diff options
Diffstat (limited to 'source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
-rw-r--r-- | source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 1c659c89468..89b82612af6 100644 --- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-24 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-03 22:09+0000\n" "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nn\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1416844588.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1417644588.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -15378,7 +15378,7 @@ msgctxt "" "par_id3405560\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46." -msgstr "<item type=\"input\">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58" +msgstr "<item type=\"input\">=AVRUND.OPP(-45,67)</item> returnerer -46." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15386,7 +15386,7 @@ msgctxt "" "par_id3409527\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000." -msgstr "<item type=\"input\">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58" +msgstr "<item type=\"input\">=AVRUND.OPP(987,65;-2)</item> returnerer 1000." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15589,7 +15589,7 @@ msgctxt "" "411\n" "help.text" msgid "SIN(Number)" -msgstr "MINUTT (tal)" +msgstr "SIN (Tal)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgctxt "" "421\n" "help.text" msgid "SINH(Number)" -msgstr "MINUTT (tal)" +msgstr "SINH(Tal)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16090,7 +16090,7 @@ msgctxt "" "459\n" "help.text" msgid "TANH(Number)" -msgstr "MINUTT (tal)" +msgstr "TANH(Tal)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16854,7 +16854,7 @@ msgctxt "" "526\n" "help.text" msgid "SIGN(Number)" -msgstr "MINUTT (tal)" +msgstr "FORTEIKN(Tal)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgctxt "" "529\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1." -msgstr "<item type=\"input\">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58" +msgstr "<item type=\"input\">=FORTEIKN(3,4)</item> returnerer 1." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16890,7 +16890,7 @@ msgctxt "" "530\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1." -msgstr "<item type=\"input\">=MINUT(8,999)</item> returnerar 58" +msgstr "<item type=\"input\">=FORTEIKN(-4,5)</item> returnerer -1." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -38891,7 +38891,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "BINOMDIST" -msgstr "NEGBINOM.FORDELING" +msgstr "BINOM.FORDELING" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38900,7 +38900,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Gir sannsynet for binomialfordelinga til enkeltperioden.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returnerer sannsynet for binomialfordelinga til enkeltperioden.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39055,7 +39055,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Gir inversverdien av det einhala sannsynet til kji-kvadratfordelinga.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Gir inversverdien av det einsidige sannsynet til kji-kvadratfordelinga.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39136,7 +39136,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." -msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0,05;0;1)</item> returnerer 0,19." +msgstr "<item type=\"input\">=INVERS.KJIFORDELING(0,05;5)</item> returnerer 11,07." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39145,7 +39145,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." -msgstr "<item type=\"input\">=MINUT(8,9999)</item> returnerar 59" +msgstr "<item type=\"input\">=INVERS.KJIFORDELING(0,02;5)</item> returnerer 13,39." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -42397,7 +42397,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "NEGBINOMDIST" -msgstr "NEGBINOM.FORDELING" +msgstr "NEGBINOM.FORDELING (NEGBINOMDIST på engelsk)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42406,7 +42406,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Gir den negative binomialfordelinga.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returnerer den negative binomialfordelinga.</ahelp>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42424,7 +42424,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" -msgstr "NEGBINOM.FORDELING(X; Tal_l; San)" +msgstr "NEGBINOM.FORDELING(X; V; San)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42442,7 +42442,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests." -msgstr "<emph>Tal_l</emph> representerer talet på vellukka testar." +msgstr "<emph>V</emph> representerer talet på vellukka testar." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -43171,7 +43171,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Statistical Functions Part Five" -msgstr "Statistiske funksjonar del fire" +msgstr "Statistiske funksjonar del fem" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44279,7 +44279,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" -msgstr "<item type=\"input\">=MINUT(8,9999)</item> returnerar 59" +msgstr "<item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> returnerer 1,94" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44350,7 +44350,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test." -msgstr "<emph>Modus</emph> = 1 reknar ut den enkle testen,<emph>Modus</emph> = 2 reknar ut den doble testen." +msgstr "<emph>Modus</emph> = 1 reknar ut den einsidige testen,<emph>Modus</emph> = 2 reknar ut den tosidige testen." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -57025,7 +57025,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "MINUTE(Number)" -msgstr "MINUTT (tal)" +msgstr "MINUTT (Tal)" #: func_minute.xhp msgctxt "" |