diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/cui')
| -rw-r--r-- | source/nl/cui/messages.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po index c5a0b370d5b..4141f3eb1a3 100644 --- a/source/nl/cui/messages.po +++ b/source/nl/cui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:39+0000\n" -"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/cuimessages/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562580142.000000\n" #. GyY9M @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Het bestand %1 bestaat al." #: cui/inc/strings.hrc:212 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE" msgid "Add Image" -msgstr "Afbeelding toevoegen" +msgstr "Afbeelding invoegen" #. eUzGk #: cui/inc/strings.hrc:214 @@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "De URL of tekst is te lang voor het huidige fout correctie niveau. Kort #: cui/inc/strings.hrc:386 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1" msgid "You can only delete user-defined colors" -msgstr "U kunt alleen de gebruikersgedefinieerde kleuren verwijderen" +msgstr "U kunt alleen de gebruikergedefinieerde kleuren verwijderen" #. 4LWGV #: cui/inc/strings.hrc:387 @@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "Internetpagina" #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15 msgctxt "agingdialog|AgingDialog" msgid "Aging" -msgstr "Veroudering" +msgstr "Verouderen" #. A8e8L #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:144 @@ -9095,7 +9095,7 @@ msgstr "M_acro..." #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:69 msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|macro" msgid "Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event." -msgstr "Opent de Macroselectie om een macro aan de geslecteerde gebeurtenis toe te wijzen." +msgstr "Opent de Macroselectie om een macro aan de geselecteerde gebeurtenis toe te wijzen." #. gxSRb #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:81 @@ -10290,7 +10290,7 @@ msgstr "Bewerken..." #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:147 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit" msgid "Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary." -msgstr "Opent het dialoogvenster Gebruikeswoordenlijst bewerken waarin u elke gebruikerswoordenlijst kunt bewerken." +msgstr "Opent het dialoogvenster Gebruikerswoordenlijst bewerken waarin u elke gebruikerswoordenlijst kunt bewerken." #. qML94 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:166 @@ -11260,7 +11260,7 @@ msgstr "_Verwijderen…" #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:188 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|deleteButton" msgid "Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed." -msgstr "Klik om het geselecteerde pictogram uit de lijst te verwijderen. Alleen gebruikergedefineerde pictogrammen kunnen worden verwijderd." +msgstr "Klik om het geselecteerde pictogram uit de lijst te verwijderen. Alleen gebruikergedefinieerde pictogrammen kunnen worden verwijderd." #. C4HU9 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:217 @@ -12102,7 +12102,7 @@ msgstr "M_acro..." #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:141 msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assign" msgid "Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event." -msgstr "Opent de Macroselectie om een macro aan de geslecteerde gebeurtenis toe te wijzen." +msgstr "Opent de Macroselectie om een macro aan de geselecteerde gebeurtenis toe te wijzen." #. nhxq7 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:153 @@ -12696,7 +12696,7 @@ msgstr "Toevoegen" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:106 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|add" msgid "Adds the number format code that you entered to the user-defined category." -msgstr "Voegt de code voor de getalopmaak die u heeft ingevoerd toe aan de gebruikergedefineerde categorie." +msgstr "Voegt de code voor de getalopmaak, die u heeft ingevoerd, toe aan de gebruikergedefinieerde categorie." #. Sjx7f #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:120 @@ -13432,7 +13432,7 @@ msgstr "Wijst een titel en beschrijving toe aan het geselecteerde object. Die zi #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:27 msgctxt "optaccessibilitypage|acctool" msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)" -msgstr "_Assisterende technologieprogramma's ondersteunen (herstarten van programma vereist)" +msgstr "_Assisterende programma's ondersteunen (herstarten van programma vereist)" #. DYfLF #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:35 @@ -14612,7 +14612,7 @@ msgstr "Jaar (twee cijfers)" #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:284 msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo" msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation" -msgstr "Informatie over gebruiken van de functies verzamelen en naar The Document Foundation sturen" +msgstr "Gebruiksgegevens verzamelen en naar The Document Foundation sturen" #. xkgEo #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:293 @@ -17151,7 +17151,7 @@ msgstr "Anti-aliasin_g lettertype voor scherm" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:710 msgctxt "extended_tip | aafont" msgid "Select to smooth the screen appearance of text." -msgstr "Selecter deze optie om het uitzicht van tekst op het scherm te verbeteren." +msgstr "Selecteer deze optie om het uiterlijk van tekst op het scherm te verbeteren." #. 7dYGb #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:731 @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgstr "Draaien" #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:282 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT" msgid "Slant & Corner Radius" -msgstr "Helling & hoekradius" +msgstr "Helling en hoekradius" #. kSZwJ #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:58 @@ -19725,7 +19725,7 @@ msgstr "Nadat u tenminste één Actielabel hebt geïnstalleerd, ziet u de Actiel #: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:15 msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog" msgid "Smooth" -msgstr "Vervaagd" +msgstr "Vervagen" #. BwUut #: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:153 @@ -19749,7 +19749,7 @@ msgstr "Verzacht of vervaagt het beeld door een laagdoorlaatfilter toe te passen #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:13 msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog" msgid "Solarization" -msgstr "Solarisatie" +msgstr "Solariseren" #. GEGrA #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:142 @@ -20601,7 +20601,7 @@ msgstr "Meet de stapgrootte in pixels." #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:433 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT" msgid "Enter the number of increments by which to scroll the text." -msgstr "Voer het aantal stappen in waarmee de tekst gescrolt moet worden." +msgstr "Voer het aantal stappen in waarmee de tekst gescrold moet worden." #. n9msn #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:453 @@ -21105,7 +21105,7 @@ msgstr "Opties" #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:623 msgctxt "textflowpage|extended_tip|TextFlowPage" msgid "Specify hyphenation and pagination options." -msgstr "Kies afbreek-en pagina-opties." +msgstr "Kies afbreek- en pagina-opties." #. 5BskL #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:23 |