diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/formula/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/formula/messages.po | 126 |
1 files changed, 48 insertions, 78 deletions
diff --git a/source/nl/formula/messages.po b/source/nl/formula/messages.po index 79f86e24399..c3ce6c3dbfc 100644 --- a/source/nl/formula/messages.po +++ b/source/nl/formula/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-26 15:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-01 13:01+0200\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/formulamessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "ALS" #: formula/inc/core_resource.hrc:2278 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IFERROR" -msgstr "ALSFOUT" +msgstr "ALS.FOUT" #. Vowev #: formula/inc/core_resource.hrc:2279 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IFNA" -msgstr "ALSNB" +msgstr "ALS.NB" #. LcdBW #: formula/inc/core_resource.hrc:2280 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "OF" #: formula/inc/core_resource.hrc:2293 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "XOR" -msgstr "XOF" +msgstr "EX.OF" #. BhVsr #: formula/inc/core_resource.hrc:2294 @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "ABS" #: formula/inc/core_resource.hrc:2338 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "INT" -msgstr "GEH.GET." +msgstr "INTEGER" #. gQnYU #: formula/inc/core_resource.hrc:2339 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "ISNB" #: formula/inc/core_resource.hrc:2351 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISERR" -msgstr "ISFT" +msgstr "ISFOUT2" #. XUgnE #: formula/inc/core_resource.hrc:2352 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "CODE" #: formula/inc/core_resource.hrc:2359 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TRIM" -msgstr "TRIM" +msgstr "SPATIES.WISSEN" #. DTAHH #: formula/inc/core_resource.hrc:2360 @@ -583,13 +583,13 @@ msgstr "ONEVEN" #: formula/inc/core_resource.hrc:2375 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORMSDIST" -msgstr "STANDNORMVERD" +msgstr "STAND.NORM.VERD" #. iXthM #: formula/inc/core_resource.hrc:2376 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORM.S.DIST" -msgstr "STAND.NORM.VERD" +msgstr "NORM.S.VERD" #. CADmA #: formula/inc/core_resource.hrc:2377 @@ -607,13 +607,13 @@ msgstr "FISHER.INV" #: formula/inc/core_resource.hrc:2379 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORMSINV" -msgstr "STANDNORMINV" +msgstr "STAND.NORM.INV" #. pCD9f #: formula/inc/core_resource.hrc:2380 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORM.S.INV" -msgstr "STAND.NORM.INV" +msgstr "NORM.S.INV" #. 6MkED #: formula/inc/core_resource.hrc:2381 @@ -685,13 +685,13 @@ msgstr "AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG" #: formula/inc/core_resource.hrc:2392 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISO.CEILING" -msgstr "ISO.BOVENGRENS" +msgstr "ISO.AFRONDEN.BOVEN" #. Q8bBZ #: formula/inc/core_resource.hrc:2393 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FLOOR" -msgstr "ONDERGRENS" +msgstr "AFRONDEN.BENEDEN" #. AmYrj #: formula/inc/core_resource.hrc:2394 @@ -703,13 +703,13 @@ msgstr "ONDERGRENS.EXCEL" #: formula/inc/core_resource.hrc:2395 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FLOOR.MATH" -msgstr "ONDERGRENS.WISKUNDIG" +msgstr "AFRONDEN.BENEDEN.WISK" #. rKCyS #: formula/inc/core_resource.hrc:2396 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FLOOR.PRECISE" -msgstr "ONDERGRENS.PRECIES" +msgstr "AFRONDEN.BENEDEN.NAUWKEURIG" #. WHtuv #: formula/inc/core_resource.hrc:2397 @@ -901,13 +901,13 @@ msgstr "IR" #: formula/inc/core_resource.hrc:2428 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MIRR" -msgstr "QIR" +msgstr "GIR" #. v9GAT #: formula/inc/core_resource.hrc:2429 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISPMT" -msgstr "ISPMT" +msgstr "ISBET" #. K7EeP #: formula/inc/core_resource.hrc:2430 @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "PERMUTATIES" #: