diff options
Diffstat (limited to 'source/nn/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nn/dbaccess/messages.po | 24 |
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/nn/dbaccess/messages.po b/source/nn/dbaccess/messages.po index 822241b5a6f..c92a951d694 100644 --- a/source/nn/dbaccess/messages.po +++ b/source/nn/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n" "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dbaccessmessages/nn/>\n" "Language: nn\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563635504.000000\n" #. BiN6g @@ -160,7 +160,6 @@ msgstr "Kolonnen er ikkje gyldig." #. CyL8V #: dbaccess/inc/strings.hrc:45 -#, c-format msgctxt "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE" msgid "The column '%name' must be visible as a column." msgstr "Kolonnen «%name» må vera synleg som ein kolonne." @@ -247,7 +246,7 @@ msgstr "Det finst inga spørjing med namnet «$table$»." #: dbaccess/inc/strings.hrc:59 msgctxt "RID_STR_CONFLICTING_NAMES" msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names." -msgstr "Det finst tabellar i databasen med namn som er like eksisterande spørjingar. Sørg for at tabellar og spørjingar har ulike namn slik at du får brukt alle fullt ut." +msgstr "Det finst tabellar i databasen med same namn som spørjingar som allereie finst. Sørg for at tabellar og spørjingar har ulike namn slik at du får brukt alle fullt ut." #. e2YrR #: dbaccess/inc/strings.hrc:60 @@ -405,7 +404,7 @@ msgstr "Ugyldig status for markørmerket." #: dbaccess/inc/strings.hrc:83 msgctxt "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER" msgid "The cursor points to before the first or after the last row." -msgstr "Skrivemarkøren peiker til rada før den første eller etter den siste." +msgstr "Skrivemarkøren peikar til rada før den første eller etter den siste." #. z9fkj #: dbaccess/inc/strings.hrc:84 @@ -1713,7 +1712,7 @@ msgstr "Eigenskapar for datakjelde: #" #: dbaccess/inc/strings.hrc:309 msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO" msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead." -msgstr "Vel «Kopla til ein eksisterande database» for å gjera det i staden." +msgstr "Vel «Kopla til ein _database» for i staden å kopla til ein database som finst." #. PfAC6 #: dbaccess/inc/strings.hrc:310 @@ -2027,7 +2026,6 @@ msgstr "Microsoft Access-databasefil" #. 34zwh #: dbaccess/inc/strings.hrc:367 -#, c-format msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS" msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button." msgstr "Ingen fleire innstillingar trengst. Du kan stadfesta at tilkoplinga verkar med «%test»-knappen." @@ -2136,7 +2134,7 @@ msgstr "Dette tabellnamnet er ikkje gyldig i denne databasen." #: dbaccess/inc/strings.hrc:385 msgctxt "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA" msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table." -msgstr "Vel alternativet «Legg til data» på den første sida for å leggja data til i ein eksisterande tabell." +msgstr "Vel alternativet «Legg til data» på den første sida for å leggja data til i ein tabell som finst frå før." #. XbmVN #: dbaccess/inc/strings.hrc:386 @@ -3421,7 +3419,7 @@ msgstr "Opna" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:187 msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase" msgid "Connect to an e_xisting database" -msgstr "Kopla til ein eksisterande database" +msgstr "Kopla til ein _database" #. DQvKi #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:42 @@ -3439,7 +3437,7 @@ msgstr "_Portnummer:" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:82 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel" msgid "Socket:" -msgstr "Sokkel:" +msgstr "Socket:" #. CYJEF #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:94 @@ -3943,7 +3941,7 @@ msgstr "_Neste" #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:217 msgctxt "parametersdialog|label1" msgid "_Parameters" -msgstr "_Parameterar" +msgstr "_Parametrar" #. cJozC #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:8 @@ -4441,7 +4439,7 @@ msgstr "Set opp tilkopling til ein MySQL-database med JDBC" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:39 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel" msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. " -msgstr "Oppgje informasjonen som trengst for å kopla til ein MySQL-database med JDBC. Legg merkje til at ein JDBC-drivarklasse må vera installert på systemet og registrert med %PRODUCTNAME. Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane." +msgstr "Oppgje informasjonen som trengst for å kopla til ein MySQL-database med JDBC. Legg merkje til at ein JDBC-drivarklasse må vera installert på systemet og registrert med %PRODUCTNAME. Kontakt systemadministratoren dersom du er usikker på dei følgjande innstillingane. " #. GchzZ #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:63 @@ -4513,7 +4511,7 @@ msgstr "Ignorer privilegium frå databasedrivaren" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:98 msgctxt "specialsettingspage|replaceparams" msgid "Replace named parameters with '?'" -msgstr "Byt ut namngjevne parameterar med «?»" +msgstr "Byt ut namngjevne parametrar med «?»" #. kfSki #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:113 |