diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/sd/messages.po | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po index 7feb9980dd0..c4845443def 100644 --- a/source/nl/sd/messages.po +++ b/source/nl/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-16 13:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562579951.000000\n" #. WDjkB @@ -1146,7 +1146,6 @@ msgstr "Macro" #. huv68 #: sd/inc/strings.hrc:153 -#, c-format msgctxt "STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW" msgid "Presenting: %s" msgstr "Presenteren: %s" @@ -1174,7 +1173,7 @@ msgstr " Dia's" #: sd/inc/strings.hrc:158 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT" msgid "Load Master Slide" -msgstr "Hoofddia laden" +msgstr "Hoofdpagina laden" #. A6KgG #: sd/inc/strings.hrc:159 @@ -1639,7 +1638,7 @@ msgstr "Naam de Hoofddia. Klik met de rechts voor de lijst en dubbelklik voor he #: sd/inc/strings.hrc:236 msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE" msgid "Rename Slide" -msgstr "Dianaam wijzigen" +msgstr "Pagina hernoemen" #. KEEy2 #: sd/inc/strings.hrc:237 @@ -1657,7 +1656,7 @@ msgstr "Naam" #: sd/inc/strings.hrc:239 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER" msgid "Rename Master Slide" -msgstr "Diamodel hernoemen" +msgstr "Modelnaam wijzigen" #. rWiXQ #: sd/inc/strings.hrc:240 @@ -1789,7 +1788,7 @@ msgstr "Lay-outs" #: sd/inc/strings.hrc:261 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY" msgid "Drawing Styles" -msgstr "Tekeningopmaakprofielen" +msgstr "Afbeeldingsopmaakprofielen" #. tR4CL #: sd/inc/strings.hrc:262 @@ -1895,7 +1894,6 @@ msgstr "Paginaboomstructuur" #. 5FSEq #: sd/inc/strings.hrc:279 -#, c-format msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING" msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?" msgstr "De lokale doelmap '%FILENAME' is niet leeg. Sommige bestanden worden mogelijk overschreven. Wilt u verdergaan?" @@ -2174,7 +2172,7 @@ msgstr "Titel A4" #: sd/inc/strings.hrc:327 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE" msgid "Heading A4" -msgstr "Hoofding A4" +msgstr "Kop A4" #. epKM4 #: sd/inc/strings.hrc:328 @@ -2198,7 +2196,7 @@ msgstr "Titel A0" #: sd/inc/strings.hrc:331 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE" msgid "Heading A0" -msgstr "Hoofding A0" +msgstr "Kop A0" #. gLfCw #: sd/inc/strings.hrc:332 @@ -3118,7 +3116,7 @@ msgstr "Opsommingstekens en nummering" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:26 msgctxt "bulletsandnumbering|reset" msgid "Reset" -msgstr "Reset" +msgstr "Herstellen" #. zVTFe #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:138 @@ -5059,7 +5057,7 @@ msgstr "<<" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:8 msgctxt "dlgfield|EditFieldsDialog" msgid "Edit Field" -msgstr "Veld aanpassen" +msgstr "Veld bewerken" #. pRhTV #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:106 @@ -7364,7 +7362,7 @@ msgstr "Standaard" #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:337 msgctxt "prntopts|grayscalerb" msgid "Gra_yscale" -msgstr "Grijs_waarden" +msgstr "Grijs_tinten" #. ibjkX #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:353 @@ -8066,7 +8064,7 @@ msgstr "_Voorstelling beëindigen" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:8 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog" msgid "Available Master Slides" -msgstr "Beschikbare Hoofddia's" +msgstr "Beschikbare hoofdpagina's" #. rivGM #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:29 @@ -8090,7 +8088,7 @@ msgstr "_Niet-gebruikte achtergronden verwijderen" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:181 msgctxt "slidedesigndialog|label1" msgid "Select a Slide Design" -msgstr "Een dia-ontwerp selecteren" +msgstr "Een pagina-ontwerp selecteren" #. VYdF2 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:76 @@ -8360,7 +8358,7 @@ msgstr "Regel" #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:244 msgctxt "templatedialog|area" msgid "Area" -msgstr "Gebied" +msgstr "Vlak" #. xeCAp #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:291 @@ -8408,7 +8406,7 @@ msgstr "Tekst-animatie" #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:620 msgctxt "templatedialog|dimensioning" msgid "Dimensioning" -msgstr "Dimensionering" +msgstr "Maatlijn" #. fcsTP #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:667 |