diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 143 |
1 files changed, 103 insertions, 40 deletions
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 6bf7e8f22b6..d09a6f3c13e 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-04 09:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-10 07:50+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562959457.000000\n" #. mu9aV @@ -853,14 +853,14 @@ msgctxt "" msgid "Cross-fading" msgstr "Overlappen" -#. Wboxp +#. ZD3eP #: 02150000.xhp msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3148577\n" "help.text" -msgid "Cross-fading" -msgstr "Overlappen" +msgid "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Cross-fading</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Vormovergang</link></variable>" #. aCYnB #: 02150000.xhp @@ -1276,14 +1276,14 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>outline view</bookmark_value> <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>overzichtmodus</bookmark_value> <bookmark_value>bewerken;diatitels</bookmark_value>" -#. ChBEP +#. hpKmW #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" "hd_id3149664\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\">Outline</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\">Overzicht</link>" +msgid "<variable id=\"outline_h1\"><link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\">Outline</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"outline_h1\"><link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\">Overzicht</link></variable>" #. MF87J #: 03090000.xhp @@ -2860,14 +2860,14 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>vergroten;dia's</bookmark_value><bookmark_value>dia's;vergroten</bookmark_value>" -#. uNv5T +#. 9uAZj #: 04130000.xhp msgctxt "" "04130000.xhp\n" "hd_id3146119\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\">Expand Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\">Dia uitbreiden</link>" +msgid "<variable id=\"expand_slide_h1\"><link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\">Expand Slide</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"expand_slide_h1\"><link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\">Dia uitbreiden</link></variable>" #. 3hw2c #: 04130000.xhp @@ -2914,14 +2914,14 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>summary slide</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>overzichtsdia</bookmark_value>" -#. UZAUy +#. sCC6G #: 04140000.xhp msgctxt "" "04140000.xhp\n" "hd_id3154013\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\">Summary Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\">Overzichtsdia</link>" +msgid "<variable id=\"summary_slide_h1\"><link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\">Summary Slide</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"summary_slide_h1\"><link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\">Overzichtsdia</link></variable>" #. sYR47 #: 04140000.xhp @@ -6271,14 +6271,14 @@ msgctxt "" msgid "Slide Show Settings" msgstr "Instellingen presentatie" -#. YQU4Y +#. 4cBUf #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "bm_id3153818\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>presentaties; instellingen voor</bookmark_value> <bookmark_value>presentaties; instellingen voor</bookmark_value> <bookmark_value>presentaties; venster / volledig scherm</bookmark_value> <bookmark_value>meerdere schermen</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; enable remote control</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; enable insecure connections</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; enable unencrypted connections</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; enable remote control</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; enable insecure connections</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; enable unencrypted connections</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; navigation bar settings</bookmark_value> <bookmark_value>presentation; navigation bar settings</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>presentaties; instellingen voor</bookmark_value> <bookmark_value>presentaties; instellingen voor</bookmark_value> <bookmark_value>presentaties; venster / volledig scherm</bookmark_value> <bookmark_value>meerdere beeldschermen</bookmark_value> <bookmark_value>presentaties; afstandsbediening inschakelen</bookmark_value> <bookmark_value>presentaties; onveilige verbindingen inschakelen</bookmark_value> <bookmark_value>presentaties; ongecodeerde verbindingen inschakelen</bookmark_value> <bookmark_value>presentaties; afstandsbediening inschakelen</bookmark_value> <bookmark_value>presentaties; onveilige verbindingen inschakelen</bookmark_value> <bookmark_value>presentaties; ongecodeerde verbindingen inschakelen</bookmark_value> <bookmark_value>presentaties; instellingen navigatiebalk</bookmark_value> <bookmark_value>presentatie; instellingen navigatiebalk</bookmark_value>" #. KBJev #: 06080000.xhp @@ -6604,6 +6604,24 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop\">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop\">Als u dit selectievakje inschakelt, blijft het $[officename]-venster tijdens de presentatie steeds op de voorgrond. De vensters van andere programma's worden dan niet vóór uw presentatie weergegeven.