diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/sd/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po index e40c089016b..f59aa086ffb 100644 --- a/source/nl/sd/messages.po +++ b/source/nl/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -122,19 +122,19 @@ msgstr "Oorspronkelijke grootte" #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:61 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES" msgid "Fit to printable page" -msgstr "Aanpassen aan afdrukbare pagina" +msgstr "Aan afdrukbare pagina aanpassen" #. gNu4J #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:62 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" -msgstr "Verdeel over meerdere bladen papier" +msgstr "Over meerdere bladen papier verdelen" #. f5XRs #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:63 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES" msgid "Tile sheet of paper with repeated slides" -msgstr "Tegelblad van papier met herhalende dia's" +msgstr "Meerdere dia’s op een blad verdelen" #. 3Gp62 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:68 @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Diasorteerder" #: sd/inc/strings.hrc:36 msgctxt "STR_NORMAL_MODE" msgid "Normal" -msgstr "Dia" +msgstr "Diaweergave" #. DFBoe #: sd/inc/strings.hrc:37 @@ -477,13 +477,13 @@ msgstr "Diamodel" #: sd/inc/strings.hrc:38 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE" msgid "Outline" -msgstr "Overzicht" +msgstr "Overzichtsweergave" #. kYbwc #: sd/inc/strings.hrc:39 msgctxt "STR_NOTES_MODE" msgid "Notes" -msgstr "Notities" +msgstr "Notitieweergave" #. NJEio #: sd/inc/strings.hrc:40 @@ -9362,13 +9362,13 @@ msgstr "Geeft aan of geleiders worden weergegeven tijdens het verplaatsen van ee #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:62 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier" msgid "_All control points in Bézier editor" -msgstr "_Alle besturingspunten in de Bézier-editor" +msgstr "_Alle besturingspunten in de Bézier-bewerker" #. rRDtR #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:70 msgctxt "extended_tip|handlesbezier" msgid "Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible." -msgstr "Toont de besturingspunten van alle Bézier-punten als u eerder een Bézierboog hebt geselecteerd. Als de editoroptie Alle besturingspunten in de Bézier-editor niet is gemarkeerd, zijn alleen de besturingspunten van de geselecteerde Bézier-punten zichtbaar." +msgstr "Toont de besturingspunten van alle Bézier-punten als u eerder een Bézierboog hebt geselecteerd. Als de editoroptie Alle besturingspunten in de Bézier-bewerker niet is gemarkeerd, zijn alleen de besturingspunten van de geselecteerde Bézier-punten zichtbaar." #. hz6x7 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:82 @@ -9728,7 +9728,7 @@ msgstr "Selecteer deze optie als u na een aantal seconden naar de volgende dia w #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:324 msgctxt "slidetransitionspanel|label2" msgid "Advance Slide" -msgstr "Diawissel" +msgstr "Dia-overgang" #. czZBc #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:350 |