diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/sw/messages.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po index ae5fca239f4..725bcbf4046 100644 --- a/source/nl/sw/messages.po +++ b/source/nl/sw/messages.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:41+0000\n" -"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:19+0000\n" +"Last-Translator: HanV <han.velthuis@home.nl>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4226,13 +4226,13 @@ msgstr "Velden" #: sw/inc/strings.hrc:374 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE" msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Voetnoten" #. FGDB7 #: sw/inc/strings.hrc:375 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE" msgid "Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Eindnoten" #. KRE4o #: sw/inc/strings.hrc:376 @@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr "Kop 1.1" #: sw/inc/strings.hrc:380 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11" msgid "This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents." -msgstr "" +msgstr "Dit is de inhoud van subhoofdstuk 1.1. Dit is het item voor de inhoudsopgave." #. bymGA #: sw/inc/strings.hrc:381 @@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr "Kop 1.2" #: sw/inc/strings.hrc:382 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12" msgid "This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry." -msgstr "" +msgstr "Dit is de inhoud van subhoofdstuk 1.2. Dit is het item voor de inhoudsopgave." #. mFDqo #: sw/inc/strings.hrc:383 @@ -4412,13 +4412,13 @@ msgstr "Veld" #: sw/inc/strings.hrc:405 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "Voetnoot" #. ChCSP #: sw/inc/strings.hrc:406 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "Eindnoot" #. dFkui #: sw/inc/strings.hrc:407 @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgstr "Aanhefvoorbeeld" #: sw/inc/strings.hrc:856 msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT" msgid "Address elements" -msgstr "Adreselementen" +msgstr "Adres-elementen" #. Bd6pd #: sw/inc/strings.hrc:857 @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgstr "Velden vergelijken" #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:85 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL" msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements." -msgstr "De velden van uw gegevensbron toewijzen, zodat ze met de adreselementen overeenkomen." +msgstr "De velden van uw gegevensbron toewijzen, zodat ze met de adres-elementen overeenkomen." #. 5V34F #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:160 @@ -10484,7 +10484,7 @@ msgstr "Selecteer een veldnaam in uw database voor elk logisch veldelement." #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:191 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT" msgid "Address elements" -msgstr "Adreselementen" +msgstr "Adres-elementen" #. xLK6U #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:203 @@ -10559,19 +10559,19 @@ msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy. msgstr "Verplaatst het geselecteerde alinea-opmaakprofiel één niveau lager in de indexhiërarchie." #. tF4xa -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:270 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:271 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn" msgid "Style" msgstr "Stijl" #. 3MYjK -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:460 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:462 msgctxt "assignstylesdialog|label3" msgid "Styles" msgstr "Opmaakprofielen" #. sr78E -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:482 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:484 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog" msgid "Creates index entries from specific paragraph styles." msgstr "Maakt indexitems van specifieke alinea-opmaakprofielen." @@ -10808,7 +10808,7 @@ msgstr "Naam wijzigen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:260 msgctxt "autoformattable|label1" msgid "Format" -msgstr "Opmaak" +msgstr "Tabeltype" #. ZVWaV #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:290 @@ -10988,7 +10988,7 @@ msgstr "_Importeren..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:141 msgctxt "autotext|extended_tip|import" msgid "Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import." -msgstr "" +msgstr "Opent een dialoogvenster waarin u het 97/2000/XP Word-document of -sjabloon kunt selecteren, met daarin de AutoTekst-items die u wilt importeren." #. WDD5f #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:158 @@ -20424,7 +20424,7 @@ msgstr "Voetnoot bijhouden" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:330 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING" msgid "Endnote Tracking" -msgstr "" +msgstr "Eindnoten bijhouden" #. vBGAw #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:338 @@ -22583,7 +22583,7 @@ msgstr "Willekeurig getal om de nauwkeurigheid van het vergelijken van documente #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:119 msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions" msgid "Reorganize Form menu for Microsoft compatibility" -msgstr "" +msgstr "Formuliermenu reorganiseren voor compatibiliteit met Microsoft" #. hKp8C #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:133 @@ -23589,7 +23589,7 @@ msgstr "Geeft aan dat wijzigingen in een rij of kolom invloed hebben op de gehel #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:339 msgctxt "opttablepage|var" msgid "_Variable" -msgstr "_Variabele" +msgstr "_Variabel" #. TFEkh #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:349 @@ -26843,7 +26843,7 @@ msgstr "Maakt onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters wanneer u een ta #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:891 msgctxt "sortdialog|label2" msgid "Setting" -msgstr "Hoofd-/kleine letters" +msgstr "Hoofdletters/kleine letters" #. pCcXF #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:926 @@ -27257,7 +27257,7 @@ msgstr "Randen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:328 msgctxt "tableproperties|background" msgid "Background" -msgstr "Achtergrond" +msgstr "Vlak" #. YVWhW #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:51 |