diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/sw/messages.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po index f852d51ff29..005245dcb91 100644 --- a/source/nl/sw/messages.po +++ b/source/nl/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-01 11:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-23 11:37+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/swmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -1448,13 +1448,13 @@ msgstr "Vulling: Rastertekening URL" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Color" -msgstr "Kleur vullen" +msgstr "Opvulkleur" #. neFA2 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Color2" -msgstr "Kleur vullen 2" +msgstr "Opvulkleur 2" #. 72i4Q #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:153 @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Vulling: Naam scheeftrekking" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Style" -msgstr "Vulstijl" +msgstr "Opvulstijl" #. tFYmZ #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:159 @@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr "Statistiek" #: sw/inc/strings.hrc:266 msgctxt "STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED" msgid "This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style" -msgstr "Deze optie is uitgeschakeld wanneer hoofdstuknummering is toegewezen aan een alinea-opmaakprofiel" +msgstr "Deze optie is uitgeschakeld wanneer kopnummering is toegewezen aan een alinea-opmaakprofiel" #. cW3cP #. Statusbar-titles @@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "~Alle notities van $1 verwijderen" #: sw/inc/strings.hrc:301 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING" msgid "Heading Numbering" -msgstr "Hoofdstuknummerring" +msgstr "Kopnummering" #. DAoSH #: sw/inc/strings.hrc:302 @@ -6453,7 +6453,7 @@ msgstr "** Overloop in kwadraatfunctie **" #: sw/inc/strings.hrc:747 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW" msgid "** Overflow **" -msgstr "** Overloop **" +msgstr "** Omloop **" #. KEQfz #: sw/inc/strings.hrc:748 @@ -8305,7 +8305,7 @@ msgstr "Rijen" #: sw/inc/strings.hrc:1109 msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT" msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog." -msgstr "Aantal woorden en tekens. Klik om het dialoogvenster Woorden tellen te openen." +msgstr "Aantal woorden en tekens. Klik om het dialoogvenster Aantal woorden te openen." #. nxGNq #: sw/inc/strings.hrc:1110 @@ -8472,13 +8472,13 @@ msgstr "Parallel" #: sw/inc/strings.hrc:1138 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT" msgid "Before" -msgstr "Voor" +msgstr "Ervoor" #. bGBtQ #: sw/inc/strings.hrc:1139 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT" msgid "After" -msgstr "Na" +msgstr "Erna" #. SrG3D #: sw/inc/strings.hrc:1140 @@ -12998,7 +12998,7 @@ msgstr "Opties" #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:26 msgctxt "contentcontroldlg|ContentControlDialog" msgid "Content Control Properties" -msgstr "Eigenschappen voor besturingselementen" +msgstr "Eigenschappen van besturingselementen" #. bHXzy #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:102 @@ -14060,7 +14060,7 @@ msgstr "Begin bij" #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:74 msgctxt "endnotepage|label25" msgid "After" -msgstr "Na" +msgstr "Erna" #. KWe5V #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:90 @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgstr "Telling" #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:104 msgctxt "footnotepage|label11" msgid "After" -msgstr "Na" +msgstr "Erna" #. iA9We #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:114 @@ -22862,13 +22862,13 @@ msgstr "Evenwijdig" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2289 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft" msgid "Before" -msgstr "Voor" +msgstr "Ervoor" #. H7zCN #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2298 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright" msgid "After" -msgstr "Na" +msgstr "Erna" #. PGXfq #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2307 @@ -23192,7 +23192,7 @@ msgstr "Lijstopmaakprofiel toepassen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:384 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA" msgid "_Include this paragraph in line numbering" -msgstr "_De regels van deze alinea meetellen" +msgstr "_Deze alinea opnemen in de regelnummering" #. mhtFH #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:394 @@ -23420,7 +23420,7 @@ msgstr "Geen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:326 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|level" msgid "The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”" -msgstr "Het kopnummer van de eerste voorafgaande kop waarvan het overzichtsniveau