diff options
Diffstat (limited to 'source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
| -rw-r--r-- | source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 174 |
1 files changed, 84 insertions, 90 deletions
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index d9416a8086d..95c4d4d630d 100644 --- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:26+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-31 15:56+0000\n" +"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1356969380.0\n" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -394,7 +395,6 @@ msgid "CategoryID" msgstr "KategoriID" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n" @@ -467,7 +467,6 @@ msgid "UnitsOrder" msgstr "EinBest" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice\n" @@ -1134,7 +1133,6 @@ msgid "Birthdate" msgstr "Fodselsdag" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality\n" @@ -2827,7 +2825,6 @@ msgid "ShipPhonNo" msgstr "LevTelefon" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate\n" @@ -3098,7 +3095,6 @@ msgid "Payments" msgstr "Betalingar" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n" @@ -3522,7 +3518,6 @@ msgid "EmployeeID" msgstr "ArbeidarID" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID\n" @@ -8599,7 +8594,6 @@ msgid "Genre" msgstr "Sjanger" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n" @@ -9865,8 +9859,8 @@ msgctxt "" "..Common.Menus.New.m14\n" "Title\n" "value.text" -msgid "Templates a~nd Documents" -msgstr "~Malar og dokument" +msgid "Templates" +msgstr "Malar" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -9947,7 +9941,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Framover" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -9956,7 +9950,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Bakover" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -9965,7 +9959,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Venstre" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -9974,7 +9968,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Høgre" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -9983,7 +9977,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Start (the program in the Writer document)" -msgstr "" +msgstr "Start (programmet i Writer-dokumentet)" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -9992,7 +9986,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stopp" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -10001,7 +9995,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Heim" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -10010,7 +10004,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Clear screen" -msgstr "" +msgstr "Tøm skjermen" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -10019,7 +10013,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Logo command line (press F1 here for help)" -msgstr "" +msgstr "Logo-kommandolinje (trykk på F1 for å opna hjelpfunksjonen)" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -10028,7 +10022,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document" -msgstr "" +msgstr "Kommandoar med store bokstavar. Omsett dei også til dokumentspråket." #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11162,7 +11156,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Førre" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11171,7 +11165,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Neste" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11180,7 +11174,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Merknader" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11189,7 +11183,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Lysbilete" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11198,7 +11192,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Exchange" -msgstr "" +msgstr "Bytt" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11207,7 +11201,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjelp" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11216,7 +11210,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Forstørring" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11225,7 +11219,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Lukk" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11234,7 +11228,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Lukk" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11243,7 +11237,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Lukk" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11252,7 +11246,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" -msgstr "" +msgstr "Venstreklikk, pil høgre eller pil ned, mellomrom, Page Down, Enter, Return, «N»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11261,7 +11255,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Next slide, or next effect" -msgstr "" +msgstr "Neste lysbilete eller neste effekt" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11270,7 +11264,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" -msgstr "" +msgstr "Høgreklikk, pil venstre eller pil opp, Page Up, Rettetast, «P»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11279,7 +11273,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Previous slide, or previous effect" -msgstr "" +msgstr "Førre lysbilde eller førre effekt" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11288,7 +11282,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11297,7 +11291,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11306,7 +11300,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Heim" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11315,7 +11309,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "First slide" -msgstr "" +msgstr "Første lysbilete" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11324,7 +11318,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Slutten" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11333,7 +11327,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Last slide" -msgstr "" +msgstr "Siste lysbilete" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11342,7 +11336,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11351,7 +11345,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11360,7 +11354,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Alt-Page Up" -msgstr "" +msgstr "Alt + Page Up" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11369,7 +11363,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Previous slide without effects" -msgstr "" +msgstr "Førre lysbilete utan effektar" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11378,7 +11372,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Alt-Page Down" -msgstr "" +msgstr "Alt + Page Down" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11387,7 +11381,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Next slide without effects" -msgstr "" +msgstr "Neste lysbilete utan effektar" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11396,7 +11390,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11405,7 +11399,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11414,7 +11408,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'B', '.'" -msgstr "" +msgstr "«B», «.»