diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index b52cf43f0c0..1bb899542ec 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-27 07:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-17 08:06+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1472283548.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1487318790.000000\n" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -3261,7 +3261,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Expand Slide\">Expand Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Dia vergroten\">Dia vergroten</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Dia uitbreiden\">Dia uitbreiden</link>" #: 04130000.xhp msgctxt "" @@ -3279,7 +3279,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object." -msgstr "U kunt de opdracht <emph>Dia vergroten</emph> alleen gebruiken als uw dia een titelobject en een overzichtobject bevat." +msgstr "U kunt de opdracht <emph>Dia uitbreiden</emph> alleen gebruiken als uw dia een titelobject en een overzichtobject bevat." #: 04130000.xhp msgctxt "" @@ -3696,7 +3696,7 @@ msgctxt "" "par_id3150398\n" "help.text" msgid "Opens the Styles and Formatting deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing." -msgstr "Opent het paneel Stijlen en opmaak van de Zijbalk, die een lijst van de beschikbare grafische- en presentatiestijlen geeft, om toe te passen en te bewerken." +msgstr "Opent het paneel Stijlen en opmaak van de Zijbalk, die een lijst van de beschikbare Afbeeldings- en Presentatie-opmaakprofielen geeft, om toe te passen en te bewerken." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt "" "par_id3150439\n" "help.text" msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>." -msgstr "Het venster Stijlen en opmaak in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress gedraagt zich anders dan in andere <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-onderdelen. U kunt bijvoorbeeld <emph>opmaakprofielen voor afbeeldingen</emph> maken, bewerken en toepassen, maar u kunt <emph>presentatiestijlen</emph> alleen bewerken." +msgstr "Het venster Stijlen en opmaak in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress gedraagt zich anders dan in andere <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-onderdelen. U kunt bijvoorbeeld <emph>Afbeeldingsopmaakprofielen</emph> maken, bewerken en toepassen, maar u kunt <emph>Presentatie-opmaakprofielen</emph> alleen bewerken." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3720,7 +3720,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145251\n" "help.text" msgid "Presentation Styles" -msgstr "Presentatiestijlen" +msgstr "Presentatie-opmaakprofielen" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3728,7 +3728,7 @@ msgctxt "" "par_id3153418\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Show styles used in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Profielen tonen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatische lay-outs</ahelp> van Impress. U kunt alleen Presentatiestijlen wijzigen." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Profielen tonen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatische lay-outs</ahelp> van Impress. U kunt alleen Presentatie-opmaakprofielen wijzigen." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3744,7 +3744,7 @@ msgctxt "" "par_id3149128\n" "help.text" msgid "Presentation Styles" -msgstr "Presentatiestijlen" +msgstr "Presentatie-opmaakprofielen" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3752,7 +3752,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150297\n" "help.text" msgid "Graphic Styles" -msgstr "Opmaakprofielen voor afbeeldingen" +msgstr "Afbeeldingsopmaakprofielen" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt "" "par_id3154484\n" "help.text" msgid "Graphic Styles" -msgstr "Opmaakprofielen voor afbeeldingen" +msgstr "Afbeeldingsopmaakprofielen" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -9000,7 +9000,7 @@ msgctxt "" "par_idN10557\n" "help.text" msgid "The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page." -msgstr "Het taakvenster bevat pagina's om hoofdpagina's, lay-outs, aangepaste animatie en diawissel te specificeren. Klik op een andere kop om een andere pagina te openen." +msgstr "Het taakvenster bevat pagina's om diamodellen, lay-outs, aangepaste animatie en diawissel te specificeren. Klik op een andere kop om een andere pagina te openen." #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9008,7 +9008,7 @@ msgctxt "" "par_idN10652\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opent de tabpagina Hoofdpagina's, waar u een hoofdpagina (achtergrond) kunt toepassen op alle dia's (klik met de linkermuisknop) of op de geselecteerde dia's (klik met de rechtermuisknop).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opent de tabpagina Diamodellen, waar u een diamodel(achtergrond) kunt toepassen op alle dia's (klik met de linkermuisknop) of op de geselecteerde dia's (klik met de rechtermuisknop).</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9016,7 +9016,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067D\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the currently used master pages.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Toont de momenteel gebruikte hoofdpagina's.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Toont de momenteel gebruikte diamodellen.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9024,7 +9024,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the recently used master pages.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Toont de onlangs gebruikte hoofdpagina's.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Toont de onlangs gebruikte diamodellen.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9032,7 +9032,7 @@ msgctxt "" "par_idN106D3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists all available master pages.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Toont alle beschikbare hoofdpagina's.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Toont alle beschikbare diamodellen.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9064,7 +9064,7 @@ msgctxt "" "par_idN10785\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Verandert het formaat van het voorbeeld van de hoofdpagina's.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Verandert het formaat van het voorbeeld van de diamodellen.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" |