diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/sc/messages.po')
-rw-r--r-- | source/nl/sc/messages.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po index 27c588f30e1..ec0cd7855ca 100644 --- a/source/nl/sc/messages.po +++ b/source/nl/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-23 11:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-09 12:37+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/scmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Gegevens verwijderen?" #: sc/inc/globstr.hrc:125 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2" msgid "Unable to insert rows" -msgstr "Rijen invoegen onmogelijk" +msgstr "Kan geen rij(en) invoegen" #. CGqBM #: sc/inc/globstr.hrc:126 @@ -22065,7 +22065,7 @@ msgstr "Bevat rijto_talen" #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:385 msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells" msgid "Insert or delete _cells" -msgstr "_Cellen invoegen of verwijderen" +msgstr "_Cel(len) invoegen of verwijderen" #. bJdCS #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:393 @@ -22257,7 +22257,7 @@ msgstr "Opent een dialoogvenster waarin u een naam voor een geselecteerd gebied #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:8 msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog" msgid "Delete Cells" -msgstr "Cellen verwijderen" +msgstr "Cel(len) verwijderen" #. UXfkG #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:92 @@ -22323,7 +22323,7 @@ msgstr "Hiermee worden geselecteerde cellen, kolommen of rijen geheel verwijderd #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:29 msgctxt "deletecolumnentry|name" msgid "Delete Columns" -msgstr "Kolommen verwijderen" +msgstr "Kolom(men) verwijderen" #. QFtCG #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:46 @@ -22605,7 +22605,7 @@ msgstr "Tekst" #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:583 msgctxt "drawtemplatedialog|animation" msgid "Text Animation" -msgstr "Tekstanimatie" +msgstr "Tekstanimaties" #. pLtGk #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:631 @@ -23133,7 +23133,7 @@ msgstr "Rij toevoegen" #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:20 msgctxt "filterdropdown|less" msgid "Remove row" -msgstr "Rij verwijderen" +msgstr "Rij(en) verwijderen" #. c8Eah #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:155 @@ -24261,13 +24261,13 @@ msgstr "Deze opdracht opent een dialoogvenster waarin u het huidige blad een and #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:8 msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog" msgid "Insert Cells" -msgstr "Cellen invoegen" +msgstr "Cel(len) invoegen" #. ewgTB #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:92 msgctxt "insertcells|down" msgid "Shift cells _down" -msgstr "Cellen om_laag verplaatsen" +msgstr "Cel(len) om_laag verplaatsen" #. FA4mZ #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:101 @@ -24279,7 +24279,7 @@ msgstr "Kies in het dialoogvenster deze optie om de inhoud van het geselecteerde #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:113 msgctxt "insertcells|right" msgid "Shift cells _right" -msgstr "Cellen naar _rechts verplaatsen" +msgstr "Cel(len) naar _rechts verplaatsen" #. 9UVgc #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:122 @@ -24321,7 +24321,7 @@ msgstr "Selectie" #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:205 msgctxt "insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog" msgid "Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify." -msgstr "Opent het dialoogvenster Cellen invoegen , waarin u de opties kunt bepalen voor het invoegen van nieuwe cellen in het document." +msgstr "Opent het dialoogvenster Cel(len) invoegen , waarin u de opties kunt bepalen voor het invoegen van nieuwe cellen in het document." #. Ex63x #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:20 @@ -24387,7 +24387,7 @@ msgstr "Selecteer een reeds eerder gedefinieerd celbereik om het in te voegen op #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:23 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog" msgid "Insert Sheet" -msgstr "Blad invoegen" +msgstr "Blad(en) invoegen" #. kE6pE #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:113 @@ -24423,7 +24423,7 @@ msgstr "Positie" #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:199 msgctxt "insertsheet|new" msgid "_New sheet" -msgstr "_Nieuw blad" +msgstr "_Nieuw(e) blad(en)" #. CyX37 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:208 @@ -24513,7 +24513,7 @@ msgstr "Selecteer deze optie om het blad als een koppeling in plaats van een kop #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:475 msgctxt "insertsheet|label2" msgid "Sheet" -msgstr "Blad" +msgstr "Blad(en)" #. 9MBZH #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:507 @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgstr "Verwijderen" #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:16 msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog" msgid "Move/Copy Sheet" -msgstr "Verplaats/Kopieer blad" +msgstr "Verplaats/Kopieer blad(en)" #. iJZov #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:95 @@ -28611,7 +28611,7 @@ msgstr "Beveiligde cellen selecteren" #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:305 msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns" msgid "Delete columns" -msgstr "Kolommen verwijderen" +msgstr "Kolom(men) verwijderen" #. fsQEB #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:317 @@ -28623,13 +28623,13 @@ msgstr "Rij(en) verwijderen" #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:329 msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns" msgid "Insert columns" -msgstr "Kolommen invoegen" +msgstr "Kolom(men) invoegen" #. Arv5t #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:341 msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows" msgid "Insert rows" -msgstr "Rijen invoegen" +msgstr "Rij(en) invoegen" #. y93cJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:353 |