3 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 7df428429a6..e4a76b005df 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textshared00/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155147\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"to-character\">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"to-character\">Vel <emph>Format → Forankra → Til teikn</emph>.</variable>"
 
 #. 6Fm2P
 #: 00040501.xhp
@@ -12308,7 +12308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153042\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"as-character\">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"as-character\">Vel <emph>Format → Forankra → Til teikn</emph>.</variable>"
 
 #. V2QAS
 #: 00040501.xhp
@@ -12317,7 +12317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146964\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"to-frame\">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"to-frame\">Vel <emph>Format → Forankra → Til ramme</emph>.</variable>"
 
 #. qR6aB
 #: 00040501.xhp
@@ -12326,7 +12326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150781\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"to-cell\">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"to-cell\">Vel <emph>Format → Forankra → Til celle</emph>.</variable>"
 
 #. DFDf3
 #: 00040502.xhp
@@ -12506,7 +12506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811654761854632\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Line</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Format → Linje</menuitem>"
 
 #. Jn2jb
 #: 00040502.xhp
@@ -12515,7 +12515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149317\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lineend\">Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Line - Arrow Styles</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lineend\">Vel fana <menuitem>Format → Tekstboks og form → Linje → Pilstilar</menuitem>.</variable>"
 
 #. Bs2oC
 #: 00040502.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 0b2be9b3290..7aaceadd539 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textshared01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -12371,7 +12371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251647262886504\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "På verktøylinja <emph>Spor endringar</emph> trykkjer du på"
 
 #. FJDpx
 #: 02230100.xhp
@@ -29714,7 +29714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155504\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Vel staden du vil plassera ankeret til teksten på.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Vel staden du vil plassera tekstankeret.</ahelp>"
 
 #. SAAJ5
 #: 05220000.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 16ef7c716e9..c965ebc1686 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textshared02/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12209,7 +12209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Moves a chapter heading where the cursor is located, or selected chapter headings, up one outline level. </caseinline></switchinline>Moves a list paragraph where the cursor is located, or selected list paragraphs, up one list level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Flyttar ei kapitteloverskrift der markøren er plassert, eller merkte kapitteloverskrifter, eitt disposisjonsnivå opp. </caseinline></switchinline>Flyttar eit listeavsnitt der markøren er plassert eller merkte listeavsnitt, eitt listenivå opp.</ahelp>"
 
 #. ACowG
 #: 06060000.xhp
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31492839456\n"
 "help.text"
 msgid "If you have numbered paragraphs and use the <menuitem>Move Up</menuitem> command, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
-msgstr ""
+msgstr "Viss du har nummererte avsnitt og brukar kommandoen <menuitem>Flytt opp</menuitem>, vert tala justerte automatisk til gjeldande rekkjefølgje."
 
 #. hN8tA
 #: 06100000.xhp
@@ -12308,7 +12308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171650031011213\n"
 "help.text"
 msgid "The <menuitem>Move Up</menuitem> icon appears on the <menuitem>Outline</menuitem> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Ikonet <menuitem>Flytt opp</menuitem> vert vist på verktøylinja <menuitem>Disposisjon</menuitem>."
 
 #. 53D5b
 #: 06100000.xhp
@@ -12317,7 +12317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411650030036986\n"
 "help.text"
 msgid "The <menuitem>Move Up</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <keycode>Alt+Shift+Up Arrow</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Kommandoen <menuitem>Flytt opp</menuitem> er alltid aktiv. Denne funksjonen kan også kallast opp ved å trykkja <keycode>Alt + Shift + Pil opp</keycode>."
 
 #. kMbJU
 #: 06100000.xhp
@@ -12326,7 +12326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id154054632\n"
 "help.text"
 msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
-msgstr ""
+msgstr "Viss du har nummererte avsnitt og brukar kommandoen <menuitem>Flytt ned</menuitem>, vert tala justerte automatisk til gjeldande rekkjefølgje."
 
 #. tBVE2
 #: 06100000.xhp
@@ -12335,7 +12335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/lc_moveup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149827\">Icon Move Up</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/lc_moveup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149827\">Ikon Flytt opp</alt></image>"
 
 #. GDksK
 #: 06100000.xhp
@@ -12344,7 +12344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147243\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Up</caseinline><defaultinline>Move Up</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Flytt element opp</caseinline><defaultinline>Flytt opp</defaultinline></switchinline>"
 
 #. 5rj6N
 #: 06110000.xhp
@@ -12362,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Down</caseinline><defaultinline>Move Down</defaultinline></switchinline></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Flytt element ned</caseinline><defaultinline>Flytt ned </defaultinline></switchinline></link>"
 
 #. nDsC7
 #: 06110000.xhp
@@ -12371,7 +12371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the paragraph where the cursor is located, or selected paragraphs, to after the next paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Flyttar avsnittet der markøren er plassert, eller det merkte avsnittet, til etter neste avsnitt.</ahelp>"
 
 #. RgGZF
 #: 06110000.xhp
@@ -12380,7 +12380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158405\n"
 "help.text"
 msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Item Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
-msgstr ""
+msgstr "Viss du har nummererte avsnitt og brukar kommandoen <menuitem>Flytt element ned</menuitem>, vert tala justerte automatisk til gjeldande rekkjefølgje."
 
 #. vAAGh
 #: 06110000.xhp