diff options
Diffstat (limited to 'source/nn/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nn/dbaccess/messages.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/nn/dbaccess/messages.po b/source/nn/dbaccess/messages.po index 0956b0cd7d3..ac4803d3b77 100644 --- a/source/nn/dbaccess/messages.po +++ b/source/nn/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 09:59+0000\n" "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/nn/>\n" "Language: nn\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563635504.000000\n" #. BiN6g @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Eigenskapar for datakjelde: #" #: dbaccess/inc/strings.hrc:280 msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO" msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead." -msgstr "Vel «Kopla til ein _database» for i staden å kopla til ein database som finst." +msgstr "Vel «Kopla til ein eksisterande database» for å kopla til ein database som finst." #. PfAC6 #: dbaccess/inc/strings.hrc:281 @@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Velkommen til databasevegvisaren i %PRODUCTNAME" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:40 msgctxt "generalpagewizard|helpText" msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server." -msgstr "Bruk databasevegvisaren til å laga nye databasar, opna databasefiler eller kopla til databasar på andre tenarar." +msgstr "Bruk databasevegvisarenfor å laga ein ny database, opna databasefiler som finst frå før eller kopla til ein database på ein tenarar." #. KxZny #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:55 @@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "_Innebygd database:" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:126 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase" msgid "Open an existing database _file" -msgstr "Opna ei eksisterande database_fil" +msgstr "Opna ei database_fil som finst frå før" #. qBi4U #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:136 @@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr "Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ei databasefil. Trykk «Opna» #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:213 msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase" msgid "Connect to an e_xisting database" -msgstr "Kopla til ein _database" +msgstr "Kopla til ein _database som finst frå før" #. 8uBqf #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:223 @@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr "Vel standard_innstillingar" #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:263 msgctxt "relationdialog|label3" msgid "Update Options" -msgstr "Oppdater innstillingane" +msgstr "Innstillingar for oppdatering" #. wnvZa #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:293 |