aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/nl/uui/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/nl/uui/messages.po')
-rw-r--r--source/nl/uui/messages.po17
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/nl/uui/messages.po b/source/nl/uui/messages.po
index 7310b79c402..e86685dbeac 100644
--- a/source/nl/uui/messages.po
+++ b/source/nl/uui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-28 01:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/nl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1547709235.000000\n"
#. DLY8p
@@ -40,17 +40,14 @@ msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
msgid "Target already exists."
msgstr "Het doel bestaat reeds."
-#. yMuBR
+#. m4G3E
#: uui/inc/ids.hrc:41
msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
msgid ""
"You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s): \n"
"$(ARG1)\n"
-"Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want this please split the module into smaller pieces."
+"Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want to avoid this please split the module into smaller pieces."
msgstr ""
-"U bewaart een met een wachtwoord beveiligde BASIC-bibliotheek met de volgende grote module(s): \n"
-"$(ARG1)\n"
-"Het opslaan van deze grote module(s) in binair formaat, wat nodig is voor wachtwoordbeveiliging, maakt ze onleesbaar in versies ouder dan LibreOffice 5.0.3. Als u dit wilt, kunt u de module in kleinere stukken splitsen."
#. 3rNDF
#: uui/inc/ids.hrc:43
@@ -959,11 +956,11 @@ msgctxt "STR_LOADREADONLY_MSG"
msgid "The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?"
msgstr "De auteur wil graag dat u '$(ARG1)' als alleen-lezen opent, tenzij u wijzigingen moet aanbrengen. Openen als alleen-lezen?"
-#. qiB7D
+#. CjJ2y
#: uui/inc/strings.hrc:82
-msgctxt "STR_VERIFIY_CERT"
+msgctxt "STR_VERIFY_CERT"
msgid "You need to view the certificate first."
-msgstr "U moet eerst het certificaat bekijken."
+msgstr ""
#. 45x3T
#: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8