1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 44a14eb084b..caaa7954630 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-10 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394748067.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399725715.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"border_page\"><link href=\"text/swriter/guide/border_page.xhp\" name=\"Defining Borders for Pages\">Defining Borders for Pages</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"border_object\"><link href=\"text/swriter/guide/border_object.xhp\" name=\"Defining Borders for Objects\">Laga kantlinjer på objekt</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"border_page\"><link href=\"text/swriter/guide/border_page.xhp\" name=\"Defining Borders for Pages\">Lagar kantar for sider</link> </variable>"
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\" name=\"Calculating Cell Totals in Tables\">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"calculate_multitable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp\" name=\"Calculating Across Tables\">Rekning på tvers av tabellar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\" name=\"Calculating Cell Totals in Tables\">Rekna ut summen av ein serie med tabellceller</link></variable>"
 
 #: calculate_intable.xhp
 msgctxt ""
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Captions"
-msgstr "Bruka forklaringar"
+msgstr "Bruk av bilettekstar"
 
 #: captions.xhp
 msgctxt ""
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\">Using Captions</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"Inserting Sections\">Setja inn bolkar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\">Bruk av bilettekstar </link></variable>"
 
 #: captions.xhp
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "You can edit the text and the number ranges for different types of captions."
-msgstr "Du kan redigera teksten og nummereringa for ulike typar forklaringar."
+msgstr "Du kan redigera teksten og nummerområde for ulike typar bilettekstar."
 
 #: captions.xhp
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adding Chapter Numbers to Captions"
-msgstr "Leggja kapittelnummer til i forklaringar"
+msgstr "Leggja kapittelnummer til i bilettekstar"
 
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "You can include chapter numbers in captions."
-msgstr "Du kan også ta med kapittelnummer i forklaringar."
+msgstr "Du kan også ta med kapittelnummer i bilettekstar."
 
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>."
-msgstr "Vel <emph>Set inn → Forklaring</emph>."
+msgstr "Vel <emph>Set inn → Bilettekst</emph>."
 
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Adding Input Fields</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"About Fields\">Om felt</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Leggja til innskrivingsfelt</link> </variable>"
 
 #: fields_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -11457,7 +11457,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"page_break\"><link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"Inserting and Deleting Page Breaks\">Setja inn og fjerna sideskift</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Laga og bruka sidestilar</link> </variable>"
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12036,7 +12036,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and applying page styles\">Creating and applying page styles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and applying page styles\">Oppretta og bruka sidestilar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and applying page styles\">Laga og bruka sidestilar</link>"
 
 #: printing_order.xhp
 msgctxt ""
@@ -13337,7 +13337,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\">Editing Sections</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"Inserting Sections\">Setja inn bolkar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\">Redigera bolkar</link></variable>"
 
 #: section_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -13638,7 +13638,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\" name=\"Using Sections\">Using Sections</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"Inserting Sections\">Setja inn bolkar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\" name=\"Using Sections\">Bruke bolkar</link></variable>"
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -17557,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Adding Numbering\">Adding Numbering</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"Adding Bullets\">Leggja til ei punktliste</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Adding Numbering\">Leggja til nummerering</link> </variable>"
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""