Rij invoegen" #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:109 msgctxt "insertrowcolumn|label3" msgid "_Number:" -msgstr "_Getal:" +msgstr "_Aantal:" #. nEwTY #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:140 @@ -9775,7 +9775,7 @@ msgstr "_Aanpassen" #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog" msgid "Mosaic" -msgstr "Mosaïek" +msgstr "Mozaïek" #. yVvs9 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171 @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgstr "Met deze informatie kan uw hardware en besturingssysteem geoptimaliseerd #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:362 msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_label" msgid "User Agent:" -msgstr "Gebruikersagent:" +msgstr "Versie-informatie:" #. agWbu #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:374 @@ -11679,7 +11679,7 @@ msgstr "Klik op Toepassen om bij te werken" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:412 msgctxt "optonlineupdatepage|labelagent" msgid "User Agent" -msgstr "Useragent" +msgstr "Versie-informatie" #. 3J5As #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:431 @@ -13006,7 +13006,7 @@ msgstr "Midden" #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:321 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" msgid "Bottom" -msgstr "Onder" +msgstr "Beneden" #. JPEFz #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:338 @@ -13096,7 +13096,7 @@ msgstr "Afstand" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Single" -msgstr "Enkel" +msgstr "Enkele" #. 5qPNL #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388 @@ -13114,13 +13114,13 @@ msgstr "1,5 regel" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Double" -msgstr "Dubbel" +msgstr "Dubbele" #. 98csB #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:391 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Proportional" -msgstr "Proportioneel" +msgstr "Proportionele" #. XN6ri #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:392 |