formula/inc/core_resource.hrc:2454 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERMUTATIONA" -msgstr "PERMUTATIES.A" +msgstr "PERMUTATIE.A" #. t93rk #: formula/inc/core_resource.hrc:2455 @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "VDB" #: formula/inc/core_resource.hrc:2460 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PDURATION" -msgstr "PLOOPTIJD" +msgstr "PDUUR" #. i6LFt #: formula/inc/core_resource.hrc:2461 @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "LIN.AFSCHR" #: formula/inc/core_resource.hrc:2462 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PMT" -msgstr "RMB" +msgstr "AFLOSSING" #. sbNXE #: formula/inc/core_resource.hrc:2463 @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "BLAD" #: formula/inc/core_resource.hrc:2469 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RRI" -msgstr "ZGZ" +msgstr "RRI" #. EyAQF #: formula/inc/core_resource.hrc:2470 @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "AANTALLEN.ALS" #: formula/inc/core_resource.hrc:2502 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOOKUP" -msgstr "OPZOEKEN" +msgstr "ZOEKEN" #. ZzCnC #: formula/inc/core_resource.hrc:2503 @@ -1421,12 +1421,6 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RIGHT" msgstr "RECHTS" -#. eoXGy -#: formula/inc/core_resource.hrc:2516 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "SEARCH" -msgstr "ZOEKEN" - #. BAmDj #: formula/inc/core_resource.hrc:2517 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1473,13 +1467,13 @@ msgstr "TEKST" #: formula/inc/core_resource.hrc:2524 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUBSTITUTE" -msgstr "VERVANGING" +msgstr "SUBSTITUEREN" #. i3GvS #: formula/inc/core_resource.hrc:2525 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "REPT" -msgstr "HERHALEN" +msgstr "HERHALING" #. 2ai5X #: formula/inc/core_resource.hrc:2526 @@ -1533,7 +1527,7 @@ msgstr "MWAARDE" #: formula/inc/core_resource.hrc:2534 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MDETERM" -msgstr "DETERMINANT.MAT" +msgstr "DETERMINANTMAT" #. ApX8N #: formula/inc/core_resource.hrc:2535 @@ -1557,7 +1551,7 @@ msgstr "TRANSPONEREN" #: formula/inc/core_resource.hrc:2538 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MUNIT" -msgstr "EENHEIDSMAT" +msgstr "EENHEIDMAT" #. kmGD3 #: formula/inc/core_resource.hrc:2539 @@ -1569,19 +1563,19 @@ msgstr "DOEL.ZOEKEN" #: formula/inc/core_resource.hrc:2540 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "HYPGEOMDIST" -msgstr "HYPERGEOVERD" +msgstr "HYPERGEO.VERD" #. oUBqZ #: formula/inc/core_resource.hrc:2541 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "HYPGEOM.DIST" -msgstr "HYPERGEO.VERD" +msgstr "HYPGEOM.VERD" #. XWa2D #: formula/inc/core_resource.hrc:2542 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGNORMDIST" -msgstr "LOGNORMVERD" +msgstr "LOG.NORM.VERD" #. g2ozv #: formula/inc/core_resource.hrc:2543 @@ -1599,7 +1593,7 @@ msgstr "TVERDELING" #: formula/inc/core_resource.hrc:2545 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.DIST.2T" -msgstr "T.VERD.2Z" +msgstr "T.VERD.2T" #. F5Pfo #: formula/inc/core_resource.hrc:2546 @@ -1659,7 +1653,7 @@ msgstr "WEIBULL.VERD" #: formula/inc/core_resource.hrc:2555 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NEGBINOMDIST" -msgstr "NEGBINOMVERD" +msgstr "NEG.BINOM.VERD" #. JDW2e #: formula/inc/core_resource.hrc:2556 @@ -1749,7 +1743,7 @@ msgstr "MODUS.ENKELV" #: formula/inc/core_resource.hrc:2570 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MODE.MULT" -msgstr "MODUS.MULT" +msgstr "MODUS.MEERV" #. DYFQo #: formula/inc/core_resource.hrc:2571 @@ -1773,13 +1767,13 @@ msgstr "AGGREGAAT" #: formula/inc/core_resource.hrc:2574 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TTEST" -msgstr "TTOETS" +msgstr "T.TOETS" #. FR8fD #: formula/inc/core_resource.hrc:2575 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.TEST" -msgstr "T.TOETS" +msgstr "T.TEST" #. YbRDQ #: formula/inc/core_resource.hrc:2576 @@ -1809,7 +1803,7 @@ msgstr "PERCENTIEL.INC" #: formula/inc/core_resource.hrc:2580 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTRANK.INC" -msgstr "PERCENT.RANG.INC" +msgstr "PROCENTRANG.INC" #. wNGXD #: formula/inc/core_resource.hrc:2581 @@ -1851,13 +1845,13 @@ msgstr "RANG.GEMIDDELDE" #: formula/inc/core_resource.hrc:2587 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LARGE" -msgstr "GROOT" +msgstr "GROOTSTE" #. 