diff options
Diffstat (limited to 'source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index e7e766a2ffb..5af1b83027d 100644 --- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-29 02:37+0000\n" -"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-27 20:37+0000\n" +"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedguide/nn/>\n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6467,7 +6467,7 @@ msgctxt "" "par_id4644306\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>." -msgstr "Vel <emph>Fil → Ny → Rekneark</emph>." +msgstr "Vel <emph>Fil → Ny(tt) → Rekneark</emph>." #. RcjVm #: data_im_export.xhp @@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt "" "par_idN105C4\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - New - Database</emph>." -msgstr "Vel <emph>Fil → Ny → Database</emph>." +msgstr "Vel <emph>Fil → Ny(tt) → Database</emph>." #. FMZud #: data_new.xhp @@ -9293,7 +9293,7 @@ msgctxt "" "par_id3147287\n" "help.text" msgid "Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified." -msgstr "Trykk på knappen <emph>Ny</emph> på standardverktøylinja eller vel <emph>Fil → Ny</emph>. Dette opnar eit dokument av den angjevne dokumenttypen." +msgstr "Trykk på knappen <emph>Ny</emph> på standardverktøylinja eller vel <emph>Fil → Ny(tt)</emph>. Dette opnar eit dokument av den angjevne dokumenttypen." #. Rcfnt #: doc_open.xhp @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgctxt "" "par_id3146798\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"File - New - Business Cards\"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look." -msgstr "Velg <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"File - New - Business Cards\"><emph>Fil → Ny → Visittkort</emph></link> for å opna dialogvindauget <emph>Visittkort</emph>, der du kan velja korleis visittkorta skal sjå ut." +msgstr "Velg <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"File - New - Business Cards\"><emph>Fil → Ny(tt) → Visittkort</emph></link> for å opna dialogvindauget <emph>Visittkort</emph>, der du kan velja korleis visittkorta skal sjå ut." #. WD8J3 #: labels.xhp @@ -14963,7 +14963,7 @@ msgctxt "" "par_id3153880\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"File - New - Labels\"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog." -msgstr "Vel <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"File - New - Labels\"><emph>Fil → Ny → Etikettar</emph></link> for å opna dialogvindauget <emph>Etikettar</emph>." +msgstr "Vel <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"File - New - Labels\"><emph>Fil → Ny(tt) → Etikettar</emph></link> for å opna dialogvindauget <emph>Etikettar</emph>." #. LgAEm #: labels.xhp @@ -15089,7 +15089,7 @@ msgctxt "" "par_id3153824\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog." -msgstr "Vel <emph>Fil → Ny → Etikettar</emph> for å opna dialogvindauget <emph>Etikettar</emph>." +msgstr "Vel <emph>Fil → Ny(tt) → Etikettar</emph> for å opna dialogvindauget <emph>Etikettar</emph>." #. XDnfi #: labels_database.xhp @@ -21830,7 +21830,7 @@ msgctxt "" "par_id3152811\n" "help.text" msgid "When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents." -msgstr "Når du opnar eit nytt dokument med <emph>Fil → Ny</emph> vert det opna eit tomt dokument basert på ein $[officename]-mal. Du kan redigera, forandra eller byta ut denne malen, så det nye dokumentet inneheld dei tilpassa stilane dine eller anna innhald." +msgstr "Når du opnar eit nytt dokument med <emph>Fil → Ny(tt)</emph> vert det opna eit tomt dokument basert på ein $[officename]-mal. Du kan redigera, forandra eller byta ut denne malen, så det nye dokumentet inneheld dei tilpassa stilane dine eller anna innhald." #. WqQSy #: standard_template.xhp @@ -23540,7 +23540,7 @@ msgctxt "" "par_id04162017072349624\n" "help.text" msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">File - New – Templates.</item>" -msgstr "Vel menyen <item type=\"menuitem\">Fil → Ny → Malar</item>" +msgstr "Vel menyen <item type=\"menuitem\">Fil → Ny(tt) → Malar</item>" #. upiwY #: template_manager.xhp @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgctxt "" "par_id041620170723518567\n" "help.text" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or choose <emph>File - New - Templates</emph> to open the Template Manager" -msgstr "Trykk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + N eller <emph>Fil → Ny → Malar</emph> for å opna malhandsamaren." +msgstr "Trykk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + N eller <emph>Fil → Ny(tt) → Malar</emph> for å opna malhandsamaren." #. ZEBKt #: template_manager.xhp @@ -23981,7 +23981,7 @@ msgctxt "" "par_id041620170723518639\n" "help.text" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or choose <emph>File - New - Templates</emph> to open the Template Manager" -msgstr "Trykk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + N eller <emph>Fil → Ny → Malar</emph> for å opna malhandsamaren." +msgstr "Trykk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + N eller <emph>Fil → Ny(tt) → Malar</emph> for å opna malhandsamaren." #. VnKev #: template_manager.xhp @@ -24782,7 +24782,7 @@ msgctxt "" "par_idN1070D\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>." -msgstr "Vel <emph>Fil → Ny → XML-skjemadokument</emph>." +msgstr "Vel <emph>Fil → Ny(tt) → XML-skjemadokument</emph>." #. 84AAt #: xforms.xhp |