diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/sc/messages.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po index 16b6efdb329..8e78e264b6d 100644 --- a/source/nl/sc/messages.po +++ b/source/nl/sc/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-09 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-04 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564829506.000000\n" #. kBovX @@ -17075,7 +17075,7 @@ msgstr "Tekst" #: sc/inc/strings.hrc:89 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE" msgid "Select Sheets" -msgstr "Bladen selecteren" +msgstr "Blad(en) selecteren" #. GYoSL #: sc/inc/strings.hrc:90 @@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "~Voer een bladnaam in" #: sc/inc/strings.hrc:93 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME" msgid "~Selected sheets" -msgstr "Ge~selecteerde bladen" +msgstr "Ge~selecteerd(e) blad(en)" #. szfzF #: sc/inc/strings.hrc:94 @@ -18086,7 +18086,7 @@ msgstr "Negatieve benominaal" #: sc/inc/strings.hrc:272 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_POISSON" msgid "Poisson" -msgstr "Vergif" +msgstr "Poisson verdeling" #. BNZPE #: sc/inc/strings.hrc:273 @@ -22630,7 +22630,7 @@ msgstr "_Standaard" #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:152 msgctxt "drawtemplatedialog|organizer" msgid "Organizer" -msgstr "Organisator" +msgstr "Beheren" #. qSfk8 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:199 @@ -22690,7 +22690,7 @@ msgstr "Tekstanimaties" #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:631 msgctxt "drawtemplatedialog|dimensioning" msgid "Dimensioning" -msgstr "Dimensionering" +msgstr "Maatlijn" #. CDEt8 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:679 @@ -28711,49 +28711,49 @@ msgid "_Confirm:" msgstr "_Bevestigen:" #. 7ccwU -#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:215 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:228 msgctxt "protectsheetdlg|label4" msgid "Allow all users of this sheet to:" msgstr "Sta alle gebruikers van dit werkblad toe om:" #. 64Z7f -#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:293 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:306 msgctxt "protectsheetdlg|protected" msgid "Select protected cells" msgstr "Beveiligde cellen selecteren" #. qQhAG -#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:305 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:318 msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns" msgid "Delete columns" msgstr "Kolom(men) verwijderen" #. fsQEB -#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:317 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:330 msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows" msgid "Delete rows" msgstr "Rij(en) verwijderen" #. cVdms -#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:329 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:342 msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns" msgid "Insert columns" msgstr "Kolom(men) invoegen" #. Arv5t -#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:341 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:354 msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows" msgid "Insert rows" msgstr "Rij(en) invoegen" #. y93cJ -#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:353 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:366 msgctxt "protectsheetdlg|unprotected" msgid "Select unprotected cells" msgstr "Niet-beveiligde cellen selecteren" #. MTnMc -#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:394 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:407 msgctxt "protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog" msgid "Protects the cells in the current sheet from being modified." msgstr "Beschermt de cellen in het huidige blad zodat ze niet gewijzigd kunnen worden." @@ -28768,7 +28768,7 @@ msgstr "Deze gegevensstroom wordt gegenereerd door een script. Wilt u %URL uitvo #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:31 msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog" msgid "Random Number Generator" -msgstr "Willekeurig-nummergenerator" +msgstr "Willekeurige-nummergenerator" #. EG6VJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:133 @@ -28852,7 +28852,7 @@ msgstr "Negatieve binomiaal" #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:243 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore" msgid "Poisson" -msgstr "Vergif" +msgstr "Poisson verdeling" #. sAgsR #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:247 @@ -28876,7 +28876,7 @@ msgstr "..." #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:325 msgctxt "randomnumbergenerator|label2" msgid "Random Number Generator" -msgstr "Willekeurig-nummergenerator" +msgstr "Willekeurige-nummergenerator" #. DAFgG #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:357 @@ -32416,7 +32416,7 @@ msgstr "Combineert opeenvolgende scheidingstekens en verwijdert lege gegevensvel #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:349 msgctxt "textimportcsv|removespace" msgid "Tr_im spaces" -msgstr "Afstanden bij_snijden" +msgstr "Spaties ver_wijderen" #. EszGB #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:359 @@ -32506,7 +32506,7 @@ msgstr "Opties voor scheidingstekens" #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:590 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext" msgid "Format _quoted field as text" -msgstr "Maak _gemarkeerd veld op als tekst" +msgstr "_Gemarkeerd veld als tekst opmaken" #. VAC6B #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:598 @@ -32518,7 +32518,7 @@ msgstr "Wanneer deze optie wordt ingeschakeld, worden de waarden van velden of c #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:609 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers" msgid "Detect special _numbers" -msgstr "Detecteer speciale _getallen" +msgstr "Speciale _getallen detecteren" #. zYGMs #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:617 |