diff options
Diffstat (limited to 'source/nn/cui')
| -rw-r--r-- | source/nn/cui/messages.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/nn/cui/messages.po b/source/nn/cui/messages.po index 72d53cc1ff1..3d9c01d82bf 100644 --- a/source/nn/cui/messages.po +++ b/source/nn/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-06 08:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-12 11:29+0000\n" "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/nn/>\n" "Language: nn\n" @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Vil du sletta fargeoppsettet?" #: cui/inc/strings.hrc:283 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE" msgid "Color Scheme Deletion" -msgstr "Fargeoppsettsletting" +msgstr "Sletting av fargeoppsettet" #. DoNBE #: cui/inc/strings.hrc:284 @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Utforsk dei ti ulike funksjonane i statuslinja nedst på sida. Sett mark #: cui/inc/tipoftheday.hrc:52 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)." -msgstr "Har du bruk for å summera data frå den same celle i fleire ark, referer til arkområdet, for eksempel slik: «=SUMMER(Ark1.A1:Ark3.A1»." +msgstr "Har du bruk for å summera data frå den same cella i fleire ark, referer til arkområdet, for eksempel slik: «=SUMMER(Ark1.A1:Ark3.A1»." #. HMuwE #: cui/inc/tipoftheday.hrc:53 @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "Bruk %PRODUCTNAME for å laga skjema som kan fyllast ut, også i PDF." #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Can't see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll." -msgstr "Viss du ikkje kan sjå heile teksten i ei celle i Calc, kan dy trykkje på nedoverpila i redigeringsfeltet for å rulle teksten." +msgstr "Viss du ikkje kan sjå heile teksten i ei celle i Calc, kan du trykkja på nedoverpila i redigeringsfeltet for å rulle teksten." #. bY97E #: cui/inc/tipoftheday.hrc:55 @@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Køyr %PRODUCTNAME i alle nettlesarar ved hjelp av rollApp." #: cui/inc/tipoftheday.hrc:252 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:" -msgstr "Får du merkelege feilkoder i Calc: Feil: og eit tal? Denne sida gjev forklaringa:" +msgstr "Får du merkelege feilkodar i Calc: Feil: og eit tal? Denne sida gjev forklaringa:" #. BJ5aN #. local help missing @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgstr "_Hald saman med neste avsnitt" #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:458 msgctxt "textflowpage|checkOrphan" msgid "_Orphan control" -msgstr "_Kontroll med foreldelause linjer" +msgstr "_Kontroll med foreldrelause linjer" #. pnW52 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:477 @@ -15723,7 +15723,7 @@ msgstr "Innsamla ord" #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:307 msgctxt "wordcompletionpage|whenclosing" msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list" -msgstr "_Fjern orda som er samla frå dokumentet frå lista når du lukker dokumentet." +msgstr "_Fjern orda som er samla frå dokumentet i lista når du lukkar dokumentet." #. f7oAK #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:327 |