diff options
Diffstat (limited to 'source/nn/vcl/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/nn/vcl/uiconfig/ui.po | 93 |
1 files changed, 37 insertions, 56 deletions
diff --git a/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po b/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po index d1aa3b37b28..fba51c508d5 100644 --- a/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/nn/vcl/uiconfig/ui.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-26 19:26+0000\n" +"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: none\n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1356550000.0\n" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "/ %n" -msgstr "" +msgstr "/ %n" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -34,14 +35,13 @@ msgid "Status:" msgstr "Status:" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "Plassering" +msgstr "Plassering:" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -62,24 +62,22 @@ msgid "Default printer" msgstr "Standardskrivar" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "location\n" "label\n" "string.text" msgid "Place" -msgstr "Plassar" +msgstr "Stad" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "comment\n" "label\n" "string.text" msgid "Long printer name" -msgstr "~Nytt skrivarnamn" +msgstr "Langt skrivarnamn" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -125,7 +123,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Collate" -msgstr "Fald saman" +msgstr "Samle" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -134,17 +132,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "All sheets" -msgstr "" +msgstr "Alle arka" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printselectedsheets\n" "label\n" "string.text" msgid "Selected sheets" -msgstr "~Valde ark" +msgstr "Valde ark" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -162,7 +159,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From which print" -msgstr "" +msgstr "Frå kva for utskrift" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -174,7 +171,6 @@ msgid "All pages" msgstr "Alle sider" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpages\n" @@ -199,7 +195,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print in reverse page order" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut i motsett rekkefølgje" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -208,7 +204,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Range and copies" -msgstr "" +msgstr "Område og kopiar" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -220,7 +216,6 @@ msgid "Comments" msgstr "Merknader" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label15\n" @@ -239,17 +234,15 @@ msgid "Document" msgstr "Dokument" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" msgid "Slides per page" -msgstr "Linjer per side" +msgstr "Lysbilete per side" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label19\n" @@ -259,7 +252,6 @@ msgid "Order" msgstr "Rekkjefølgje" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label11\n" @@ -278,7 +270,6 @@ msgid "General" msgstr "Generelt" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "customlabel\n" @@ -294,10 +285,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pages per sheet" -msgstr "" +msgstr "Sider per ark" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "brochure\n" @@ -307,7 +297,6 @@ msgid "Brochure" msgstr "Brosjyre" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagestxt\n" @@ -350,7 +339,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "ved" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -359,7 +348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "between pages" -msgstr "" +msgstr "mellom sider" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -368,7 +357,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "to sheet border" -msgstr "" +msgstr "til arkkanten" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -377,10 +366,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Draw a border around each page" -msgstr "" +msgstr "Teikna ein kant rundt kvar side" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "ordertxt\n" @@ -414,10 +402,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page sides" -msgstr "" +msgstr "Sider" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label2\n" @@ -427,14 +414,13 @@ msgid "Page Layout" msgstr "Sideoppsett" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printtofile\n" "label\n" "string.text" msgid "Print to file" -msgstr "Skriv til ~fil" +msgstr "Skriv til fil" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -443,7 +429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create single print jobs for collated output" -msgstr "" +msgstr "Lag enkeltutskriftsjobbar for samla utskrift" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -452,27 +438,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "" +msgstr "Bruk berre papirskuff fra skrivaroppsettet" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label21\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Innstillingar" +msgstr "Val" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label20\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Innstillingar" +msgstr "Val" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -481,7 +465,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -490,7 +474,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -499,7 +483,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -508,7 +492,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -517,7 +501,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -526,7 +510,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -538,34 +522,31 @@ msgid "Custom" msgstr "Tilpassa" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "left to right, then down" -msgstr "~Venstre til høgre, deretter nedover" +msgstr "venstre til høgre og ned" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "top to bottom, then right" -msgstr "~Ovanfrå og ned, deretter mot høgre" +msgstr "Ovanfrå og ned, deretter mot høgre" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore2\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "top to bottom, then left" -msgstr "~Ovanfrå og ned, deretter mot høgre" +msgstr "Ovanfrå og ned, deretter mot venstre" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -574,7 +555,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "right to left, then down" -msgstr "" +msgstr "høgre til venstre og ned" #: printdialog.ui msgctxt "" |