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11423,7 +11417,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Blacks/Unblacks the screen" -msgstr "" +msgstr "Slå av eller på svart skjermbilete" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11432,7 +11426,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'W', ','" -msgstr "" +msgstr "«W», «,»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11441,7 +11435,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Whites/Unwhites the screen" -msgstr "" +msgstr "Skru av eller på kvitt skjermbilete" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11450,7 +11444,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11459,7 +11453,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11468,7 +11462,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Esc, '-'" -msgstr "" +msgstr "Escape, «-»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11477,7 +11471,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "End slide show" -msgstr "" +msgstr "Avslutt lysbiletframvisinga" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11486,7 +11480,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11495,7 +11489,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11504,7 +11498,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Number followed by Enter" -msgstr "" +msgstr "Eit tal følgt av «Enter»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11513,7 +11507,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Go to that slide" -msgstr "" +msgstr "Gå til det lysbiletet" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11522,7 +11516,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11531,7 +11525,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11540,7 +11534,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'G', 'S'" -msgstr "" +msgstr "«G», «S»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11549,7 +11543,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Grow/Shrink size of notes font" -msgstr "" +msgstr "Auk eller minsk storleiken på skrifta for merknader" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11558,7 +11552,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'A', 'Z'" -msgstr "" +msgstr "«A», «Z»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11567,7 +11561,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Scroll notes up/down" -msgstr "" +msgstr "Rull opp eller ned i merknadane" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11576,7 +11570,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'H', 'L'" -msgstr "" +msgstr "«H», «L»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11585,7 +11579,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Move caret in notes view backward/forward" -msgstr "" +msgstr "Flytt innsetjingsteiknet i merknadsvisninga framover/bakover" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11594,7 +11588,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11603,7 +11597,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11612,7 +11606,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'1'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + «1»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11621,7 +11615,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Presenter Console" -msgstr "" +msgstr "Vis presentasjonsskalet" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11630,7 +11624,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'2'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + «2»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11639,7 +11633,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Presentation Notes" -msgstr "" +msgstr "Vis presentasjonsmerknadane" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11648,7 +11642,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'3'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + «3»" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11657,7 +11651,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Slides Overview" -msgstr "" +msgstr "Vis lysbiletoversikta" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11666,7 +11660,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" -msgstr "" +msgstr "Gjeldande lysbilete (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% av %SLIDE_COUNT%)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11675,7 +11669,7 @@ msgctxt "" "AccessibleTitle\n" "value.text" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" +msgstr "Gjeldande lysbilete, «%CURRENT_SLIDE_NAME%», %CURRENT_SLIDE_NUMBER% av %SLIDE_COUNT%" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11684,7 +11678,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Click to exit presentation..." -msgstr "" +msgstr "Klikk for å avslutta presentasjonen …" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11693,7 +11687,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide (end)" -msgstr "" +msgstr "Gjeldande lysbilete (slutten)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11702,7 +11696,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Next Slide" -msgstr "" +msgstr "Neste lysbilete" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11711,7 +11705,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Merknader" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11720,7 +11714,7 @@ msgctxt "" "AccessibleTitle\n" "value.text" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" +msgstr "Lysbiletoversyn: «%CURRENT_SLIDE_NAME%», %CURRENT_SLIDE_NUMBER% av %SLIDE_COUNT%" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11729,7 +11723,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjelp" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11738,7 +11732,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Presenter Console" -msgstr "" +msgstr "Presentasjonsskal" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11747,7 +11741,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide Info" -msgstr "" +msgstr "Gjeldande lysbiletinformasjon" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -11756,7 +11750,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Presenter Notes" -msgstr "" +msgstr "Presentasjonsmerknader" #: Embedding.xcu msgctxt "" |