aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/nl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/nl')
-rw-r--r--source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po6
-rw-r--r--source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po76
-rw-r--r--source/nl/sfx2/messages.po6
-rw-r--r--source/nl/svtools/messages.po8
-rw-r--r--source/nl/svx/messages.po10
5 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 584ed429243..ded7ab021d0 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151101\n"
"help.text"
msgid "After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing <keycode>Shift+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>."
-msgstr "Nadat u het dialoogvenster <emph>Zoeken en vervangen</emph> hebt gesloten, kunt u nog steeds zoeken met de laatste zoekcriteria die u hebt ingevoerd, door op <keycode>Shift+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select te drukken =\"MAC\"><keycode>Opdracht</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>."
+msgstr "Nadat u het dialoogvenster <emph>Zoeken en vervangen</emph> hebt gesloten, kunt u nog steeds zoeken met de laatste zoekcriteria die u hebt ingevoerd, door op <keycode>Shift+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Opdracht</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>."
#. GspKW
#: 02100001.xhp
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ab8ade70801..378634df7de 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-02 20:02+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -8944,7 +8944,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "In 3D Rotation Object"
-msgstr "Naar 3D-draai-object"
+msgstr "In 3D-draai-object"
#. CEphF
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Interactive transparency tool"
-msgstr "Transparantie"
+msgstr "Interactieve transparantie"
#. trSck
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9714,7 +9714,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Connector Ends with Circle"
-msgstr "Verbinding met cirkeluiteinde"
+msgstr "Verbinding met cirkeleinde"
#. cGCqi
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Straight Connector ends with Circle"
-msgstr "Directe verbinding met cirkeluiteinde"
+msgstr "Directe verbinding met cirkeleinde"
#. CF9cA
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10914,7 +10914,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to First Page"
-msgstr "Ga naar de eerste pagina"
+msgstr "Naar de eerste pagina"
#. pK2xk
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10954,7 +10954,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "Ga naar de vorige pagina"
+msgstr "Naar vorige pagina"
#. GXaQT
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Ga naar de volgende pagina"
+msgstr "Naar volgende pagina"
#. ELGDQ
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11034,7 +11034,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to Last Page"
-msgstr "Ga naar de laatste pagina"
+msgstr "Naar laatste pagina"
#. RG79F
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11074,7 +11074,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Move Page to Start"
-msgstr "Verplaats pagina naar het begin"
+msgstr "Pagina naar begin"
#. rUeha
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11114,7 +11114,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Move Page Up"
-msgstr "De pagina naar boven verplaatsen"
+msgstr "Pagina naar boven"
#. wEfJJ
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11154,7 +11154,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Move Page Down"
-msgstr "De pagina naar beneden verplaatsen"
+msgstr "Pagina naar beneden"
#. MHyfW
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11194,7 +11194,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Move Page to End"
-msgstr "Verplaats pagina naar het einde"
+msgstr "Pagina naar einde"
#. vczob
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16204,7 +16204,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
+msgstr "Fontworktekst invoegen"
#. 5UN6F
#: GenericCommands.xcu
@@ -17814,7 +17814,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Arch Left (Curve)"
-msgstr "Boog naar links (curve)"
+msgstr "Boog naar links"
#. QdtjD
#: GenericCommands.xcu
@@ -17824,7 +17824,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Arch Right (Curve)"
-msgstr "Boog naar rechts (curve)"
+msgstr "Boog naar rechts"
#. yvjtc
#: GenericCommands.xcu
@@ -18114,7 +18114,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Increase Size"
-msgstr "Afmeting vergroten"
+msgstr "Grotere tekst"
#. wyNBH
#: GenericCommands.xcu
@@ -18144,7 +18144,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Decrease Size"
-msgstr "Afmeting verkleinen"
+msgstr "Kleinere tekst"
#. KpddS
#: GenericCommands.xcu
@@ -18314,7 +18314,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "~Help voor %PRODUCTNAME"
+msgstr "~Help voor %PRODUCTNAME (F1)"
#. PpNqG
#: GenericCommands.xcu
@@ -18494,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Left"
-msgstr "Links"
+msgstr "Links uitlijnen"
#. Ds3tN
#: GenericCommands.xcu
@@ -18514,7 +18514,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
+msgstr "Rechts uitlijnen"
#. EjZGW
#: GenericCommands.xcu
@@ -18534,7 +18534,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Center"
-msgstr "Centreren"
+msgstr "Gecentreerd"
#. yMjYF
#: GenericCommands.xcu
@@ -18554,7 +18554,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Justified"
-msgstr "Uitgevuld"
+msgstr "Uitvullen"
#. Xyz5f
#: GenericCommands.xcu
@@ -18934,7 +18934,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr "Lijn met pijl-/cirkeluiteinde"
+msgstr "Lijn met pijl-/cirkeleinde"
#. 5yGWK
#: GenericCommands.xcu
@@ -19274,7 +19274,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Open Templates Manager"
-msgstr "Sjablonenbeheer openen"
+msgstr "Sjablonen beheren"
#. FFpcG
#: GenericCommands.xcu
@@ -19304,7 +19304,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "E~xterne verbinding openen..."