4HcBe #: formula/inc/core_resource.hrc:2588 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SMALL" -msgstr "KLEIN" +msgstr "KLEINSTE" #. HBgVF #: formula/inc/core_resource.hrc:2589 @@ -1905,12 +1899,6 @@ msgstr "BETROUWBAARHEID.T" #: formula/inc/core_resource.hrc:2596 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FTEST" -msgstr "FTOETS" - -#. xBfc3 -#: formula/inc/core_resource.hrc:2597 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "F.TEST" msgstr "F.TOETS" #. gqjR4 @@ -1971,7 +1959,7 @@ msgstr "STAND.FOUT.YX" #: formula/inc/core_resource.hrc:2607 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SLOPE" -msgstr "STIJGING" +msgstr "RICHTING" #. H5rVZ #: formula/inc/core_resource.hrc:2608 @@ -2007,7 +1995,7 @@ msgstr "LOGSCH" #: formula/inc/core_resource.hrc:2613 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FORECAST" -msgstr "VOORSPELLING" +msgstr "VOORSPELLEN" #. gBGyu #: formula/inc/core_resource.hrc:2614 @@ -2073,49 +2061,31 @@ msgstr "CHIKW.INV.RECHTS" #: formula/inc/core_resource.hrc:2624 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMADIST" -msgstr "GAMMAVERD" - -#. hDsw2 -#: formula/inc/core_resource.hrc:2625 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "GAMMA.DIST" msgstr "GAMMA.VERD" #. YnUod #: formula/inc/core_resource.hrc:2626 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMAINV" -msgstr "GAMMAINV" - -#. UsH9F -#: formula/inc/core_resource.hrc:2627 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "GAMMA.INV" msgstr "GAMMA.INV" #. uVsmG #: formula/inc/core_resource.hrc:2628 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TINV" -msgstr "TINV" +msgstr "T.INV" #. BARyo #: formula/inc/core_resource.hrc:2629 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "T.INV.2T" -msgstr "T.INV.2Z" - -#. QEgDG -#: formula/inc/core_resource.hrc:2630 -msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" -msgid "T.INV" -msgstr "T.INV" +msgstr "T.INV.2T" #. GyiqD #: formula/inc/core_resource.hrc:2631 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FINV" -msgstr "FINVERSE" +msgstr "F.INVERSE" #. vxU5e #: formula/inc/core_resource.hrc:2632 @@ -2145,7 +2115,7 @@ msgstr "CHIKW.TEST" #: formula/inc/core_resource.hrc:2636 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGINV" -msgstr "LOGINV" +msgstr "LOG.NORM.INV" #. CEKRG #: formula/inc/core_resource.hrc:2637 @@ -2193,7 +2163,7 @@ msgstr "WEEKNUMMER" #: formula/inc/core_resource.hrc:2644 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISOWEEKNUM" -msgstr "ISOWEEKNUM" +msgstr "ISO.WEEKNUMMER" #. iN85u #: formula/inc/core_resource.hrc:2645 @@ -2223,13 +2193,13 @@ msgstr "NETTO.WERKDAGEN" #: formula/inc/core_resource.hrc:2649 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NETWORKDAYS.INTL" -msgstr "NETTOWERKDAGEN.INT" +msgstr "NETWERKDAGEN.INTL" #. QAzUk #: formula/inc/core_resource.hrc:2650 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WORKDAY.INTL" -msgstr "WERKDAG.INT" +msgstr "WERKDAG.INTL" #. CFhSp #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations. @@ -2296,7 +2266,7 @@ msgstr "BAHT.TEKST" #: formula/inc/core_resource.hrc:2662 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GETPIVOTDATA" -msgstr "DRAAITABEL.OPHALEN" +msgstr "DRAAITABELOPHALEN" #. ByRr8 #: formula/inc/core_resource.hrc:2663 @@ -2308,7 +2278,7 @@ msgstr "EUROCONVERT" #: formula/inc/core_resource.hrc:2664 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NUMBERVALUE" -msgstr "GETALWAARDE" +msgstr "NUMERIEKE.WAARDE" #. TxAAw #: formula/inc/core_resource.hrc:2665 |