diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 19fa43df3c6..472f43a39df 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." -msgstr "De index van het in de lijst geselecteerde item is gekoppeld aan het veld onder <emph>Gegevensveld</ emph>." +msgstr "De index van het in de lijst geselecteerde item is gekoppeld aan het veld onder <emph>Gegevensveld</emph>." #: 01170102.xhp msgctxt "" @@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." -msgstr "De index van het in de lijst geselecteerde item is gekoppeld aan het veld onder <emph>Gegevensveld</ emph>." +msgstr "De index van het in de lijst geselecteerde item is gekoppeld aan het veld onder <emph>Gegevensveld</emph>." #: 01170102.xhp msgctxt "" @@ -14176,7 +14176,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Hiermee verplaatst u de velden die u in de keuzelijst <emph>Databasekolommen</ emph> hebt geselecteerd naar het veld selectie.</ahelp>U kunt ook dubbelklikken op het item om het te selecteren." +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Hiermee verplaatst u de velden die u in de keuzelijst <emph>Databasekolommen</emph> hebt geselecteerd naar het veld selectie.</ahelp>U kunt ook dubbelklikken op het item om het te selecteren." #: 12070200.xhp msgctxt "" @@ -18793,7 +18793,7 @@ msgctxt "" "par_id3154894\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Breidt het selectstatement van de <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"> SQL Query </ link>uit met het LIMIT X-clausule </ ahelp>. Dit kan worden gebruikt de resultaten van uw SQL Query te beperken tot degenen die binnen de eerste X aantal vallen." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Breidt het selectstatement van de <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"> SQL Query </link>uit met het LIMIT X-clausule </ahelp>. Dit kan worden gebruikt de resultaten van uw SQL Query te beperken tot degenen die binnen de eerste X aantal vallen." #: more_controls.xhp msgctxt "" @@ -18905,7 +18905,7 @@ msgctxt "" "par_id3152820\n" "help.text" msgid "In the <emph>Query Properties</emph> dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set." -msgstr "In het dialoogvenster <emph>Query-eigenschappen</ emph> kunt u twee eigenschappen van de SQL Query instellen, dat zijn; of verschillende waarden terug gegeven worden en of de resultaatset beperkt moet worden." +msgstr "In het dialoogvenster <emph>Query-eigenschappen</emph> kunt u twee eigenschappen van de SQL Query instellen, dat zijn; of verschillende waarden terug gegeven worden en of de resultaatset beperkt moet worden." #: querypropdlg.xhp msgctxt "" @@ -18913,7 +18913,7 @@ msgctxt "" "par_id3153761\n" "help.text" msgid "In the Query Design View, choose <emph>Edit</emph> - <emph>Query Properties</emph>." -msgstr "In de query-ontwerpweergave, kies <emph>Bewerken</ emph> - <emph>Query-eigenschappen</ emph>." +msgstr "In de query-ontwerpweergave, kies <emph>Bewerken</emph> - <emph>Query-eigenschappen</emph>." #: querypropdlg.xhp msgctxt "" |