diff options
Diffstat (limited to 'source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 141 |
1 files changed, 67 insertions, 74 deletions
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index a746b488f5a..d24dd0cf8b8 100644 --- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-30 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-19 21:31+0000\n" "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nn\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385822607.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1397943077.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1403,14 +1403,13 @@ msgid "~Statistics" msgstr "~Statistikkar" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Sampling..." -msgstr "~Stavekontroll …" +msgstr "~Prøvetaking …" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1419,7 +1418,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Descriptive Statistics..." -msgstr "" +msgstr "~Beskrivande statistikk …" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1428,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..." -msgstr "" +msgstr "~Variansanalyse (ANOVA) …" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1437,7 +1436,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Correlation..." -msgstr "" +msgstr "~Korrelasjon …" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1446,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Covariance..." -msgstr "" +msgstr "Ko~varians …" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1455,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Exponential Smoothing..." -msgstr "" +msgstr "~Eksponentiell glatting …" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1464,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Moving Average..." -msgstr "" +msgstr "~Glidande gjennomsnitt …" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2553,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Strea~ms..." -msgstr "" +msgstr "Strøy_mer …" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2562,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Resume streaming" -msgstr "" +msgstr "Gjenoppta strøyming" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2688,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Descending" -msgstr "Sorter synkande" +msgstr "Sorter fallande" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2922,7 +2921,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format : Date" -msgstr "Tallformat: Dato" +msgstr "Talformat: Dato" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3084,7 +3083,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet" -msgstr "Vis/skjul rutenettlinjer for gjeldande ark" +msgstr "Vis/gøym rutenettlinjer for gjeldande ark" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3723,7 +3722,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Skriftforming" +msgstr "Fontwork (Skriftforming)" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3732,7 +3731,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Skriftform" +msgstr "Fontwork-form" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5442,7 +5441,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Descending" -msgstr "Synkande" +msgstr "Fallande" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6972,7 +6971,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Layout" -msgstr "Oppsett" +msgstr "Utforming" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7791,7 +7790,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap Lines" -msgstr "~Hjelpelinjer" +msgstr "~Festelinjer" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7890,7 +7889,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide Pane" -msgstr "~Lysbiletrute" +msgstr "~Lysbiletpanel" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8376,7 +8375,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Skriftforming" +msgstr "Fontwork (Skriftforming)" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8385,7 +8384,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Skriftform" +msgstr "Fontwork-form" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9294,7 +9293,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flash Bulb" -msgstr "Blits" +msgstr "Blitspære" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9672,7 +9671,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sink Down" -msgstr "Synk ned" +msgstr "Senk" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12030,7 +12029,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Skriftform" +msgstr "Fontwork-form" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12039,7 +12038,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Same Letter Heights" -msgstr "Skriftforming, lik bokstavhøgd" +msgstr "Fontwork, lik bokstavhøgd" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12048,7 +12047,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Alignment" -msgstr "Skriftforming, justering" +msgstr "Fontwork, justering" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12057,7 +12056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Character Spacing" -msgstr "Skriftforming, mellomrom mellom teikn" +msgstr "Fontwork, mellomrom mellom teikn" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12579,7 +12578,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Striped Right Arrow" -msgstr "Høgrepil med striper" +msgstr "Pil høgre med striper" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14172,7 +14171,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crop Image..." -msgstr "" +msgstr "Klipp bilete …" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14181,7 +14180,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crop Image" -msgstr "" +msgstr "Klipp biletet" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14190,7 +14189,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage" -msgstr "" +msgstr "Handter" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15272,7 +15271,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove" -msgstr "" +msgstr "Kantar, legg til linjer. Bruk Enter-tasten for å leggja til og fjerna" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16307,7 +16306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sidebar" -msgstr "Sidestolpe" +msgstr "Sidepanel" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17975,14 +17974,13 @@ msgid "Image Control" msgstr "Biletfelt" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort\n" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Filter/Sort" -msgstr "Fjern filter / sorter" +msgstr "Tilbakestill filter/sortering" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18000,7 +17998,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Descending" -msgstr "Sorter synkande" +msgstr "Sorter fallande" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18351,7 +18349,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Filter" -msgstr "" +msgstr "Tilbakestill filter" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18786,14 +18784,13 @@ msgid "~Macros" msgstr "~Makroar" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Image" -msgstr "Bilete" +msgstr "~Bilete" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19297,7 +19294,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Skriftforming" +msgstr "Fontwork (Skriftforming)" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19306,7 +19303,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Skriftform" +msgstr "Fontwork-form" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19837,7 +19834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Elements Dock" -msgstr "" +msgstr "Elementpanel" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -20377,7 +20374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap Lines" -msgstr "~Hjelpelinjer" +msgstr "~Festelinjer" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20557,7 +20554,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Layouts" -msgstr "Oppsett" +msgstr "Utforming" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -23337,8 +23334,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Backspace" -msgstr "Rettetast" +msgid "Shift+Backspace" +msgstr "Shift + Rettetast" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23428,7 +23425,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format : Date" -msgstr "Tallformat: Dato" +msgstr "Talformat: Dato" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24220,7 +24217,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Nonprinting Characters" -msgstr "~Kontrollteikn (som ikkje blir skrivne ut)" +msgstr "~Kontrollteikn (som ikkje vert skrivne ut)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24814,7 +24811,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Skriftforming" +msgstr "Fontwork" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24823,7 +24820,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Skriftform" +msgstr "Fontwork-form" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25156,7 +25153,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Skriftforming" +msgstr "Fontwork (Skriftforming)" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25165,7 +25162,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Skriftform" +msgstr "Fontwork-form" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25177,14 +25174,13 @@ msgid "Navigation" msgstr "Navigasjon" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "~Endringar" +msgstr "Endringar" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25346,7 +25342,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Biletfilter" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25508,7 +25504,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Skriftforming" +msgstr "Fontwork (Skriftforming)" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25517,17 +25513,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Skriftform" +msgstr "Fontwork (Skriftform)" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "~Endringar" +msgstr "Endringar" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25635,7 +25630,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Skriftforming" +msgstr "Fontwork (Skriftforming)" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25644,7 +25639,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Skriftform" +msgstr "Fontwork (Skriftform)" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25716,7 +25711,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Biletfilter" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25827,14 +25822,13 @@ msgid "Callouts" msgstr "Snakkebobler" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "~Endringar" +msgstr "Endringar" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26158,7 +26152,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Skriftforming" +msgstr "Fontwork (Skriftforming)" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26167,7 +26161,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Skriftform" +msgstr "Fontwork-form" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26188,14 +26182,13 @@ msgid "Logo" msgstr "Logo" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "~Endringar" +msgstr "Endringar" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26528,7 +26521,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Skriftforming" +msgstr "Fontwork (Skriftforming)" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26537,4 +26530,4 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Skriftform" +msgstr "Fontwork-form" |