aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/nl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/nl')
-rw-r--r--source/nl/cui/messages.po44
-rw-r--r--source/nl/filter/messages.po4
-rw-r--r--source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po38
-rw-r--r--source/nl/sd/messages.po32
-rw-r--r--source/nl/sfx2/messages.po4
-rw-r--r--source/nl/svx/messages.po4
-rw-r--r--source/nl/sw/messages.po8
-rw-r--r--source/nl/vcl/messages.po14
-rw-r--r--source/nl/wizards/messages.po8
9 files changed, 78 insertions, 78 deletions
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 9e0fa17018e..8549a750bd5 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 05:37+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgstr "⌥ Opt"
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:23
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface."
-msgstr "Standaard gebruikersinterface met menu, werkbalk en ingevouwen Zijbalk. Bedoeld voor gebruikers die bekend zijn met de klassieke interface."
+msgstr "Standaard gebruikersinterface met menu, werkbalk en verborgen Zijbalk. Bedoeld voor gebruikers die bekend zijn met de klassieke interface."
#. BoVy3
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:24
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "Standaard gebruikersinterface maar met een eenregelige werkbalk. Bedoeld
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:26
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI."
-msgstr "Standaard gebruikersinterface met uitgebreide zijbalk. Ervaren gebruikers die snel veel verschillende eigenschappen willen wijzigen, wordt aangeraden om deze gebruikersinterface te gebruiken."
+msgstr "Standaard gebruikersinterface met weergegeven Zijbalk. Ervaren gebruikers die snel veel verschillende eigenschappen willen wijzigen, wordt aangeraden om deze gebruikersinterface te gebruiken."
#. qXq4A
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:27
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "Stel de vulopties in voor het geselecteerde tekenobject of documenteleme
#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:21
msgctxt "asiantypography|checkForbidList"
msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
-msgstr "Lijst toepassen met verboden tekens aan het begin of einde van regels"
+msgstr "Aan het begin of einde van regels lijst met verboden tekens toepassen"
#. Pxxtv
#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:37
@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "Grootte"
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:766
msgctxt "bulletandposition|indent"
msgid "Indent:"
-msgstr "Inspringing:"
+msgstr "Inspringen:"
#. mW5ef
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:780
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "Lijn het opsommingsteken uit aan de rechterkant van het lijstelement."
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:919
msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
msgid "Alignment:"
-msgstr "Uitlijning"
+msgstr "Uitlijnen"
#. BfBBW
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:937
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgstr "Klik op het opmaakprofiel Toelichting dat u wilt toepassen op de geselec
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76
msgctxt "calloutpage|label2"
msgid "_Extension:"
-msgstr "_Verlenging:"
+msgstr "_Verlengen:"
#. vfBPx
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:91
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr "Indien ingeschakeld, wordt de tekst parallel aan de maatlijn weergegeven
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:452
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"
msgid "Show _measurement units"
-msgstr "Toon _maateenheden"
+msgstr "_Maateenheden weergeven"
#. KQGtM
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:461
@@ -12316,7 +12316,7 @@ msgstr "Beginst_ijl:"
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:424
msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"
msgid "Ce_nter"
-msgstr "Gece_ntreerd"
+msgstr "Ce_ntreren"
#. 5RYtu
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:442
@@ -12328,7 +12328,7 @@ msgstr "Dik_te:"
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:468
msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
msgid "Synchroni_ze ends"
-msgstr "Syn_chroniseer uiteinden"
+msgstr "Uiteinden syn_chroniseren"
#. cCsuG
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:534
@@ -12346,7 +12346,7 @@ msgstr "Di_kte:"
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:581
msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"
msgid "C_enter"
-msgstr "Ge_centreerd"
+msgstr "_Centreren"
#. sged5
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:625
@@ -17780,7 +17780,7 @@ msgstr "_Verticaal"
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:636
msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
msgid "_Fit object to paper format"
-msgstr "Object _aanpassen aan papierformaat"
+msgstr "Object aan diaformaat _aanpassen"
#. bqcXW
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:653
@@ -18057,7 +18057,7 @@ msgstr "Onder _alinea:"
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:322
msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
-msgstr "Voeg geen afstand toe tussen alinea's met hetzelfde opmaakprofiel"
+msgstr "Geen afstand toevoegen tussen alinea's met hetzelfde opmaakprofiel"
#. hWQWQ
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:341
@@ -18214,7 +18214,7 @@ msgstr "Opvulteken"
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:500
msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
msgid "Delete _all"
-msgstr "Verwijder _alles"
+msgstr "_Alles verwijderen"
#. qctkA
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:521
@@ -18634,7 +18634,7 @@ msgstr "Schaalbreedte:"
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:328
msgctxt "positionpage|fittoline"
msgid "Fit to line"
-msgstr "Aanpassen aan regel"
+msgstr "Aan regel aanpassen"
#. oVZ7s
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:359
@@ -20168,7 +20168,7 @@ msgstr "Voer de hoek van de schuintrek-as in."