gelijk is aan of kleiner is dan het geselecteerde overzichtsniveau wordt weergegeven vóór het titelnummer. Selecteer bijvoorbeeld \"2\" om het kopnummer van de eerste voorafgaande kop te gebruiken met overzichtsniveau 1 of overzichtsniveau 2. Als [Geen] is geselecteerd, wordt er geen kopnummer weergegeven. Kopnummers moeten zijn ingeschakeld om deze optie te gebruiken. Gebruik \"Extra - Hoofdstuknummering\"." +msgstr "Het kopnummer van de eerste voorafgaande kop waarvan het overzichtsniveau gelijk is aan of kleiner is dan het geselecteerde overzichtsniveau wordt weergegeven vóór het titelnummer. Selecteer bijvoorbeeld \"2\" om het kopnummer van de eerste voorafgaande kop te gebruiken met overzichtsniveau 1 of overzichtsniveau 2. Als [Geen] is geselecteerd, wordt er geen kopnummer weergegeven. Kopnummers moeten zijn ingeschakeld om deze optie te gebruiken. Gebruik \"Extra - Kopnummering\"." #. w2mxD #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:341 @@ -24178,7 +24178,7 @@ msgstr "Tekens per genormaliseerde pagina:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:488 msgctxt "optgeneralpage|label4" msgid "Word Count" -msgstr "Woorden tellen" +msgstr "Aantal woorden" #. qfBtq #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:503 @@ -24922,13 +24922,13 @@ msgstr "Voer de tekst in die u na het kopnummer wilt weergeven." #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:396 msgctxt "outlinenumberingpage|label8" msgid "Before:" -msgstr "Voor:" +msgstr "Ervoor:" #. 3KmsV #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:410 msgctxt "outlinenumberingpage|label9" msgid "After:" -msgstr "Na:" +msgstr "Erna:" #. Vmmga #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:426 @@ -29504,7 +29504,7 @@ msgstr "Voer het aantal niveaus van het kopnummer of lijstnummer in dat in de in #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:401 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel" msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”." -msgstr "Voer het aantal niveaus van het kopnummer of lijstnummer in dat in de index moet worden weergegeven. Selecteer bijvoorbeeld \"2\" om de eerste twee niveaus van het nummer weer te geven. Om nummers voor koppen in te schakelen, kiest u \"Extra - Hoofdstuknummering\"." +msgstr "Voer het aantal niveaus van het kopnummer of lijstnummer in dat in de index moet worden weergegeven. Selecteer bijvoorbeeld \"2\" om de eerste twee niveaus van het nummer weer te geven. Om nummers voor koppen in te schakelen, kiest u \"Extra - Kopnummering\"." #. qtbWw #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:414 @@ -29600,7 +29600,7 @@ msgstr "Voeg in de \"Structuur\" in om het kopnummer of lijstnummer van de invoe #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:610 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterno" msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“." -msgstr "Voeg in de \"Structuur\" in om het kopnummer of lijstnummer van de invoertekst op te nemen in de gegenereerde index. Om nummers voor koppen in te schakelen, kiest u \"Extra - Hoofdstuknummering\"." +msgstr "Voeg in de \"Structuur\" in om het kopnummer of lijstnummer van de invoertekst op te nemen in de gegenereerde index. Om nummers voor koppen in te schakelen, kiest u \"Extra - Kopnummering\"." #. vQAWr #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:622 @@ -30980,7 +30980,7 @@ msgstr "Gestandaardiseerde pagina's" #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8 msgctxt "wordcount|WordCountDialog" msgid "Word Count" -msgstr "Woorden tellen" +msgstr "Aantal woorden" #. sC2dm #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:34 @@ -31208,7 +31208,7 @@ msgstr "Op de ac_htergrond" #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:654 msgctxt "wrappage|extended_tip|transparent" msgid "Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type." -msgstr "Verplaatst het geselecteerde object naar de achtergrond. Deze optie is alleen beschikbaar als u het omlooptype Doorloop hebt geselecteerd." +msgstr "Verplaatst het geselecteerde object naar de achtergrond. Deze optie is alleen beschikbaar als u het omlooptype Omloop hebt geselecteerd." #. GYAAU #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:665 @@ -31220,7 +31220,7 @@ msgstr "_Omtrek" #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:673 msgctxt "wrappage|extended_tip|outline" msgid "Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames." -msgstr "Laat tekst rond de vorm van het object omlopen. Deze optie is niet beschikbaar voor het omlooptype Doorloop of voor frames." +msgstr "Laat tekst rond de vorm van het object omlopen. Deze optie is niet beschikbaar voor het omlooptype Omloop of voor frames." #. dcKxZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:684 |