aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/nl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/nl')
-rw-r--r--source/nl/cui/messages.po12
-rw-r--r--source/nl/dbaccess/messages.po6
-rw-r--r--source/nl/extensions/messages.po8
-rw-r--r--source/nl/extras/source/autocorr/emoji.po20
-rw-r--r--source/nl/librelogo/source/pythonpath.po8
-rw-r--r--source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po32
-rw-r--r--source/nl/sd/messages.po6
-rw-r--r--source/nl/starmath/messages.po8
-rw-r--r--source/nl/svtools/messages.po6
-rw-r--r--source/nl/svx/messages.po6
-rw-r--r--source/nl/sw/messages.po32
11 files changed, 72 insertions, 72 deletions
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 6839f037597..1eea2f5b648 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-29 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME kan automatisch een genummerd bijschrift toevoegen wanneer
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:197
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email."
-msgstr "Met %PRODUCTNAME kunt u uw Google Mail-account gebruiken om standaardbrieven te maken. Vul in Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Standaardbrief E-mail."
+msgstr "Met %PRODUCTNAME kunt u uw Google Mail-account gebruiken om standaardbrieven te maken. Vul in Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Standaardbrief e-mailen."
#. 87ozj
#. local help missing
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "Automatische bijschriften"
#: cui/inc/treeopt.hrc:84
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Mail Merge Email"
-msgstr "Standaardbrief E-mail"
+msgstr "Standaardbrief e-mailen"
#. trEVm
#: cui/inc/treeopt.hrc:89
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr "_Stijl:"
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:219
msgctxt "borderpage|label16"
msgid "_Width:"
-msgstr "_Breedte:"
+msgstr "_Dikte:"
#. Dweon
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:233
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr "Veldarceringen"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:487
msgctxt "colorconfigwin|index"
msgid "Index and table shadings"
-msgstr "Inhoudsopgave- en registerarceringen"
+msgstr "Inhoudsopgave- en tabelarceringen"
#. fitqS
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:503
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgstr "Item verwijderen"
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:831
msgctxt "menuassignpage|moveupbtn"
msgid "Move up"
-msgstr "Naar boven"
+msgstr "Omhoog"
#. S6K2N
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:844
diff --git a/source/nl/dbaccess/messages.po b/source/nl/dbaccess/messages.po
index 3f85ad00d95..41e52e548df 100644
--- a/source/nl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/nl/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-23 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:37+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/dbaccessmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562580168.000000\n"
#. BiN6g
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "Selecteer het type database om een verbinding mee te maken."
#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:31
msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"
msgid "Database _type:"
-msgstr "Database _type:"
+msgstr "_Type database:"
#. CBhUu
#: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:59
diff --git a/source/nl/extensions/messages.po b/source/nl/extensions/messages.po
index 1b466a18a00..965b1c48664 100644
--- a/source/nl/extensions/messages.po
+++ b/source/nl/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 05:37+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/extensionsmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1555829622.000000\n"
#. cBx8W
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Keuzerondje"
#: extensions/inc/strings.hrc:267
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
msgid "Check Box"
-msgstr "Keuzevak"
+msgstr "Keuzevakje"
#. NFysA
#: extensions/inc/strings.hrc:268
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr ""
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:41
msgctxt "datasourcepage|embed"
msgid "Embed this address book definition into the current document."
-msgstr "Integreer deze definitie van het adressenboek in het huidig document."
+msgstr "Integreer deze definitie van het adresboek in het huidig document."
#. jcF56
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:64
diff --git a/source/nl/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/nl/extras/source/autocorr/emoji.po
index e166f7a3468..5e6fd0eea99 100644
--- a/source/nl/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/nl/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/extrassourceautocorremoji/nl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 05:37+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/extrassourceautocorremoji/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516391994.000000\n"
#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOX\n"
"LngText.text"
msgid "checkbox"
-msgstr "keuzevak"
+msgstr "keuzevakje"
#. ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. g5A4j
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOX_WITH_CHECK\n"
"LngText.text"
msgid "checkbox2"
-msgstr "keuzevak2"
+msgstr "keuzevakje2"
#. ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. WCu8C
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOX_WITH_X\n"
"LngText.text"
msgid "checkbox3"
-msgstr "keuzevak3"
+msgstr "keuzevakje3"
#. ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. XgRVb
@@ -11554,7 +11554,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X\n"
"LngText.text"
msgid "checkbox4"
-msgstr "keuzevak"
+msgstr "keuzevakje"
#. 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. htBDW
@@ -12854,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK\n"
"LngText.text"
msgid "checkbox5"
-msgstr "keuzevak5"
+msgstr "keuzevakje5"
#. 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. K9FkL
@@ -12904,7 +12904,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X\n"
"LngText.text"
msgid "checkbox6"
-msgstr "keuzevak6"
+msgstr "keuzevakje6"
#. 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. C3B4F
diff --git a/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po b/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po
index d55c7244d40..7afa0156517 100644
--- a/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/librelogosourcepythonpath/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1512942128.000000\n"
#. tFoAo
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
"FONTHEIGHT\n"
"property.text"
msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr "lettergrootte|tekstgrootte|teksthoogte"
+msgstr "tekengrootte|tekstgrootte|teksthoogte"
#. amtRF
#: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index edee93e1f75..cdceb61cbf0 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-20 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~Standaardbrief..."