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:289
msgctxt "slantcornertabpage|label2"
msgid "Slant"
-msgstr "Helling instellen"
+msgstr "Helling"
#. mtFaZ
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:327
@@ -21056,7 +21056,7 @@ msgstr "E_ffect"
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:265
msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
msgid "S_tart inside"
-msgstr "S_tart binnenin"
+msgstr "Be_gin binnenin"
#. WeZT4
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:274
@@ -21242,7 +21242,7 @@ msgstr "Wijzigt de grootte van een aangepaste vorm zodat de tekst erin past, nad
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:216
msgctxt "textattrtabpage|label8"
msgid "Custom Shape Text"
-msgstr "Tekst aangepaste vorm"
+msgstr "Aangepaste tekstvorm"
#. 7Ad2Q
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:260
@@ -21338,7 +21338,7 @@ msgstr "Aa_ntal kolommen"
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:51
msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing"
msgid "_Spacing:"
-msgstr "Tus_senruimte:"
+msgstr "Af_stand:"
#. cpMdh
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:71
@@ -22010,7 +22010,7 @@ msgstr "Begin overgang:"
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:386
msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE"
msgid "_Start value:"
-msgstr "_Startwaarde:"
+msgstr "_Beginwaarde:"
#. opX8T
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:401
@@ -22250,7 +22250,7 @@ msgstr "Slaat veelgebruikte woorden op en vult een woord automatisch in nadat de
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19
msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog"
msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "In-/uitzoomen & weergave-indeling"
+msgstr "In-/uitzoomen"
#. JSuui
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:108
@@ -22280,7 +22280,7 @@ msgstr " Past de weergave aan de breedte van de tekst in het document aan op ."
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:150
msgctxt "zoomdialog|fitw"
msgid "Fit width"
-msgstr "Aanpassen aan breedte"
+msgstr "Aan breedte aanpassen"
#. ANMvA
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:159
diff --git a/source/nl/filter/messages.po b/source/nl/filter/messages.po
index 6803bd78a57..4984dc5f818 100644
--- a/source/nl/filter/messages.po
+++ b/source/nl/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-18 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 05:37+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/filtermessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Dia's:"
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:144
msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
msgid "_View PDF after export"
-msgstr "PDF _bekijken na exporteren"
+msgstr "PDF na exporteren _bekijken"
#. mwuGG
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:153
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e74f93fcd8d..e96cc241dc4 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-25 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 05:36+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -8544,7 +8544,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr "Plakpunt horizontaal gecentreerd"
+msgstr "Plakpunt horizontaal centreren"
#. JxbE3
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Gluepoint Vertical Center"
-msgstr "Plakpunt verticaal gecentreerd"
+msgstr "Plakpunt verticaal centreren"
#. Fu3Kk
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8704,7 +8704,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr "Hulp~lijnen tonen"
+msgstr "Hulp~lijnen weergeven"
#. RC4j5
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8944,7 +8944,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Tit~le"
-msgstr "Diatite~l"
+msgstr "Dianaa~m"
#. uj26W
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9404,7 +9404,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Connectors (double click for multi-selection)"
-msgstr "Connectoren (dubbelklikken voor meervoudige selectie)"
+msgstr "Verbindingen (dubbelklikken voor meervoudige selectie)"
#. GFbAp
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11274,7 +11274,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "To Previous Page"
-msgstr "Verplaats naar vorige dia"
+msgstr "Naar vorige dia"
#. kCNxb
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11314,7 +11314,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "To Next Page"
-msgstr "Verplaats naar volgende dia"
+msgstr "Naar volgende dia"
#. uyMhk
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "To Last Page"
-msgstr "Verplaats naar laatste dia"
+msgstr "Naar laatste dia"
#. KwZxH
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -19244,7 +19244,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Entire Page"
-msgstr "Hele pagina"
+msgstr "Hele dia"
#. Es6QK
#: GenericCommands.xcu
@@ -20056,7 +20056,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Centered"
-msgstr "Ge~centreerd"
+msgstr "~Centreren"
#. i9ib2
#: GenericCommands.xcu
@@ -21166,7 +21166,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Width"
-msgstr "~Paginabreedte"
+msgstr "~Diabreedte"
#. aPYJv
#: GenericCommands.xcu
@@ -23146,7 +23146,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Zoom Next"
-msgstr "Zoom naar volgende"
+msgstr "Naar volgende zoomen"
#. Q9cMm
#: GenericCommands.xcu
@@ -23156,7 +23156,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Zoom Previous"
-msgstr "Zoom naar vorige"
+msgstr "Naar vorige zoomen"
#. FFmDQ
#: GenericCommands.xcu
