diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/sc/messages.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po index 247f461a7f5..f1a471c02cf 100644 --- a/source/nl/sc/messages.po +++ b/source/nl/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-09 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-18 14:02+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -3317,13 +3317,13 @@ msgstr "Verticaal gestapeld: Uit" #: sc/inc/globstr.hrc:555 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON" msgid "Wrap text automatically: On" -msgstr "Automatische tekstomloop: Aan" +msgstr "Automatische omloop: Aan" #. tPYPJ #: sc/inc/globstr.hrc:556 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF" msgid "Wrap text automatically: Off" -msgstr "Automatische tekstomloop: Uit" +msgstr "Automatische omloop: Uit" #. LVJeJ #: sc/inc/globstr.hrc:557 @@ -16780,7 +16780,7 @@ msgstr "Filter wissen" #: sc/inc/strings.hrc:35 msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER" msgid "Top 10" -msgstr "Top 10" +msgstr "Hoogste 10" #. FGEna #: sc/inc/strings.hrc:36 @@ -19408,7 +19408,7 @@ msgstr "Geeft aan, wanneer gemarkeerd, dat u het patroon van de geselecteerde op #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:371 msgctxt "autoformattable|alignmentcb" msgid "Alignment" -msgstr "Uitlijning" +msgstr "Uitlijnen" #. nKX4E #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:379 @@ -19558,7 +19558,7 @@ msgstr "Beveiliging" #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:151 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting" msgid "Hide _when printing" -msgstr "Verbergen voor af_drukken" +msgstr "Verbergen bij af_drukken" #. ZosAc #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:160 @@ -23476,7 +23476,7 @@ msgstr "Teksteffecten" #: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:281 msgctxt "formatcellsdialog|alignment" msgid "Alignment" -msgstr "Uitlijning" +msgstr "Uitlijnen" #. MfFdu #: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:329 @@ -23500,7 +23500,7 @@ msgstr "Vlak" #: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:473 msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection" msgid "Cell Protection" -msgstr "Celbeveiliging" +msgstr "Cel beveiligen" #. ymJhE #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:9 @@ -27706,7 +27706,7 @@ msgstr "Plakt getallen, tekst, datums en de resultaten van formules." #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:153 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|label" msgid "Values & Formats" -msgstr "Waardes & opmaak" +msgstr "Waardes en opmaak" #. 7GuDi #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:157 @@ -28720,13 +28720,13 @@ msgstr "Pagina's" #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:22 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog" msgid "Protect Sheet" -msgstr "Blad beveiligen" +msgstr "Blad(en) beveiligen" #. y8tgW #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:106 msgctxt "protectsheetdlg|protect" msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells" -msgstr "Dit werkblad en de inhoud van de beveiligde cellen b_eveiligen" +msgstr "Blad(en) en de inhoud van de beveiligde cellen b_eveiligen" #. MvZAZ #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:132 @@ -30430,13 +30430,13 @@ msgstr "Tekst uitbreiden binnen cel" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:338 msgctxt "sidebaralignment|wraptext" msgid "Wrap text" -msgstr "Tekstomloop" +msgstr "Automatische omloop" #. uTKvq #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:342 msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text" msgid "Wrap texts automatically." -msgstr "Automatische tekstomloop." +msgstr "Automatische omloop." #. Ae65n #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:355 @@ -30628,7 +30628,7 @@ msgstr "Posities van de noemer" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:201 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel" msgid "Leading _zeroes:" -msgstr "Voorloop_nullen:" +msgstr "Aantal _posities:" #. 35pSE #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:215 |