diff options
Diffstat (limited to 'source/nn/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/nn/cui/uiconfig/ui.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/nn/cui/uiconfig/ui.po b/source/nn/cui/uiconfig/ui.po index 4f850cff1eb..c13ae5b9faf 100644 --- a/source/nn/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/nn/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-14 19:40+0000\n" -"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-27 15:50+0000\n" +"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: none\n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1429040435.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1435420234.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr " …" +msgstr "…" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr " …" +msgstr "…" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -6431,7 +6431,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field" -msgstr "Opna nettlesaren, kopier ein URL og lim inn i målfeltet." +msgstr "Opna nettlesaren, kopier ei nettadresse og lim denne inn i målfeltet." #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mail & News" -msgstr "E-post og nyhendegrupper" +msgstr "E-post og nyheitsgrupper" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -8943,7 +8943,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr " …" +msgstr "…" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11980,7 +11980,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "Sertifikatstig" +msgstr "Sertifikatsti" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12048,6 +12048,7 @@ msgid "" "Do you want to delete password list and reset master password?" msgstr "" "Dersom du slår av funksjonen for fortløpande lagring, vert lista med passord sletta og hovupassordet vert tilbakestilt.\n" +"\n" "Vil du sletta passordlista og tilbakestilla hovudpassordet?" #: optsecuritypage.ui @@ -12093,7 +12094,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "O_ptions..." -msgstr "Innstillingar …" +msgstr "_Innstillingar …" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12480,7 +12481,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)" -msgstr "Tving bruk av OpenGL også om svartelista (kan resultere i drivarfeil)" +msgstr "Tving bruk av OpenGL også om svartelista (kan resultera i drivarfeil)" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -13386,7 +13387,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Snap to text grid (if active)" -msgstr "_Lås til tekstrutenett (dersom aktivert)" +msgstr "_Lås til tekstrutenett (dersom slått på)" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -14178,7 +14179,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "0 degrees" -msgstr "0 grader" +msgstr "0 gradar" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14187,7 +14188,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "90 degrees" -msgstr "90 grader" +msgstr "90 gradar" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14196,7 +14197,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "270 degrees" -msgstr "270 grader" +msgstr "270 gradar" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14808,7 +14809,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to update the file list?" -msgstr "Vil du oppdatere fillista?" +msgstr "Vil du oppdatera fillista?" #: recordnumberdialog.ui msgctxt "" @@ -15132,7 +15133,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:" -msgstr "Åtvar dersom dokumentet inneheld innspelte endringar, versjonar, skjult informasjon eller merknadar:" +msgstr "Åtvar dersom dokumentet inneheld innspelte endringar, versjonar, gøymd informasjon eller merknadar:" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" |