@@ -26936,7 +26936,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Delete selected columns"
-msgstr "Geselecteerde kolom(men) verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
#. poXFa
#: GenericCommands.xcu
@@ -27426,7 +27426,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Horizontally ~Center"
-msgstr "Horizontaal ge~centreerd"
+msgstr "Horizontaal ~centreren"
#. QXntz
#: GenericCommands.xcu
@@ -27506,7 +27506,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Vertically C~enter"
-msgstr "Verticaal ge~centreerd"
+msgstr "Verticaal ~centreren"
#. jwLqM
#: GenericCommands.xcu
@@ -27546,7 +27546,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Vertically ~Bottom"
-msgstr "Verticaal ~beneden"
+msgstr "Verticaal ~onder"
#. PT2x4
#: GenericCommands.xcu
@@ -33546,7 +33546,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Delete selected columns"
-msgstr "Geselecteerde kolom(men) verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
#. RxF66
#: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index 01f04f7e778..a7e57b7e48f 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-10 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-07 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 05:36+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sdmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -146,13 +146,13 @@ msgstr "Oorspronkelijke grootte"
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:69
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Aanpassen aan afdrukbare pagina"
+msgstr "Aan afdrukbare dia aanpassen"
#. Dz5yF
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:70
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Verdeel over meerdere bladen papier"
+msgstr "Over meerdere bladen papier verdelen"
#. 6YzMK
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:71
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Een dia-ontwerp selecteren"
#: sd/inc/strings.hrc:165
msgctxt "STR_SELECT_PAGE"
msgid "Select a Page Design"
-msgstr "Een pagina-ontwerp selecteren"
+msgstr "Een dia-ontwerp selecteren"
#. kz9AV
#: sd/inc/strings.hrc:166
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "~Dianaam"
#: sd/inc/strings.hrc:437
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
msgid "P~age name"
-msgstr "P~aginanaam"
+msgstr "Di~anaam"
#. EFkVE
#: sd/inc/strings.hrc:438
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "Positie"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:279
msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG"
msgid "Highlighting"
-msgstr "Markeren"
+msgstr "Tekstachtergrond"
#. 7FuBt
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "Geeft aan dat u pagina's niet verder wilt schalen tijdens het afdrukken.
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:218
msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Aanpassen aan afdrukbare pagina"
+msgstr "Aan afdrukbare pagina aanpassen"
#. dETyo
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:227
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Geeft aan of objecten buiten de marges van de huidige printer moeten wor
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:239
msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Verdeel over meerdere bladen papier"
+msgstr "Over meerdere bladen papier verdelen"
#. gYaD7
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:248
@@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr "Wilt u de koppeling verbreken om de afbeelding te kunnen bewerken?"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:27
msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
msgid "Convert to Polygon"
-msgstr "Converteren naar veelhoek"
+msgstr "Naar veelhoek converteren"
#. GjSvT
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:45
@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgstr "Geeft aan dat u pagina's niet verder wilt schalen tijdens het afdrukken.
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:360
msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Aanpassen aan afdrukbare pagina"
+msgstr "Aan afdrukbare pagina aanpassen"
#. od3P9
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:369
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgstr "Geeft aan of objecten die buiten de marges van de huidige printer vallen
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:381
msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Verdeel over meerdere bladen papier"
+msgstr "Over meerdere bladen papier verdelen"
#. XuTF9
#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:390
@@ -7797,7 +7797,7 @@ msgstr "Nieuw document"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:133
msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
msgid "Copy when moving"
-msgstr "Kopieer bij het verplaatsen"
+msgstr "Bij het verplaatsen kopiëren"
#. a92dE
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:142
@@ -7845,13 +7845,13 @@ msgstr "Geeft aan dat u een object wilt verplaatsen met het gereedschap Draaien
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:262
msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr "Vervorm objecten in boog niet"
+msgstr "Objecten in boog niet vervormen"
#. TDrpy
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:277
msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
msgid "Use background cache"
-msgstr "Gebruik achtergrondcache"
+msgstr "Achtergrondcache gebruiken"
#. Di3Vo
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:286
@@ -8643,7 +8643,7 @@ msgstr "Geeft aan dat u bladzijden niet verder wilt schalen bij het afdrukken."