+msgstr "A~ssistent Brief..."
#. PkuBG
#: DbuCommands.xcu
@@ -16024,7 +16024,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr "Tekst invoegen"
+msgstr "Fontworktekst invoegen"
#. xaHfX
#: GenericCommands.xcu
@@ -24706,7 +24706,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Replace with Check Box"
-msgstr "Vervangen door keuzevak"
+msgstr "Vervangen door keuzevakje"
#. 6LZBU
#: GenericCommands.xcu
@@ -27886,7 +27886,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Resize"
-msgstr "Lettergrootte wijzigen"
+msgstr "Tekengrootte wijzigen"
#. CCmow
#: ReportCommands.xcu
@@ -28676,7 +28676,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabblad"
+msgstr "Tabbladen"
#. 8Nfyz
#: ToolbarMode.xcu
@@ -28766,7 +28766,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabblad"
+msgstr "Tabbladen"
#. 5bBrj
#: ToolbarMode.xcu
@@ -28836,7 +28836,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabblad"
+msgstr "Tabbladen"
#. DnZxB
#: ToolbarMode.xcu
@@ -28906,7 +28906,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabblad"
+msgstr "Tabbladen"
#. mGCMC
#: ToolbarMode.xcu
@@ -30106,7 +30106,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~Standaardbrief..."
+msgstr "A_ssitent Brief..."
#. FT8oF
#: WriterCommands.xcu
@@ -30116,7 +30116,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr "Assistent Standaardbrie~f..."
+msgstr "Assistent Brie~f..."
#. 4GmoX
#: WriterCommands.xcu
@@ -30696,7 +30696,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr "Roteer 90° ~Links"
+msgstr "Draai 90° ~Links"
#. ysk9i
#: WriterCommands.xcu
@@ -30706,7 +30706,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr "Roteer 90° ~Rechts"
+msgstr "Draai 90° ~Rechts"
#. HqrLX
#: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Mail Merge"
-msgstr "Standaardbrief"
+msgstr "Assistent Brief"
#. QQkF8
#: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35966,7 +35966,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Mail Merge"
-msgstr "Standaardbrief"
+msgstr "Assistent Brief"
#. pXj5p
#: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36906,7 +36906,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Mail Merge"
-msgstr "Standaardbrief"
+msgstr "Assistent Brief"
#. EWYQC
#: WriterWindowState.xcu
diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index df5054c093d..773cd562008 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-29 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 07:37+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sdmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562579951.000000\n"
#. WDjkB
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Lijnkleur:"
#: sd/inc/strings.hrc:423
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
msgid "Font size:"
-msgstr "Lettergrootte:"
+msgstr "Tekengrootte:"
#. R3GgU
#: sd/inc/strings.hrc:424
diff --git a/source/nl/starmath/messages.po b/source/nl/starmath/messages.po
index f926c13c02e..30e7a80d510 100644
--- a/source/nl/starmath/messages.po
+++ b/source/nl/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-13 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 07:37+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/starmathmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562579978.000000\n"
#. GrDhX
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Cursief lettertype"
#: starmath/inc/strings.hrc:175
msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
msgid "Resize"
-msgstr "Lettergrootte wijzigen"
+msgstr "Tekengrootte wijzigen"
#. dFJdi
#: starmath/inc/strings.hrc:176
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "Attributen"
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
msgid "Font Sizes"
-msgstr "Lettergrootte"
+msgstr "Tekengrootte"
#. ECCqC
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61
diff --git a/source/nl/svtools/messages.po b/source/nl/svtools/messages.po
index 8a99e851c5d..c0fae5d97e1 100644
--- a/source/nl/svtools/messages.po
+++ b/source/nl/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:37+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svtoolsmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1559888382.000000\n"
#. fLdeV
@@ -5489,7 +5489,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de geselecteerde Java runtim
#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:85
msgctxt "restartdialog|reason_mailmerge_install"
msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "%PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om Standaardbrief juist te laten werken."
+msgstr "%PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de Assistent Brief juist te laten werken."
