diff options
Diffstat (limited to 'source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po')
| -rw-r--r-- | source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 4b84fd74978..111aabcc3b6 100644 --- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-18 21:06+0000\n" "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nn\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1401046173.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1403125609.000000\n" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -13218,7 +13218,7 @@ msgctxt "" "par_id1393475\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marker to eller fleire objekt og klikk dette ikonet for å endra storleiken på objekta til den minste høgda.</ahelp>" #: rep_main.xhp msgctxt "" @@ -13658,7 +13658,7 @@ msgctxt "" "par_id9256874\n" "help.text" msgid "Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field]." -msgstr "" +msgstr "Kanskje du må setja startverdien til verdien for feltet som [field]." #: rep_navigator.xhp msgctxt "" @@ -13666,7 +13666,7 @@ msgctxt "" "par_id4601886\n" "help.text" msgid "If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:" -msgstr "" +msgstr "Viss det er blanke felt i kostnadskolonnen, bruk desse kommandoane for å byta ut det blanke feltinnhaldet med null:" #: rep_navigator.xhp msgctxt "" @@ -13674,7 +13674,7 @@ msgctxt "" "par_id1754509\n" "help.text" msgid "[SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])" -msgstr "" +msgstr "[SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])" #: rep_navigator.xhp msgctxt "" @@ -13682,7 +13682,7 @@ msgctxt "" "par_id8122196\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skriv inn formelen som definerer funksjonen. Bruk OpenFormula-syntaks.</ahelp>" #: rep_navigator.xhp msgctxt "" @@ -13690,7 +13690,7 @@ msgctxt "" "par_id9909665\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skriv inn startverdien for evaluering av formelen. Denne er ofte sett til 0 eller 1.</ahelp>" #: rep_navigator.xhp msgctxt "" @@ -13698,7 +13698,7 @@ msgctxt "" "par_id9141819\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Viss djup gjennomgang er slått på, vert det tatt omsyn til alle lågare nivå i hierarkiet ved utrekningane. Viss djup gjennomgang er avslått, vert berre det første nivået i hierarkiet evaluert.</ahelp>" #: rep_navigator.xhp msgctxt "" @@ -13706,7 +13706,7 @@ msgctxt "" "par_id6354869\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Viss «Førevaluering» er slått på, vert funksjonar evaluerte berre når rapporten er ferdig.</ahelp>" #: rep_pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -13722,7 +13722,7 @@ msgctxt "" "hd_id3674123\n" "help.text" msgid "<variable id=\"rep_pagenumbers\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp\">Page Numbers</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"rep_pagenumbers\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp\">Sidenummer</link></variable>" #: rep_pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -13738,7 +13738,7 @@ msgctxt "" "par_id1068758\n" "help.text" msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box." -msgstr "" +msgstr "Trykk <item type=\"keycode\">Shift + F1</item> og peik med musa på ein skriveboks for å sjå hjelpeteksten for denne." #: rep_pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -13746,7 +13746,7 @@ msgctxt "" "par_id1559190\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Page N</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Side N</ahelp>" #: rep_pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -13754,7 +13754,7 @@ msgctxt "" "par_id9879146\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Page N of M</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Side N av M</ahelp>" #: rep_pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -13762,7 +13762,7 @@ msgctxt "" "par_id9404278\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Top of Page (Header)</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Topp av side (overskrift)</ahelp>" #: rep_pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -14722,7 +14722,7 @@ msgctxt "" "par_idN10560\n" "help.text" msgid "Automatically add a primary key" -msgstr "" +msgstr "Legg automatisk til ein primærnøkkel" #: tablewizard03.xhp msgctxt "" @@ -14730,7 +14730,7 @@ msgctxt "" "par_idN10564\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kryss av for å leggja til ein primærnøkkel automatisk som eit ekstra felt.</ahelp>" #: tablewizard03.xhp msgctxt "" @@ -14738,7 +14738,7 @@ msgctxt "" "par_idN10567\n" "help.text" msgid "Use an existing field as a primary key" -msgstr "" +msgstr "Bruk eit eksisterande felt som ein primærnøkkel" #: tablewizard03.xhp msgctxt "" @@ -14746,7 +14746,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056B\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel for å bruka eit eksisterande felt med unike verdiar som primærnøkkel.</ahelp>" #: tablewizard03.xhp msgctxt "" @@ -14762,7 +14762,7 @@ msgctxt "" "par_idN10572\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel feltnamnet.</ahelp>" #: tablewizard03.xhp msgctxt "" @@ -14770,7 +14770,7 @@ msgctxt "" "par_idN10575\n" "help.text" msgid "Auto value" -msgstr "" +msgstr "Autoverdi" #: tablewizard03.xhp msgctxt "" @@ -14778,7 +14778,7 @@ msgctxt "" "par_idN10579\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel for å setja inn ein verdi automatisk og auka feltverdien for alle nye postar. Databasen må ha støtte for automatisk auke for å kunna bruka <emph>Autoverdi</emph>-funksjonen.</ahelp>" #: tablewizard03.xhp msgctxt "" @@ -14786,7 +14786,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057C\n" "help.text" msgid "Define primary key by several fields" -msgstr "" +msgstr "Definer primærnøkkel med fleire felt" #: tablewizard03.xhp msgctxt "" @@ -14794,7 +14794,7 @@ msgctxt "" "par_idN10580\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel for å laga ein primærnøkkel frå ein kombinasjon av fleire eksisterande felt.</ahelp>" #: tablewizard03.xhp msgctxt "" @@ -14802,7 +14802,7 @@ msgctxt "" "par_idN10583\n" "help.text" msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "Tilgjengelege felt" #: tablewizard03.xhp msgctxt "" @@ -14810,7 +14810,7 @@ msgctxt "" "par_idN10587\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel et felt og trykk «>» for å leggja det til i primærnøkkelfeltlista.</ahelp>" #: tablewizard03.xhp msgctxt "" @@ -14922,7 +14922,7 @@ msgctxt "" "par_idN10561\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and edit the table design.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel for å lagra og redigera tabellutforminga.</ahelp>" #: tablewizard04.xhp msgctxt "" @@ -15226,7 +15226,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar den valde rapporten for å skriva i, redigera eller slette postar.</ahelp>" #: toolbars.xhp msgctxt "" @@ -15242,7 +15242,7 @@ msgctxt "" "par_idN106C3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar den valde rapporten slik at du kan endra utforminga.</ahelp>" #: toolbars.xhp msgctxt "" @@ -15258,7 +15258,7 @@ msgctxt "" "par_idN106DE\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected report.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Sletter den valde rapporten.</ahelp>" #: toolbars.xhp msgctxt "" @@ -15274,4 +15274,4 @@ msgctxt "" "par_idN106F9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected report.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Gir den valde rapporten nytt nam.</ahelp>" |