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:80
msgctxt "prntopts|fittopgrb"
msgid "_Fit to page"
-msgstr "_Op pagina passen"
+msgstr "_Op dia passen"
#. BY9Lo
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:90
@@ -8655,7 +8655,7 @@ msgstr "Geeft aan of objecten, die buiten de marges van de huidige printer valle
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:101
msgctxt "prntopts|tilepgrb"
msgid "_Tile pages"
-msgstr "Pagina's naas_t elkaar"
+msgstr "Dia's naas_t elkaar"
#. XVA4W
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:111
diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po
index 00a521b3564..87fdd1921a7 100644
--- a/source/nl/sfx2/messages.po
+++ b/source/nl/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:36+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sfx2messages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "Zijbalkpaneel-hulp"
#: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:119 sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:124
msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr "Zijbalkpaneel sluiten"
+msgstr "Zijbalkpaneel verbergen"
#. pxEPn
#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index 9f960fc0225..8ff6e9f8d60 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-07 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-06 08:36+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svxmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -19721,7 +19721,7 @@ msgstr "Kies de lijnkleur."
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:164
msgctxt "sidebarline|translabel"
msgid "_Transparency:"
-msgstr "_Transparantiepercentage:"
+msgstr "_Transparantie:"
#. t32c8
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:178
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index 707427d217f..5806c81d108 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-30 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-07 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-06 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: HanV <han.velthuis@kpnmail.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562579985.000000\n"
#. oKCHH
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Lijst 5 Vervolg"
#: sw/inc/strings.hrc:137
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER"
msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Koptekst en voettekst"
#. qfrao
#: sw/inc/strings.hrc:138
diff --git a/source/nl/vcl/messages.po b/source/nl/vcl/messages.po
index 4b01b4ed080..fae528651ac 100644
--- a/source/nl/vcl/messages.po
+++ b/source/nl/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 05:36+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/vclmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562579992.000000\n"
#. k5jTM
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Behoudt de paginavolgorde van het oorspronkelijke document."
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:808
msgctxt "printdialog|singlejobs"
msgid "Create separate print jobs for collated output"
-msgstr "Maak afzonderlijke afdruktaken voor gesorteerde uitvoer"
+msgstr "Afzonderlijke afdruktaken voor gesorteerde uitvoer maken"
#. X4Am9
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:816
@@ -2220,19 +2220,19 @@ msgstr "Omvatten:"
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:846
msgctxt "printdialog|liststore3"
msgid "Odd and Even Pages"
-msgstr "Oneven en even dia's"
+msgstr "Oneven en even pagina's"
#. 49y67
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:847
msgctxt "printdialog|liststore3"
msgid "Odd Pages"
-msgstr "Oneven dia's"
+msgstr "Oneven pagina's"
#. 6CkPE
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:848
msgctxt "printdialog|liststore3"
msgid "Even Pages"
-msgstr "Even dia's"
+msgstr "Even pagina's"
#. ZeA37
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:852
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Selecteer de volgorde waarin de pagina's moeten worden afgedrukt."
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1281
msgctxt "printdialog|bordercb"
msgid "Draw a border around each page"
-msgstr "Teken een rand om elke dia"
+msgstr "Een rand om elke dia tekenen"
#. 8aAGu
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1290
diff --git a/source/nl/wizards/messages.po b/source/nl/wizards/messages.po
index bb4e7a6ceb0..a1d656be2fd 100644
--- a/source/nl/wizards/messages.po
+++ b/source/nl/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-08 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 05:36+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/wizardsmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1557997304.000000\n"
#. gbiMx
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Wat wilt u nu doen?"
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:168
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28"
msgid "Choose the type of fax and a page design"
-msgstr "Kies het type fax en een pagina-ontwerp"
+msgstr "Het type fax en een pagina-ontwerp kiezen"
#. FR29z
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:169
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Wat wilt u nu doen?"
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:228
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6"
msgid "Please choose the page design for the agenda"
-msgstr "Kies het pagina-ontwerp voor de agenda"
+msgstr "Het pagina-ontwerp voor de agenda kiezen"
#. GrttH
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:229
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-01-08 15:46:52 +0000