diff options
Diffstat (limited to 'source/nn/svtools/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/nn/svtools/uiconfig/ui.po | 149 |
1 files changed, 74 insertions, 75 deletions
diff --git a/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po b/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po index 39574889cb1..ddc483506aa 100644 --- a/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/nn/svtools/uiconfig/ui.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-05 15:38+0000\n" +"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: none\n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1357400331.0\n" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -43,14 +44,13 @@ msgid "Height" msgstr "Høgd" #: graphicexport.ui -#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "resolutionft\n" "label\n" "string.text" msgid "Resolution" -msgstr "~Oppløysing" +msgstr "Oppløysing" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -62,7 +62,6 @@ msgid "Size" msgstr "Storleik" #: graphicexport.ui -#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label2\n" @@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "1 is minimum Quality and smallest file size." -msgstr "" +msgstr "1 betyr lågaste kvalitet og minst filer." #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -87,17 +86,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "100 is maximum Quality and biggest file size." -msgstr "" +msgstr "100 er høgst kvalitet og størst filer." #: graphicexport.ui -#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "Quality" -msgstr "~Kvalitet" +msgstr "Kvalitet" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -106,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "0 is biggest file size and fastest loading." -msgstr "" +msgstr "0 betyr størst filer og raskast innlasting." #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -115,7 +113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "9 is smallest file size and slowest loading." -msgstr "" +msgstr "9 betyr minste filstorleik og tregast innlasting." #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -124,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Komprimering" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -133,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "RLE Encoding" -msgstr "" +msgstr "RLE-koding" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -142,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Komprimering" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -151,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Interlaced" -msgstr "" +msgstr "Fletta" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -163,14 +161,13 @@ msgid "Mode" msgstr "Modus" #: graphicexport.ui -#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "savetransparencycb\n" "label\n" "string.text" msgid "Save transparency" -msgstr "Linjegjennomsikt" +msgstr "Lagra gjennomsikt" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -215,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image Preview (TIFF)" -msgstr "" +msgstr "Førehandsvis bilete (TIFF)" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -224,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Interchange (EPSI)" -msgstr "" +msgstr "Utveksle (EPSI)" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -260,7 +257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color format" -msgstr "" +msgstr "Fargeformat" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -296,7 +293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "LZW encoding" -msgstr "" +msgstr "LZW-koding" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -314,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Komprimering" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -332,7 +329,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "pixels/cm" -msgstr "" +msgstr "pikslar/cm" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -341,7 +338,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "pixels/inch" -msgstr "" +msgstr "pikslar/tomme" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -350,7 +347,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "pixels/meter" -msgstr "" +msgstr "pikslar/meter" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -359,7 +356,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "inches" -msgstr "" +msgstr "tommar" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -386,7 +383,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "points" -msgstr "" +msgstr "punkt" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -395,7 +392,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "pikslar" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -416,17 +413,15 @@ msgid "Type" msgstr "Type" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "hostLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Host" -msgstr "Post" +msgstr "Tenar" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "pathLabel\n" @@ -436,14 +431,13 @@ msgid "Path" msgstr "Stig" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "portLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Port" -msgstr "~Port" +msgstr "Port" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -452,7 +446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Secured WebDAV (HTTPS)" -msgstr "" +msgstr "Sikker WebDAV (HTTPS)" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -461,69 +455,75 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server Details" -msgstr "" +msgstr "Tenardetaljar" #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"bindingLabel\n" +"label9\n" "label\n" "string.text" -msgid "Binding URL" -msgstr "" +msgid "Host" +msgstr "Vert" #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"repositoryLabel\n" +"label10\n" "label\n" "string.text" -msgid "Repository" -msgstr "" +msgid "Share" +msgstr "Del" #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label3\n" +"label11\n" "label\n" "string.text" -msgid "Server Type" -msgstr "" +msgid "Path" +msgstr "Stig" #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label12\n" +"label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Server Details" -msgstr "" +msgstr "Tenardetaljar" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label9\n" +"bindingLabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Host" -msgstr "Post" +msgid "Binding URL" +msgstr "Tildeling URL" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label10\n" +"repositoryLabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Share" -msgstr "Form" +msgid "Repository" +msgstr "Arkiv" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label11\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Server Type" +msgstr "Tenartype" + +#: placeedit.ui +msgctxt "" +"placeedit.ui\n" +"label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Path" @@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "Stig" #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" -"label8\n" +"label12\n" "label\n" "string.text" msgid "Server Details" -msgstr "" +msgstr "Tenardetaljar" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -545,17 +545,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Logg inn" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label15\n" "label\n" "string.text" msgid "User Details" -msgstr "Vis detaljar" +msgstr "Brukardetaljar" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -564,7 +563,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "WebDAV" -msgstr "" +msgstr "WebDAV" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -573,7 +572,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "FTP" -msgstr "" +msgstr "FTP" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -582,7 +581,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "SSH" -msgstr "" +msgstr "SSH" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Windows Share" -msgstr "" +msgstr "Delte Windows-ressursar" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -600,7 +599,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "CMIS" -msgstr "" +msgstr "CMIS" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -609,7 +608,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Restart %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Omstart av %PRODUCTNAME" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -618,7 +617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Start på nytt nå" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -627,7 +626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Start på nytt seinare" #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -636,7 +635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "" +msgstr "Det valde Java-kjøyremiljøet krev ein omstart av %PRODUCTNAME for å virke." #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -645,7 +644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "" +msgstr "Endringane i standardformatet for utskriftsjobbar blir tatt i bruk ved neste oppstart av %PRODUCTNAME." #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -654,7 +653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME må startast på nytt for at bibliografien skal virke." #: restartdialog.ui msgctxt "" @@ -663,4 +662,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?" -msgstr "" +msgstr "Vil du starte %PRODUCTNAME på nytt nå?" |