+msgstr "Externe ver~binding openen..."
#. 5Az6r
#: GenericCommands.xcu
@@ -19756,7 +19756,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Unordered List"
-msgstr "Ongesorteerde lijst"
+msgstr "Lijst met opsommings-tekens wisselen"
#. XoWcu
#: GenericCommands.xcu
@@ -19786,7 +19786,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Ordered List"
-msgstr "Gesorteerde lijst"
+msgstr "Genummerde lijst wisselen"
#. yMEgE
#: GenericCommands.xcu
@@ -19816,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Outline Format"
-msgstr "Overzichtsindeling"
+msgstr "Opmaak voor overzicht instellen"
#. TSDD9
#: GenericCommands.xcu
@@ -21456,7 +21456,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Character Spacing"
-msgstr "Tekenafstand"
+msgstr "Tekenafstand instellen"
#. iHFPY
#: GenericCommands.xcu
@@ -21486,7 +21486,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Draw Functions"
-msgstr "Tekenfuncties"
+msgstr "Tekenfuncties weergeven"
#. 38Vrk
#: GenericCommands.xcu
@@ -21786,7 +21786,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "H~yperlink..."
+msgstr "H~yperlink invoegen (Ctrl+K)..."
#. TE7TG
#: GenericCommands.xcu
@@ -21936,7 +21936,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clone"
-msgstr "Klonen"
+msgstr "Gietermodus opmaken"
#. YGsYs
#: GenericCommands.xcu
@@ -22676,7 +22676,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
+msgstr "Raster tonen"
#. RS66c
#: GenericCommands.xcu
@@ -23386,7 +23386,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Symbol"
-msgstr "Symbool"
+msgstr "Speciaal teken invoegen"
#. TMdYK
#: GenericCommands.xcu
@@ -23626,7 +23626,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "EPUB"
-msgstr "EPUB"
+msgstr "Exporteren als EPUB"
#. aAKyE
#: GenericCommands.xcu
@@ -24656,7 +24656,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Aan e-mail toevoegen"
#. DANAj
#: GenericCommands.xcu
@@ -26696,7 +26696,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Distribution"
-msgstr "~Verdeling"
+msgstr "Selectie ~verdelen"
#. 2HWrF
#: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po
index 5417e84edfb..cb76a2b2d37 100644
--- a/source/nl/sfx2/messages.po
+++ b/source/nl/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-02 20:01+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561713292.000000\n"
#. bHbFE
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "Hulpmiddelen"
#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:673
msgctxt "templatedlg|extended_tip|action_menu"
msgid "Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager."
-msgstr "Biedt opdrachten voor het maken, hernoemen en verwijderen van categorieën, het herstellen van standaardsjablonen en het vernieuwen van de sjabloonbeheerder."
+msgstr "Biedt opdrachten voor het maken, hernoemen en verwijderen van categorieën, het herstellen van standaardsjablonen en het vernieuwen van Sjabloonbeheer."
#. hG7qW
#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:685
diff --git a/source/nl/svtools/messages.po b/source/nl/svtools/messages.po
index 24ed2e73130..34cc4d631c1 100644
--- a/source/nl/svtools/messages.po
+++ b/source/nl/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 15:39+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1559888382.000000\n"
#. fLdeV
@@ -5074,13 +5074,13 @@ msgstr "Bewerk de veldtoewijzingen en de gegevensbron voor uw adresboek."
#: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Vandaag"
#. Cr9A2
#: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
#. vrBni
#: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index ad8eab92479..e202210b2fe 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 15:39+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564903866.000000\n"
#. 3GkZj
@@ -14381,7 +14381,7 @@ msgstr "De volledige inhoud van de koptekst zal worden verwijderd en dit kan nie
#: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:132
msgctxt "depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY"
msgid "_Infinity"
-msgstr "_Oneindigheid"
+msgstr "_Oneindig"
#. uwFgU
#: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:150
@@ -14645,7 +14645,7 @@ msgstr "Selecteer de arceringsmethode die u wilt toepassen. Vlak wijst één kle
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:953
msgctxt "docking3deffects|label12"
msgid "Shading"
-msgstr "Schaduw"
+msgstr "Schaduwtype"
#. QiGD2
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:989
@@ -17571,7 +17571,7 @@ msgstr "_Normaal"
#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:94
msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM"
msgid "_Dim"
-msgstr "_Dimmen"
+msgstr "Ge_dimd"
#. 2m2EW
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:7
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-05-30 03:51:17 +0000