#. x2ZNk
#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:100
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index 6f43199178f..1607552b3bb 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-06 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr "pt"
#: include/svx/strings.hrc:981
msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
msgid "Image Export"
-msgstr "Afbeelding opslaan"
+msgstr "Afbeelding exporteren"
#. xXhtG
#: include/svx/strings.hrc:982
@@ -6560,7 +6560,7 @@ msgstr "Keuzerondje"
#: include/svx/strings.hrc:1155
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
msgid "Check Box"
-msgstr "Keuzevak"
+msgstr "Keuzevakje"
#. NFysA
#: include/svx/strings.hrc:1156
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index 5a672214349..50bd12805d9 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-20 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 05:37+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/swmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "Overzicht: "
#: sw/inc/strings.hrc:278
msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
msgid "separated by: "
-msgstr "gescheiden door: "
+msgstr "Gescheiden door: "
#. CV6nr
#: sw/inc/strings.hrc:279
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "Verwijzingen"
#: sw/inc/strings.hrc:359
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX"
msgid "Indexes"
-msgstr "Indices"
+msgstr "Indexen"
#. xDXB4
#: sw/inc/strings.hrc:360
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr "Uit aanhef verwijderen"
#: sw/inc/strings.hrc:815
msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
-msgstr "1. ~Aanhefelementen naar onderstaande vak slepen"
+msgstr "1. ~Aanhefelementen naar onderstaand vak slepen"
#. 4VJWL
#: sw/inc/strings.hrc:816
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr "~Voltooien"
#: sw/inc/strings.hrc:851
msgctxt "ST_MMWTITLE"
msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr "Assistent Standaardbrief"
+msgstr "Assistent Brief"
#. CEhZj
#: sw/inc/strings.hrc:853
@@ -5723,7 +5723,7 @@ msgstr "Verwijzing invoegen"
#: sw/inc/strings.hrc:895
msgctxt "STR_DBFLD"
msgid "Mail merge fields"
-msgstr "Standaardbriefveld"
+msgstr "Assistent Brief-veld"
#. JP2DU
#: sw/inc/strings.hrc:896
@@ -6229,7 +6229,7 @@ msgstr "Hoofdstuk"
#: sw/inc/strings.hrc:1007
msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
msgid "Above/Below"
-msgstr "Boven/beneden"
+msgstr "Boven/onder"
#. Vq8mj
#: sw/inc/strings.hrc:1008
@@ -9506,7 +9506,7 @@ msgstr "Kolom:"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:178
msgctxt "columnpage|widthft"
msgid "Width:"
-msgstr "Breedte:"
+msgstr "Dikte:"
#. nD3AU
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:246
@@ -13476,7 +13476,7 @@ msgstr "Instellingen voor server voor uitgaande e-mail (SMTP)"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:16
msgctxt "mailmerge|MailmergeDialog"
msgid "Mail Merge"
-msgstr "Standaardbrief"
+msgstr "Assistent Brief"
#. GwH4i
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:138
@@ -13632,7 +13632,7 @@ msgstr "Uitvoer"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:8
msgctxt "mailmergedialog|MailMergeDialog"
msgid "Mail Merge"
-msgstr "Standaardbrief"
+msgstr "Assistent Brief"
#. BSJ4X
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:100
@@ -13818,7 +13818,7 @@ msgstr "_Maak nieuwe verbinding aan"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:132
msgctxt "mergeconnectdialog|label2"
msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr "Velden worden gebruikt om standaardbrieven persoonlijk te maken. De velden staan voor de gegevens uit een gegevensbron, zoals een database. De velden in de standaardbrief moeten worden gekoppeld aan de gegevensbron."
+msgstr "Velden worden gebruikt om standaardbrieven persoonlijk te maken. De velden staan voor de gegevens uit een gegevensbron, zoals een database. De velden in de Assistent Brief moeten worden gekoppeld aan de gegevensbron."
#. erCDQ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:151
@@ -14178,7 +14178,7 @@ msgstr "Wat voor soort document wilt u maken?"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:18
msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
msgid "Email merged document"
-msgstr "Standaardbrief e-mailen"
+msgstr "Assistent Brief e-mailen"
#. gT9YY
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:37
@@ -14394,13 +14394,13 @@ msgstr "_Velden vergelijken..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:130
msgctxt "mmsalutationpage|prev|tooltip_text"
msgid "Preview Previous Address Block"
-msgstr "Voorbeeld van vorige adresblok"
+msgstr "Voorbeeld van vorig adresblok"
#. 5CDnR
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:143
msgctxt "mmsalutationpage|next|tooltip_text"
msgid "Preview Next Address Block"
-msgstr "Voorbeeld van volgende adresblok"
+msgstr "Voorbeeld van volgend adresblok"
#. rS3A8
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:156
@@ -14502,7 +14502,7 @@ msgstr "Begin vanuit een s_jabloon"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:97
msgctxt "mmselectpage|recentdoc"
msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
-msgstr "Start van_uit een onlangs opgeslagen startdocument"
+msgstr "Begin van_uit een onlangs opgeslagen startdocument"
#. BUbEr
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:124
@@ -14808,7 +14808,7 @@ msgstr "Kopregelniveaus weergeven"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:459
msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
msgid "List Box On/Off"
-msgstr "Keuzevak in-/uitschakelen"
+msgstr "Keuzevakje in-/uitschakelen"
#. ijAjg
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:481
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-23 19:52:13 +0000