</ahelp>" +#. T6F5S +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"hd_id851716226303008\n" +"help.text" +msgid "Live-mode slideshow editing" +msgstr "Bewerken van presentaties in de Live-modus" + +#. xoann +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"par_id511716226331936\n" +"help.text" +msgid "When this box is checked the Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue to edit slide content. Changes will be reflected in the running slideshow." +msgstr "Als dit vakje is aangevinkt, blijft het hoofddocumentvenster van Impress actief tijdens de presentatie. Gebruikers kunnen de dia-inhoud blijven bewerken. Wijzigingen worden weergegeven in de lopende diavoorstelling." + #. dnXCx #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6694,6 +6712,24 @@ msgctxt "" msgid "The navigation bar allows the presenter to control the presentation with buttons at the bottom left of the screen, either with the mouse pointer or directly on display if a touch screen is used." msgstr "Via de navigatiebalk kan de presentatieconsole de presentatie besturen met knoppen linksonder in het scherm, met de muisaanwijzer of direct op het display als er een aanraakscherm wordt gebruikt." +#. QACFB +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"hd_id221716227647562\n" +"help.text" +msgid "Button size" +msgstr "Knopgrootte" + +#. 55gkP +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"par_id851716227648861\n" +"help.text" +msgid "Select the size of the buttons in the navigation bar from the dropdown." +msgstr "Selecteer de grootte van de knoppen in de navigatiebalk in de keuzelijst." + #. VfvEF #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6721,6 +6757,15 @@ msgctxt "" msgid "Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running. Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling." msgstr "Specificeert dat u Bluetooth-afstandsbediening wilt inschakelen terwijl Impress actief is. Schakel de markering <emph>Afstandsbediening inschakelen</emph> uit om bediening op afstand uit te schakelen." +#. YEnzg +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"hd_id241716224473837\n" +"help.text" +msgid "Download app" +msgstr "App downloaden" + #. 2tZxn #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6730,6 +6775,42 @@ msgctxt "" msgid "A link directs you to the <link href=\"https://hub.libreoffice.org/impress-remote\">available options to install the application</link> on your device." msgstr "Een koppeling verwijst u naar de <link href=\"https://hub.libreoffice.org/impress-remote\">beschikbare opties om de applicatie</link> op uw apparaat te installeren." +#. JRgf9 +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"hd_id471716213316781\n" +"help.text" +msgid "Enable insecure WiFi connections" +msgstr "Onveilige WiFi-verbindingen inschakelen" + +#. K9xgv +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"par_id741716213318479\n" +"help.text" +msgid "If this box is checked, %PRODUCTNAME Impress enables insecure and unencrypted connections via IP on all interfaces." +msgstr "Als dit vakje is aangevinkt, maakt %PRODUCTNAME Impress onveilige en niet-gecodeerde verbindingen via IP op alle interfaces mogelijk." + +#. SVwum +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"par_id741716213318480\n" +"help.text" +msgid "You can only enable insecure WiFi connections if remote control is enabled." +msgstr "U kunt onveilige wifi-verbindingen alleen inschakelen als bediening op afstand is ingeschakeld." + +#. 9CBTY +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"par_id171716213320419\n" +"help.text" +msgid "Enabling insecure WiFi connections is not recommended in public settings." +msgstr "Het inschakelen van onveilige WiFi-verbindingen wordt niet aanbevolen in openbare instellingen." + #. w2iqM #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7837,15 +7918,6 @@ msgctxt "" msgid "Bullet and Position" msgstr "Opsommingsteken en positie" -#. mjHGa -#: bulletandposition.xhp -msgctxt "" -"bulletandposition.xhp\n" -"bm_id121623276174916\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>bullets;Impress</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Draw</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Draw</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Draw</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>opsommingstekens;Impress</bookmark_value><bookmark_value>geordende lijst;Impress</bookmark_value><bookmark_value>ongeordende lijst;Impress</bookmark_value><bookmark_value>opsommingstekens;Draw</bookmark_value><bookmark_value>geordende lijst;Draw</bookmark_value><bookmark_value>ongeordende lijst;Draw</bookmark_value>" - #. xAFoQ #: bulletandposition.xhp msgctxt "" @@ -7873,14 +7945,14 @@ msgctxt "" msgid "In a selected text, choose <menuitem>Bullets and Numbering</menuitem>." msgstr "Kies, in een geselecteerde tekst, <menuitem>Opsommingstekens en nummering</menuitem>." -#. CKDCB +#. eq2HC #: bulletandposition.xhp msgctxt "" "bulletandposition.xhp\n" "par_id571692539528746\n" "help.text" -msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> tab, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>." -msgstr "Op het tabblad <menuitem>Start</menuitem>, klik lang op <menuitem>Geordende lijst</menuitem> of <menuitem>Ongeordende lijst</menuitem>, selecteer <menuitem>Aanpassen</menuitem>." +msgid "On the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Text</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Home</menuitem></caseinline></switchinline> tab, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>." +msgstr "In het tabblad <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Tekst</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Start</menuitem></caseinline></switchinline>, klik lang op <menuitem>Geordende lijst</menuitem> of <menuitem>Ongeordende lijst</menuitem> en selecteer <menuitem>Aanpassen</menuitem>." #. 8ABFW #: bulletandposition.xhp @@ -8089,15 +8161,6 @@ msgctxt "" msgid "Keep ratio" msgstr "Verhoudingen behouden" -#. c4vEd -#: bulletandposition.xhp -msgctxt "" -"bulletandposition.xhp\n" -"par_id261623260666478\n" -"help.text" -msgid "Check this box to preserve the height-to-width ratio of the graphic bullet." -msgstr "Vink dit vakje aan om de hoogte-breedteverhouding van het grafische opsommingsteken te behouden." - #. AKwMq #: bulletandposition.xhp msgctxt "" @@ -8132,7 +8195,7 @@ msgctxt "" "hd_id421623262130068\n" "help.text" msgid "Indent" -msgstr "Inspringing" +msgstr "Inspringen" #. Bam8q #: bulletandposition.xhp |